Khi kỳ họp thường niên vừa kết thúc, dường như ai nấy đều không thể yên lòng chờ đợi, thoáng chốc đã đến ngày cuối cùng của kỳ nghỉ.

Mười giờ sáng, tại phòng họp tầng bốn của YM, Murakami Yuu chủ trì cuộc họp định kỳ cuối cùng của năm 2015.

Sau khi nghe báo cáo tổng kết từ các phòng ban, anh nói: "Mọi người đã vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt bắt đầu từ ngày mai nhé."

Đang chuẩn bị tuyên bố kết thúc, anh chợt nhớ ra điều gì đó, bèn nói: "À phải rồi, kỳ nghỉ đông này tôi sẽ đi du lịch, mọi người không cần đến tận nhà chúc Tết tôi đâu."

Anh chỉ tay về phía Akira Ishida và Seihoku, cười nói với mọi người: "Cứ chúc Tết hai vị trợ lý này là được."

"Em gái ngài thật là may mắn đáng ghen tị!"

"Chúc ngài có một chuyến du lịch vui vẻ!"

Cuộc họp kết thúc trong không khí nhẹ nhõm và vui vẻ.

Trở lại văn phòng giám đốc, Murakami Yuu kịp giải quyết xong tất cả mọi việc trước mười hai giờ trưa.

Anh dặn dò Seihoku: "Chiều nay tôi có một chương trình cần ghi hình, xong việc thì còn có chuyện khác nữa. Nếu trong công ty có việc gì phát sinh, thì phiền cô xử lý giúp tôi nhé."

"Vâng! Xin giám đốc cứ yên tâm!"

"Đã vất vả rồi."

Murakami Yuu cầm lấy quần áo, đóng cửa ban công rồi rời công ty.

Theo kế hoạch ban đầu, anh định trú tại ký túc xá Sakura, thảnh thơi trải qua kỳ nghỉ đông như ngủ đông. Nhưng Yumubi lại trúng giải thưởng lớn chuyến du lịch Hokkaido ba ngày để bơi l��i, nên đành phải thế thôi.

Inori Minase và những người khác cũng sẽ tự bỏ tiền đi theo.

Ōnishi Saori chỉ có một yêu cầu duy nhất: không muốn ở khách sạn quá đắt, vì cô đã vất vả lắm mới tiết kiệm được một triệu yên Nhật, không muốn chỉ vài ngày nghỉ đông đã tiêu hết sạch.

Murakami Yuu ăn trưa xong tại một quán cà ri, sau đó đến một hiệu sách ven đường tên là Uchiyama để giết thời gian.

Một lát sau, anh đi đến phòng thu phát sóng gần đó.

Hôm nay là lần phát sóng trực tiếp cuối cùng trong năm của chương trình "Đó chính là Seiyu Murakami a ~".

Khách mời là Saori Hayami, với mục đích tuyên bố ra mắt với tư cách ca sĩ, đồng thời quảng bá ca khúc mới và mùa thứ hai của "Xuân Vật".

Trong phòng thu phát sóng trực tiếp, người ta đã đặt sẵn một cây đàn piano, một cây đàn guitar, cùng với giá đỡ micro hát.

Khi Murakami Yuu bước vào, Saori Hayami đang diễn tập cùng Yumubi —— Yumubi đệm guitar, còn Saori Hayami hát.

"Murakami-kun, hẳn là đã được thông báo rồi chứ, có buổi diễn tập vào buổi sáng mà."

Saori Hayami khoanh tay trước ngực, tay tr��i vẫn đang cầm micro, khóe miệng nở nụ cười, nhưng ánh mắt lại không hề cười.

"Thật sao?"

"Tôi hy vọng anh có thể ở công ty thu âm cũng làm tròn trách nhiệm của một giám đốc." Nói vài lời như vậy, giọng nói của cô vẫn ôn hòa, thanh âm vẫn êm tai.

Yumubi cúi đầu, chăm chú điều chỉnh lại dây đàn guitar đã được chỉnh sẵn; Murakami Yuu tránh né ánh mắt Saori Hayami đang chiếu thẳng vào mình – dù ngữ khí của cô ôn hòa đến thế.

"Xin lỗi." Murakami Yuu vô thức xin lỗi.

Cần giải thích một chút, đây là phản ứng tự nhiên của một diễn viên —— đối với diễn xuất, chứ không phải vì anh ta sợ hãi.

Đối phương thể hiện phong thái của một Yukinoshita, anh ta đương nhiên muốn đáp lại bằng một cách thức ấn tượng hơn mong đợi.

Chỉ là anh ta quá yếu kém, nên đã lộ ra vẻ sợ hãi của mình.

Nếu như anh ta có thể làm được những gì mình nghĩ trong lòng —— đấm một cú thật mạnh, thì anh ta...

Saori Hayami thở dài: "Còn ngu ngốc đứng sững ra đây làm gì? Mau chóng diễn tập lại một lần trước khi bắt đầu."

"Được thôi."

Murakami Yuu ngồi vào trước dương cầm, ngón trỏ đặt trên phím đàn đen trắng, chân đặt lên bàn đạp.

Truy nguyên đến cùng, mọi chuyện đều là do gốc rễ sai lầm.

Bản chất anh ta chính là một kẻ cuồng thích bị ngược đãi, thế nên sự yếu đuối của bản thân đã gây ra phản ứng dây chuyền, khiến anh ta không thể nói gì hơn trước một Saori Hayami – seiyu chuyên nghiệp thuộc trường phái trải nghiệm.

Các hoạt động trên sân khấu và các seiyu nữ theo trường phái hành động đều là những sự tồn tại khó lòng đối phó.

Thế nhưng, liệu có ai có thể ứng phó được với mọi thứ không?

Murakami Yuu vừa đánh đàn, vừa cân nhắc vấn đề này.

Anh đến hiện trường sớm 10 phút, thế nên sau khi diễn tập xong phần hát, thì đã đến giờ phát sóng trực tiếp.

"Đó chính là Seiyu Murakami a ~!"

"Chương trình này nhằm giúp mọi người hiểu rõ hơn về Murakami Yuu ngoài vai trò là một Seiyu, cũng như để Murakami Yuu hiểu rõ hơn về mọi người!"

"Thứ Ba hằng tuần, hai giờ chiều phát sóng đúng giờ!"

"Nền tảng phát sóng video: Youtube, TBS, Abematv, Prime "

"Nền tảng ph��t sóng radio: Văn hóa truyền, Radiko, Vượt qua! A&G "

Phần mở đầu kết thúc, ba người còn chưa kịp xuất hiện trên màn hình đã bị vô số bình luận che lấp.

"Murakami-kun, chương trình này của anh giống hệt một bộ anime vậy… có nhiều nền tảng mua quyền phát sóng đến thế. Thật là lợi hại!" Khi lên sóng trực tiếp, Saori Hayami dường như đã tỉnh táo trở lại, biến về vẻ thường ngày của mình.

"Ừ ừ ~~" Yumubi liên tục gật đầu đồng tình.

"Cảm ơn." Murakami Yuu không có phản ứng đặc biệt nào khác, chỉ tự giới thiệu với khán giả: "Chào buổi chiều, tôi là Murakami Yuu."

"Chào buổi chiều mọi người, tôi là Ao-chan ~~" Yumubi đáng yêu vẫy vẫy tay, "Còn khách mời kỳ này đây, như mọi người đã thấy: chính là chị Saori Hayami! Hoan nghênh!"

Cô bé hết sức vỗ tay, Murakami Yuu cũng làm theo động tác này.

Saori Hayami hơi nghiêng đầu, thân thiết vẫy tay: "Chào buổi trưa quý vị, tôi là khách mời lần này, Saori Hayami ~"

( Yuu-kun! ! ! )

( Ao-chan đáng yêu quá! Ao-chan, "Overlord" tôi có xem đó! )

( Là Saori Hayami kìa! )

( Đang đi làm lén xem trực tiếp đây )

( Haha, tôi cũng vậy, nhưng sắp được nghỉ rồi, sếp cũng chẳng thèm quan tâm )

( Đi làm thì là gì? Tôi còn trốn học để xem trực tiếp đây! )

Người dẫn chương trình chính Yumubi tự nhiên dẫn dắt chủ đề: "Chị Saori Hayami, sắp bước sang năm mới rồi, chị có dự định gì không ạ?"

"À." Saori Hayami thở dài, "Cơ bản là đi chúc Tết, hoặc là tiếp đón bạn bè, người thân đến nhà. Năm ngày nghỉ mà làm mỗi việc này thôi cũng không đủ thời gian."

"Đúng rồi! Tại sao ngày nghỉ của Seiyu lại ngắn hơn kỳ nghỉ đông của các công ty khác vậy ạ?" Yumubi nghi ngờ hỏi.

"Bởi vì chúng ta Seiyu chính là nghề mang lại niềm vui cho mọi người khi họ nghỉ ngơi. Nhưng mà," Saori Hayami nhìn về phía Murakami Yuu, "nếu giám đốc ra lệnh, thì nghỉ mười ngày cũng là có thể chứ."

"Thật thế sao?" Yumubi cũng nhìn về phía Murakami Yuu.

"Không thể nào. Bỏ ý định đó đi." Murakami Yuu không cần suy nghĩ mà mở miệng từ chối.

"Anh vô tình thật đấy, Murakami-kun."

"Anh Yuu đã là một giám đốc đủ tiêu chuẩn rồi mà!" Yumubi vui mừng gật đầu, "Mọi người thì sao? Dịp Tết mọi người thường làm gì ạ?"

( Đi chúc Tết )

( Chúc Tết sếp )

( Ngủ, ngủ và ngủ )

( Du lịch )

( Ăn uống no say )

( Đi chơi với bạn bè )

"Quả nhiên là thế, nhắc đến Tết thì ai cũng nói mấy điều này. Nhưng chính vì có những điều này mà Tết mới là Tết. Được rồi, giờ thì chúng ta hãy bắt đầu phần đặc biệt cuối cùng của buổi trực tiếp hôm nay!"

"Lần này chúng ta sẽ cùng mọi người trò chuyện về những câu chuyện nhỏ đằng sau mùa một của "Xuân Vật", khán giả nào thấy hứng thú nhất định phải xem đến cuối cùng, sẽ có bất ngờ đó!"

Yumubi cầm lấy kịch bản: "Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu trò chuyện từ lần đầu gặp mặt ở studio nhé?"

"Ừ ~" Saori Hayami cười mỉm gật đầu.

"Anh Yuu và chị Saori, khi lần đầu gặp mặt ở studio "Xuân Vật", có chuyện gì thú vị có thể chia sẻ với mọi người không ạ?"

"Để tôi nghĩ xem." Saori Hayami hai tay đan vào nhau, chìm vào suy nghĩ: "{ Ôi chao? Hóa ra là Murakami-san sao? } – đó chính là suy nghĩ của tôi lúc bấy giờ."

"Tại sao vậy? Khi anh Yuu chưa trở th��nh giám đốc, thì việc anh ấy đảm nhiệm nhân vật chính không phải là chuyện thường thấy sao?"

"Ừm... Thật ra lúc đó trong công ty có tin đồn, nói rằng Murakami-kun ghét tôi. Có phải không vậy, Murakami-kun?"

"Không thể nào. Khả năng diễn xuất của chị Saori Hayami là điều tôi khâm phục nhất. Với diễn xuất của chị, tôi có thể thỏa sức diễn những gì mình muốn mà không cần lo lắng đối phương không bắt kịp. Đó là một điều rất vui."

"Thật sao?"

"Ừ."

"Vậy tại sao những người khác lại nói anh ghét tôi chứ? Chắc chắn phải có nguyên do chứ?" Saori Hayami nhìn thẳng Murakami Yuu.

"Tôi xin giải thích một chút: tôi chưa từng ghét bỏ bất cứ ai, tính tình tôi rất tốt."

"Ha ha ha ~" Cả hai không hiểu vì sao mà bật cười.

Saori Hayami khẽ đặt tay lên bụng phẳng lì: "Cảm giác cứ như đang nghe Minase-chan nói { thật ra tôi rất dịu dàng } vậy."

"Những lời này, tôi sẽ nguyên văn kể lại cho Minase-san." Murakami Yuu nói.

"Anh còn nói anh tính tình tốt? Có những người thật sự là không tự nhận thức được bản thân!"

Saori Hayami tuyệt nhiên không sợ bị tố cáo, ngược lại còn tỏ ra rất vui vẻ trước thái độ của Murakami Yuu.

Yumubi nói: "Nhưng mà bây giờ quan hệ của hai người trở nên rất tốt rồi đúng không?"

"Nói mới nhớ, lúc đó chúng ta còn gọi nhau bằng hậu tố { -san }... Hả? Dường như chỉ có tôi đơn phương gọi là Murakami-kun, còn Murakami-kun vẫn gọi tôi là Saori Hayami-san? Chẳng lẽ tin đồn { Murakami ghét Saori Hayami } là thật sao?"

"Không thể nào."

Murakami Yuu cảm thấy những lời này rất quen thuộc, nhưng không có thời gian để anh nhớ lại câu nói ấy vào khoảnh khắc ấy, ai đã nói.

Anh giải thích nói: "Đầu tiên, tôi đối với mỗi người đều gọi { -san }; tiếp theo, diễn xuất của Saori Hayami-san thật sự vô cùng lợi hại, lợi hại đến mức khiến người ta phải phát ra từ nội tâm sự tôn kính, hơn nữa tính tình ôn nhu, cử chỉ ưu nhã, giọng nói trong trẻo, quả thật giống như Thánh nữ trong tiểu thuyết vậy."

"Tôi cũng không xinh đẹp như Thánh nữ đâu." Saori Hayami cười tự giễu.

Saori Hayami xét về ngoại hình quả thực không quá nổi bật, đi trên đường cũng sẽ không khiến phái khác chú ý, thực ra là vậy.

"Ngoại hình không phải là trọng điểm."

Murakami Yuu không cố ý khen đối phương xinh đẹp, mà chọn nói thẳng sự thật.

"Saori Hayami-san, chị có tài hoa hơn người, ví dụ như giọng nói, diễn xuất, ca hát, chơi piano, lại còn rất ôn nhu."

"Những kẻ chỉ biết nhấn mạnh vẻ bề ngoài thì không nhìn thấy vẻ đẹp tinh túy của chị. Tôi có thể nói thẳng, những người đó đều tầm thường đến mức chẳng đáng để chửi bới."

( Yuu-kun đẹp trai nhất!!! ! ! )

( A —— yêu chết Yuu-kun mất thôi! ! ! )

( Yuu-kun mới không phải người chỉ nhìn mặt! Chúng ta thích Yuu-kun cũng là bởi vì tài năng của anh ấy! Nhân phẩm! )

( Các huynh đệ, tôi hiểu rồi: Saori Hayami cũng có tiềm năng đấy chứ! Mọi người đã ngộ ra chưa? )

( Hóa ra Thần Yuu ý là vậy! Cảm ơn huynh đệ! )

( Không hổ là Murakami... Sao lại có cảm giác như đang xem anh ấy trực tiếp tấn công chinh phục Saori Hayami nhỉ? )

( Không sai! Tôi có quan điểm giống Murakami! Tôi cũng cho rằng Saori Hayami là đẹp nhất đấy! )

( Hả? Huynh đệ, anh có ngộ tính gì vậy? Cái ý { Saori Hayami là đẹp nhất } anh lấy đâu ra thế? )

Khán giả phản ứng rất tích cực, nhưng người được nhắc đến thì lại không mấy vui vẻ.

Saori Hayami bối rối đưa tay xoa cằm, cảm thấy đau đầu nói:

"... Tuy tôi cảm thấy Murakami-kun anh nói lời rất ngầu, nhưng sao lại khiến tôi không mấy vui vẻ thế này. Thôi được rồi, sau này nhớ cứ gọi thẳng tôi là Saori Hayami là được."

Yumubi nói: "Vậy còn anh Yuu, khi thấy chị Saori Hayami ở studio "Xuân Vật", trong lòng anh nghĩ gì vậy?"

Cô bé vừa hỏi, thời khắc hiếm hoi anh nói thật lúc này cũng kết thúc.

"Cảm giác an tâm. Trước "Xuân Vật", tôi đã từng hợp tác với Saori Hayami mà không bị gò bó bởi những quy tắc thông thường, nên thực sự hiểu rõ cô ấy không phải là một seiyu chỉ dựa vào giọng nói êm tai."

"Cảm ơn ~" Saori Hayami cười nói, "Nhưng mà, tôi vẫn hy vọng anh có thể trực tiếp khen tôi đáng yêu."

"Không muốn tầm thường như vậy." Murakami Yuu quả quyết từ chối cô.

Yumubi nhanh chóng bỏ qua chủ đề này: "Trong quá trình lồng tiếng, có xảy ra chuyện gì thú vị không ạ?"

"Dù sao cũng là công việc, mọi người đều rất chân thành, không có quá nhiều chuyện thú vị đến thế. Nếu phải nói thì, chỉ có hành vi của Murakami-kun lần đó là rất cổ quái."

"Thật sao? Mau kể xem!" Yumubi hưng phấn hỏi.

"Murakami-kun sau khi lồng tiếng xong, tuy không thích nói chuyện, nhưng thường sẽ ở lại góc phòng lồng tiếng. Nhưng với "Xuân Vật", mỗi lần lồng tiếng xong là anh ấy lập tức ra ngoài, chỉ đến khi bắt đầu lồng tiếng mới quay lại."

"Tại sao vậy?"

"Quả nhiên vẫn là ghét tôi sao, không muốn ở cùng một chỗ với tôi?"

"Này!"

Saori Hayami bật cười.

Murakami Yuu kiên nhẫn giải thích: "Hachiman mỗi lần lồng tiếng đều có mặt ở hiện trường, tôi đi tìm anh ấy để thảo luận về diễn xuất."

"A, nói đến đây, Murakami-kun dường như có mối quan hệ rất tốt với nhiều tác giả đó!"

"Bạn bài."

( Đó là bạn bài sao? Là bạn bài mà một năm không thắng nổi một lần à? )

( Đây là thần Minh Huệ so tài à! Chuyên trách đưa tiền cho Murakami đó! Ha ha ha! )

Yumubi lật sang trang tiếp theo của kịch bản: "Thời gian phát sóng mùa thứ hai đã được ấn định vào tháng Tư năm sau, nhân vật mới cũng sẽ xuất hiện. Anh Yuu, chị Saori, hai người có điều gì muốn nói không ạ?"

"Seiyu lồng tiếng cho nhân vật mới là một người chúng tôi thường xuyên hợp tác, cảm giác studio sẽ tiếp tục hài hòa thôi mà, phải không Murakami-kun?"

Murakami Yuu "A" một tiếng, nghe như đồng ý, nhưng thực ra là đang qua loa.

Cũng có thể là từ chối.

Sau khi ba người lại nói thêm vài điều đã quá quen thuộc với Seiyu nhưng lại rất thú vị đối với khán giả, thì đã đến lúc tuyên bố Saori Hayami ra mắt với tư cách ca sĩ.

Ghế được dời đi, Murakami Yuu ngồi vào trước dương cầm.

Yumubi ôm lấy đàn guitar, thành thạo chơi một đoạn ngắn. Cô bé hít sâu một hơi, gật đầu ra hiệu cho Saori Hayami rằng có thể bắt đầu rồi.

"Mong mọi người sau này sẽ ủng hộ nhiều hơn nữa, xin cảm ơn." Saori Hayami cầm lấy micro để hát, khẽ cúi đầu.

( Không có gió, chúng ta cả ngày nghe tiếng mưa rơi từ mái hiên xuống đất )

( Vì sao, vì sao, đột nhiên lại muốn sống tiếp )

( Lý do là anh/em đó! )

( Nhìn cái gì cũng thấy cảm động )

( Thật xin lỗi, tôi mới khóc xong )

( Từ nay về sau, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực sống tiếp nhé )

( Được thôi )

...

Cảm xúc dạt dào, nhịp điệu du dương, khi thì ấm áp, khi thì tuyệt vọng.

Ca khúc này được mua lại, qua sự trau chuốt của Murakami Yuu, đã trở nên hoàn hảo không thể chê vào đâu được, tuyệt đối phù hợp với Saori Hayami.

Giọng hát trong trẻo và sức hút mê hoặc lòng người của cô ấy đã truyền tải một cách hoàn hảo đến người nghe.

(! ! ! ! )

( Quả nhiên đúng như Thần Yuu đã nói, trước kia tôi không thấy Saori Hayami-san đẹp, tôi có tội )

( Saori Hayami là của tôi! Murakami biến đi! )

( Hay quá trời luôn )

( Khi nào phát hành?! Tôi đã không thể chờ đợi để nghe đi nghe lại ca khúc này! )

( Khi nào Yuu-kun ra mắt với tư cách ca sĩ chứ! Yuu-kun hát cũng cực kỳ hay! )

"Thật sự vô cùng cảm tạ mọi người, sau này với tư cách là một ca sĩ, tôi cũng hy vọng có thể mang đến cho mọi người những tác phẩm chất lượng, và cũng hy vọng có thể tiếp tục nhận được sự ủng hộ của mọi người. Ngoài ra, Công ty Thu âm Tokyo Bay sau này cũng xin được chiếu cố nhiều hơn."

Sau khi buổi trực tiếp kết thúc, Murakami Yuu nói: "Xem ra hiệu quả không tệ."

"Đúng vậy, vì tôi là người chỉ có vẻ đẹp nội tâm mà. Không nỗ lực thì sao được chứ."

Saori Hayami, người vốn hay nói móc, lại lên tiếng.

"Xác thực. (Chỉ có nỗ lực mới có thể tìm ra phương hướng giải quyết)." Cuối cùng không phải là Murakami Yuu phiên bản yếu đuối như Hachiman mà mọi người mong đợi, mà anh dùng chính lời của Yukinoshita để phản công.

Saori Hayami, học bá của Waseda với trí nhớ rất tốt, chỉ có thể nhớ đến mức này.

Kết thúc buổi trực tiếp, Murakami Yuu đến ga Tokyo tiễn biệt em họ Nakano Ai.

Khi anh đến, Nakano Ai và Kaki đã ở cửa hàng quà tặng để mua quà vặt.

Trước khi lên tàu, Kaki chắp tay vái chào hai người, nói: "Mấy ngày nay đã làm phiền hai người rồi. Qua Tết, cháu sẽ cùng mẹ đến chúc Tết ạ!"

"Không có gì, không có gì. Bốn ngày nay ở đây liên tục, chắc là cháu mệt lắm rồi, về nhà nghỉ ngơi thật tốt nhé!" Nakano Ai nói với cô bé.

"Tuy cháu rất mệt, nhưng rất vui ạ." Kaki quay người, nói với Murakami Yuu: "Cảm ơn Murakami-san, cảm ơn ngài đã tặng quà cho cháu."

"Cháu có thể vui vẻ đi dạo phố với nó là được rồi."

"Cháu nhất định sẽ làm vậy ạ!"

Khi Kaki bước vào đoàn tàu, Nakano Ai lại vội vàng nói thêm một câu: "Thay dì hỏi thăm các dì nhé! Nếu muốn đến Tokyo bất cứ lúc nào cũng được chào đón!"

Kaki phất phất tay, rồi biến mất ở lối vào.

Sau khi chuyến tàu mới chở Kaki rời ga, Murakami Yuu chậm rãi nói: "Về thôi."

"Ừ. À phải rồi, ngày mai đi Hokkaido, chúng ta có cần mua một vài thứ cần dùng ngay bây giờ không?"

"Công ty đã lo liệu hết rồi, cần gì thì đến Hokkaido hãy mua."

"Đó chẳng phải là dùng tiền của anh sao, Murakami-kun?"

"Không, lần này dùng tiền của Akira Ishida."

"Ôi chao! Như vậy cũng được sao?"

"Được chứ, được chứ."

"Anh lại nói dối rồi!"

"Đương nhiên!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.