(Đã dịch) Bạn Gái Của Ta Là Seiyu - Chương 311: 1. Họp hằng năm
Nakano Ai quyết định ở nhà vào thứ bảy và chủ nhật, để tiện đưa Mùa Hạ đi tham quan trường đại học.
"Vậy ta cáo từ."
"Trên đường cẩn thận. À, Mùa Hạ nhớ mang về một hộp sushi cá Thanh Hoa để Lain và mọi người nếm thử nhé."
"Được."
Murakami Yuu đón tuyến tàu cao tốc Jōban, rồi chuyển sang tuyến Chiyoda tại ga Kitayotsugi. Tính cả thời gian đi bộ và chờ tàu, phải mất một giờ sau anh mới về đến ký túc xá Sakura.
Đứng trước cửa, anh kẹp hộp sushi dưới cánh tay và mở hộp thư.
Giữa những tờ quảng cáo của cửa hàng giáo dục và quán thịt, anh thấy một tấm thiệp chúc mừng Giáng Sinh tinh xảo.
Từ Rin Hòa Phong.
Đây là chuyện thường tình.
Không chỉ câu lạc bộ hay quán bar, một vài nhà hàng cũng sẽ gửi thiệp chúc mừng cho những khách hàng quan trọng vào dịp cuối năm.
Đối với các khách VIP, các nhà tài phiệt chẳng hạn, các nữ tiếp viên còn có thể mang quà đến dự sinh nhật, hay thậm chí đám cưới con gái họ.
Mình trông có giống người thường xuyên lui tới câu lạc bộ không? Murakami Yuu vừa nghĩ vừa bước vào ký túc xá Sakura.
Mọi người đang quây quần bên Sakura Lain, bàn bạc chuyện mua xe – nhờ Murakami Yuu kiên trì hướng dẫn đúng giờ mỗi ngày, cả hai cuối cùng cũng đã lấy được bằng lái xe.
"... chiếc 7 chỗ đó, xem đánh giá thì hai ghế sau khá chật chội, ngồi sẽ không thoải mái đâu."
"Thôi thì mua hẳn một chiếc xe thương mại hoặc xe đa dụng đi!"
"Lain! Đừng có vội vàng như thế chứ! Em cứ mua chiếc xe em thích đi. Khi nào đi chơi, mình có thể thuê thêm một chiếc xe khác, để Akashi hoặc Murakami-kun lái là được."
Đúng lúc này, thấy Murakami Yuu bước vào, Higashiyama Nana, người đang tựa cằm trên bờ vai mảnh mai của Sakura Lain, nở một nụ cười đáng yêu với anh.
"Murakami-kun, cô em họ Ai là một cô bé thế nào vậy?"
"Rất có lễ phép."
Murakami Yuu đặt hộp sushi cá Thanh Hoa lên bàn, đi đến tủ TV và lấy cuốn 'Hoàng Hôn Sắc Vịnh' tập đầu tiên.
Giống như 'Vĩnh Sinh Chi Tửu', đây cũng là một cuốn sách đã có từ lâu – nói là lâu, nhưng thực ra cũng chỉ mới vài năm trước đây.
"Đi chơi cả ngày với nữ sinh cấp ba, chắc là tuyệt lắm nhỉ!"
"Vậy à."
Murakami Yuu nhìn thoáng qua Higashiyama Nana.
Cô ấy vẫn như mọi khi, cố gắng gieo rắc vào đầu mọi người xung quanh quan niệm sai lầm rằng: "Murakami là một gã đa tình, mọi người nên chuẩn bị tâm lý cho tốt."
"Murakami-kun, anh sẽ không vì đói bụng mà làm càn, ra tay với trẻ vị thành niên chứ?" Taneda Risa nói với giọng trêu chọc.
"Có lẽ."
"Ôi, Murakami-kun đúng là một người đàn ông tồi mà ~"
"Yuu ca ca! Cái này không thể được a!"
Rõ ràng mọi ngư��i đều đang nói đùa, nhưng trên vầng trán của Sakura-tiểu thư lại hiện rõ vẻ nghi hoặc.
Khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn của cô ấy ngẩng lên, tỉ mỉ dò xét Murakami Yuu.
Nhìn đường đi của ánh mắt cô ấy, có lẽ là đang tìm tóc, vết son môi hay những thứ tương tự.
Murakami Yuu ngồi xuống trước máy tính, dịch chén nước của Taneda Risa ra chỗ khác – ban ngày, cô ấy luôn dùng chỗ của anh.
Không biết vì sao, gần đây mỗi tối khi về, cô ấy đều không mang chén nước đi, đôi khi thậm chí còn để cả kẹp tóc, dây buộc tóc, kính mắt và những thứ linh tinh khác trên bàn Murakami Yuu.
Một lát sau, Sakura-tiểu thư không phát hiện điểm đáng ngờ nào liền mở miệng: "Ngày mai lại là thứ bảy rồi, mọi người có đi chơi không?"
"Không được, ngày mai công ty tổ chức họp cuối năm." Higashiyama Nana thở dài.
"Đúng rồi!" Sakura-tiểu thư vỗ trán nhẵn bóng của mình, "Murakami, ngày mai chúng ta có phải cũng tổ chức họp cuối năm không?"
"Ừ."
Murakami Yuu đại khái đã hiểu nội dung của cuốn 'Hoàng Hôn Sắc Vịnh', và bắt đầu chăm chú đọc.
"Em vẫn là lần đầu tiên tham gia họp cuối năm đó!" Yumubi vô cùng mong đợi.
"Em có thể đến không?" Taneda Risa cười hỏi, "Tuy còn chưa làm thủ tục, nhưng vẫn tính là thành viên của YM chứ?"
"Không được đâu. Chừng nào em chưa chính thức chuyển hẳn sang, em vẫn không thuộc về Công ty YM!" Sakura Lain tinh quái nói.
"Thế nhưng Murakami-kun không phải vẫn đăng Twitter, đại diện cho YM thông báo việc em trở lại sao?"
"Đó là tài khoản cá nhân của anh ấy!"
"Em sẽ đi!"
"Không cho phép!"
"Lain, em chỉ là diễn viên lồng tiếng thôi, không được xen vào!"
"Cái đồ mặt dày như em, rõ ràng năm nay chưa kiếm được một yên nào cho YM, thậm chí còn chưa từng ghé qua công ty, mà đã đòi tham gia họp cuối năm!"
"Giám đốc! Lain đang xem thường những diễn viên lồng tiếng không có việc làm!"
"Em có gọi anh ta cũng vô dụng thôi, cái ông giám đốc vô dụng đó còn phải trông cậy vào tôi kiếm tiền cho công ty đây, anh ta sẽ không giúp em đâu!"
"Thật tốt quá ~ em cũng muốn cùng mọi người tham gia họp cuối năm." Nakano Ai không có mặt ở đó, và ngoài Higashiyama Nana, những người còn lại đều là diễn viên lồng tiếng của công ty YM.
Ngày 26 tháng 12, Công ty YM tổ chức buổi họp cuối năm quy mô lớn.
Trước đó, các cuộc họp và tiệc cuối năm nhỏ hơn đã gần như hoàn tất.
Theo đúng thỏa thuận, công ty đã bao trọn nhà hàng do Akiko – tình nhân của cựu giám đốc Fujita Anko – làm chủ.
Đại đa số chi phí do công ty chi trả, ngoài ra, mỗi người tham gia cũng phải đóng tượng trưng một chút hội phí.
Murakami Yuu cùng Sakura, Taneda và Yumubi đi đến, hội trường rộng rãi, sáng sủa đã chật kín người.
Đây là buổi họp cuối năm đầu tiên của tân giám đốc, tuy trên nguyên tắc là tự nguyện, nhưng gần như tất cả mọi người đều có mặt.
Vừa thấy anh xuất hiện, Akira Ishida và Seihoku, hai vị giám đốc điều hành, cùng các trưởng phòng, trưởng nhóm khác theo sau, lập tức ùa đến vây quanh anh.
Ba người Sakura lập tức bỏ anh lại, đi tìm các nữ diễn viên lồng tiếng khác như Rie Miyu, Ōnishi Saori để trò chuyện.
Murakami Yuu trò chuyện với ban quản lý một lát, chủ đề tập trung vào những chuyện xảy ra gần đây trong công ty – đặc biệt là về Học viện Lồng tiếng.
Thực ra đây không hẳn là chuyện nội bộ công ty, vì Học viện Lồng tiếng vốn là công ty tư nhân của Murakami Yuu.
Nhưng điều đó không ngăn được mọi người ca tụng tân giám đốc, và mạnh dạn hình dung một tương lai tư��i sáng cho công ty.
Không lâu sau, bà chủ Akiko thông báo có thể vào chỗ, chủ đề câu chuyện cũng dần kết thúc.
Các loại thức ăn chất đầy các bàn dài, mỗi chén đều đầy bia.
Với tư cách là giám đốc, Murakami Yuu trở thành người duy nhất đứng trong cả hội trường lúc này.
"Mọi người năm nay đã vất vả rồi. Khoảng thời gian vừa qua đã xảy ra không ít chuyện, chắc hẳn mọi người cũng đã biết ít nhiều. Công ty luôn đối đãi chân thành với các bạn, và hy vọng sang năm mọi người sẽ nỗ lực phấn đấu, dốc toàn lực để tiếp tục phát triển sự nghiệp của mình."
Với lời phát biểu ngắn gọn, hoàn toàn không thể gọi là bài phát biểu chúc mừng đầy phấn khởi, buổi họp cuối năm bắt đầu.
Ngay từ đầu, mọi người cũng giống như trước khi buổi họp cuối năm bắt đầu, trò chuyện chuyện làm ăn, rồi sau đó chậm rãi chuyển sang những chuyện riêng tư.
Ở những nơi mà ban quản lý không nghe thấy, các nhân viên nam tha hồ bàn tán về cách cấp trên xử lý chính trị nội bộ.
Nào là { giám đốc Murakami lợi dụng giám đốc điều hành Seihoku để kiềm chế giám đốc điều hành Ishida }, nào là { việc nắm quyền công ty chỉ là bước đầu của giám đốc Murakami, Công ty Thu âm và Học viện Lồng tiếng mới là trọng điểm tiếp theo, ai biết hát thì nhanh chóng tự tiến cử đi }, vân vân, những lời đó được nói ra nghe có vẻ như thật.
Các nhân viên nữ thì trò chuyện về tiệm làm đẹp nào tốt, nghỉ đông định đi du lịch ở đâu, năm nay kiếm được bao nhiêu tiền, và cả những tin đồn scandal của nghệ sĩ mà họ chẳng biết nhân vật chính là ai.
Khi chén chú chén anh càng thêm nồng nàn, mọi người không còn bị ràng buộc bởi cấp bậc, quan hệ tiền bối – hậu bối, không khí trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Nhờ có Rie Miyu dẫn đầu, Sakura-tiểu thư làm tiên phong, và Ōnishi Saori không ngại hy sinh, nên chủ đề câu chuyện đã chuyển sang giám đốc Murakami Yuu.
Rie Miyu hỏi anh: "Murakami, anh thấy nữ diễn viên lồng tiếng nào của công ty chúng ta đẹp nhất?"
Vừa dứt lời, dù là thật sự thấy hứng thú hay vì Murakami Yuu là giám đốc đi chăng nữa, tất cả mọi người đều im lặng, mong chờ nhìn anh.
"YM là công ty lấy hành động để chứng minh, việc đẹp hay không cũng không quan trọng."
Rie Miyu lập tức 'hừ' một tiếng chê bai, Ōnishi Saori lớn tiếng "Nói dối!", và những người còn lại cũng đồng loạt tỏ vẻ không hài lòng.
Akiko, trong bộ kimono đỏ thắm, đang quỳ gối bên cạnh Murakami Yuu, người đang ngồi ở vị trí cao nhất, rót rượu cho anh và hai vị giám đốc điều hành.
Cô ấy mở miệng giúp xoa dịu bầu không khí: "YM có rất nhiều mỹ nữ, ai cũng có vẻ đẹp riêng, thật khó nói ai là người đẹp nhất. Nhưng người đẹp trai nhất và có duyên với phụ nữ nhất, chắc chắn là giám đốc Murakami rồi!"
"Không sai!"
"Ồ!"
"Ha ha ha!"
Phía dưới trở nên ồn ào một mảnh, một vài người xấu tính thậm chí còn thầm nghĩ: có phải Akiko lại trở thành tình nhân của giám đốc rồi không.
Murakami Yuu mở miệng nói: "Chuyện đẹp trai nhất thì tạm gác lại, nhưng riêng khoản có duyên với phụ nữ, chắc chắn không phải là tôi rồi."
"Làm sao lại như vậy?" Mọi người đều nhao nhao tỏ vẻ không tin.
Tuy nhiên, chủ đề về Murakami Yuu cũng dừng lại. Không có Rie Miyu dẫn đầu, Sakura-tiểu thư cũng không dám hỏi những câu hỏi riêng tư trước mặt nhiều người như vậy. Còn Ōnishi Saori thì bị phớt lờ hoàn toàn.
Sau đó, Taneda Risa – người mới chính thức chuyển đến công ty vào cuối năm nay, có địa vị không cao lắm nhưng lại rất xinh đẹp – trở thành đối tượng trêu chọc thứ hai của mọi người.
"Taneda-san, em thấy nam diễn viên lồng tiếng nào của công ty chúng ta có duyên với phụ nữ nhất?"
"Sao mọi người lại làm khó em vậy!" Taneda Risa cười nói, "Đến công chúng còn không dám nói thẳng nữ diễn viên lồng tiếng nào đẹp nhất, mà mọi người lại bắt em nói nam diễn viên lồng tiếng nào có duyên với phụ nữ nhất? Em chỉ có thể giống như bà chủ, nói là giám đốc Murakami!"
"Không được nói lời nịnh bợ! Phải trả lời thành thật!" Sakura-tiểu thư khiến cuộc tranh luận này lan rộng sang các khía cạnh khác.
"Không sai! Murakami-kun dù đẹp trai, nhưng tính cách tệ hại, dù có duyên với phụ nữ, nhưng chắc chắn không thể nói là nhất." Ōnishi Saori cũng mở miệng nói.
Cô ấy và Taneda Risa đều cùng tham gia lồng tiếng trong anime 'Tháng Tư' và 'Đặt Hàng Là Thỏ', nên quan hệ khá tốt.
Các nữ diễn viên lồng tiếng khác cũng không buông tha cô ấy, hoặc vì ghen tị hoặc vì trêu chọc, ồn ào bắt Taneda Risa phải nói ra lời thật lòng.
"Vậy mọi người nói xem, ai trong công ty chúng ta có duyên với phụ nữ nhất? Dù sao em vẫn kiên trì là giám đốc!" Taneda Risa cũng nghiêm túc nói.
"Oa! Người mới này ghê gớm thật!"
"Cô gái từ cuộc thi Ozawa này đúng là lợi hại!"
Khi cuộc tranh cãi đi đến hồi kết, vừa lúc một vũ kỹ bước lên sân khấu.
Sân khấu được trang trí bằng những chiếc đèn gas tinh xảo, có nhạc sĩ ôm đàn shamisen, thổi sáo, và vũ kỹ múa quạt tròn, tất cả toát lên một phong cảnh thời Minh Trị.
"Tháng Chạp cắt dây rơm, đón năm mới!"
Nhạc sĩ khẽ ngân nga một câu, vũ kỹ cúi chào mọi người rồi đứng dậy bắt đầu biểu diễn.
Vũ kỹ biểu diễn cảnh tượng đan dây rơm, vô cùng náo nhiệt và thú vị, ngoại hình cũng khá đáng yêu.
Có diễn viên lồng tiếng vì chỗ ngồi không thuận tiện, đã vô thức xoay người để chăm chú thưởng thức.
Khi tiết mục kết thúc, mọi người đáp lại bằng những tràng vỗ tay nhiệt liệt.
"Tuy không hiểu câu chuyện, nhưng cảm thấy điệu múa rất đẹp!"
"Nghệ kỹ cũng rất đáng yêu!"
"Đây không phải nghệ kỹ, đây là vũ kỹ thôi, nghệ kỹ còn lợi hại hơn nhiều!"
Mọi người hào hứng cười nói, cảm thấy việc đến tham gia họp cuối năm vào thứ bảy dường như cũng không tệ.
Vũ kỹ vừa xuống đài, một người phụ nữ với vóc dáng thon thả, thướt tha bước lên.
Akiko giới thiệu với Murakami Yuu và hai vị giám đốc điều hành: "Cô Kouyo đây là một nghệ kỹ nổi tiếng ở Kyoto. Cô ấy chỉ đến Tokyo biểu diễn vào dịp Tết và mùa hoa anh đào nở rộ."
Nghệ kỹ quả nhiên lợi hại, nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt hơn hẳn so với vũ kỹ vừa rồi.
Sau khi biểu diễn kết thúc, đến tiết mục rút thăm trúng thưởng, do một trưởng nhóm họ Thương Bản phụ trách dẫn chương trình.
Phần thưởng có những món phù hợp với nhu cầu của nhân viên lớn tuổi như nồi cơm điện, máy hút bụi, rượu vang, bộ chén đĩa, v.v.;
Dành cho những người trẻ tuổi thì có máy chiếu, máy lọc không khí, máy sấy tóc công suất lớn; đương nhiên, các loại máy chơi game như PS4, Switch chắc chắn là những thứ thiết yếu.
Bất kể phần thưởng tốt hay xấu, bất cứ nhân viên nào trúng thưởng đều phải lên biểu diễn một tiết mục – có thể là bất cứ thứ gì, không giới hạn ở ca hát.
"Năm nay náo nhiệt hơn những năm trước rất nhiều!" Akiko cầm bình rượu lên.
"Vậy à." Murakami Yuu không bị bầu không khí náo nhiệt ảnh hưởng, nói với giọng điệu bình tĩnh thường thấy của mình.
Anh nâng chén, để Akiko tiện rót rượu.
"Quả nhiên phong cách lãnh đạo của giám đốc khác biệt, không khí trong công ty cũng thay đổi theo!"
"Vậy Akiko-san," Seihoku cười nói, "là giám đốc Fujita trước đây tốt, hay giám đốc Murakami tốt hơn?"
"Seihoku-san cũng thay đổi rồi! Trước đây anh ấy đâu có nói ra những lời trẻ trung như vậy!" Akiko cười duyên đáp.
"Ha ha ha, nhờ phúc giám đốc! YM bây giờ đang phát triển mạnh mẽ, tôi cũng không thể ngồi yên già đi được, phải tiếp tục cống hiến sức lực cho giám đốc!"
"Năng lực của Seihoku-san vẫn luôn là hàng đầu mà!"
Akira Ishida nhìn Seihoku, bề ngoài thì đang nói đùa với Akiko, nhưng thực chất là đang thể hiện lòng trung thành với Murakami Yuu, người đang im lặng một bên. Anh cảm thấy cảnh tượng này giống như đã từng thấy ở đâu đó rồi.
"À, nhớ rồi."
Trước kia Seihoku từng tự nhận là người hầu hạ, ca tụng Fujita Anko như một đế vương, cũng y hệt thế này.
Murakami Yuu đang nhìn Sakura-tiểu thư trên sân khấu, người vừa rút thăm trúng thưởng chiếc bàn chải đánh răng tự động, khoe hai hàm răng trắng đều tăm tắp và biểu diễn 'kèn răng'.
Nàng là chỉ có này một cái kỹ năng đặc biệt sao? Hôm trước đêm giáng sinh cũng biểu diễn.
"Giải thưởng lớn cuối cùng! Một chuyến du lịch Hokkaido ba ngày vào kỳ nghỉ đông! Vé máy bay, chi phí ăn ở, phí trượt tuyết, công ty chi trả toàn bộ!"
"Ồ!" Trưởng nhóm Thương Bản vừa dứt lời, cả hội trường kinh ngạc reo hò.
"Ăn đắt tiền cũng được ư?"
"Đương nhiên!"
"Vé máy bay khoang hạng nhất cũng được chi trả sao?"
"Có thể!"
"Khách sạn cao cấp đó!"
"Được!"
"Vậy số lượng người thì sao? Có thể chi trả cho bao nhiêu người?"
"Năm người!"
Được ngồi khoang hạng nhất đắt đỏ nhất, ở khách sạn suối nước nóng tốt nhất, đến sân trượt tuyết 'hot' nhất, ăn những món ăn đặc sắc, mà không tốn một xu nào.
Đa số mọi người đều lộ vẻ hưng phấn, những người ban đầu định nghỉ đông ở nhà, khi nghe nói có thể dẫn năm người theo, cũng nảy ra ý định đưa người nhà đi trượt tuyết.
"Đương nhiên rồi! Người thắng giải thưởng lớn cuối cùng cũng phải biểu diễn ba tiết mục mới được!"
Đa số người ở đây là diễn viên lồng tiếng, nên ba tiết mục chẳng thấm vào đâu. Tuy nhiên, một số nhân viên công ty vốn ngại ngùng thì lại thấy khó xử. Họ vừa muốn trúng thưởng, lại vừa sợ phải biểu diễn.
Trưởng nhóm Thương Bản thao thao bất tuyệt một hồi lâu, đến mức đa số mọi người đều sắp mất kiên nhẫn, thì mới bắt đầu rút thăm.
"Có thể đi Hokkaido chính là..."
Tất cả mọi người nhìn xem trong tay hắn tờ giấy.
"... Số sáu mươi ba!"
Không đợi mọi người bắt đầu xì xào bàn tán xem ai là người mang số sáu mươi ba, Yumubi đã kích động nhảy dựng lên.
"Là em! Là em!" Cô bé hưng phấn lao lên sân khấu.
Seihoku nhìn Yumubi đang nói năng lộn xộn, nói: "Đây là em gái giám đốc phải không? Thật sự là đáng yêu quá!"
"Thì ra Murakami-san còn có em gái à! Mà đã là em gái của Murakami-san thì đáng yêu như thế cũng là điều hợp lý thôi!" Akiko phụ họa theo.
Murakami Yuu cười cười.
Akira Ishida liếc nhìn Seihoku.
Giải thưởng lớn là do Seihoku quyết định, mà Thương Bản lại là người của Seihoku, nên anh ta có lý do để nghi ngờ: cái tên Thương Bản đó, rất có thể ngay từ đầu đã giấu số sáu mươi ba trong tay áo.
Thế nhưng, tại sao lại không phải Ōnishi Saori chứ? Cô ấy mới là hậu bối trực thuộc đầu tiên của Murakami Yuu mà.
Hơn nữa, trong công ty có tin đồn rằng Murakami cố ý để cô ấy rời khỏi giới lồng tiếng, đi theo anh làm thư ký, và trong tương lai sẽ tiếp quản YM.
Seihoku nịnh bợ nhầm chỗ rồi sao? Akira Ishida nghĩ đến đây, âm thầm nở một nụ cười chế giễu.
Trên sân khấu, Yumubi, sau khi biểu diễn xong tiết mục ca hát và đánh đàn guitar, đang gãi đầu suy nghĩ xem tiết mục thứ ba nên biểu diễn cái gì. Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.