Gần trưa, sau khi trả lại ván trượt tuyết, cả nhóm chuẩn bị về khách sạn.

"Mày thấy dáng tao không? Cực kỳ ngầu luôn!"

"Không, mày không nói tao cũng chẳng biết đứa nào là mày."

"Vừa nãy ai ngã sấp mặt mà cứ thế ôm chặt lấy tao? Hại tao cũng ngã lăn quay theo!"

"Ra nhiều mồ hôi quá, về tắm suối nước nóng rồi ăn cơm thôi!"

Dưới chân, lớp tuyết giòn tan kêu cọt kẹt.

Tắm suối nước nóng xong, chín người họ chọn một bàn đầy ắp thức ăn tại nhà hàng trên tầng mười hai của khách sạn.

Xung quanh, có vài du khách đang bàn tán về chuyện buổi sáng.

"Lúc trượt tuyết, tôi thấy hai vận động viên chuyên nghiệp đấy!"

"Rõ ràng là hai kẻ phá phách! Bay xẹt qua ngay trước mặt tôi, làm tôi sợ c·hết khiếp!"

"Tôi cũng bị dọa cho ngã phịch xuống! Sau đó họ lại lướt qua phía sau lưng, tôi chẳng dám nhúc nhích luôn!"

Ōnishi Saori kỳ quái nhìn Inori Minase: "Inori, cậu cười gì thế?"

"Không có gì mà." Inori Minase lắc đầu, vẻ mặt khó hiểu.

Ăn uống xong xuôi, nghỉ ngơi một lát, cả đoàn xuất phát đi vườn bách thú Asahiyama.

Dưới con dốc, một con đường nhỏ phủ đầy tuyết, mười chú chim cánh cụt đung đưa bước qua.

Các cô gái cứ thế chạy theo, để chúng đi qua trước mặt rồi lại chạy nhanh lên để chúng đi qua lần nữa, không biết mệt là gì.

Thậm chí còn ngớ ngẩn đề nghị ngồi xổm xuống, tạo dáng sẵn, chờ chim cánh cụt đi ngang qua để Murakami Yuu nhanh chóng chụp ảnh.

Ngoài ra, còn có hải cẩu, gấu Bắc Cực, hay những chú cú tuyết trắng muốt như trong Harry Potter...

Murakami Yuu tâm đắc nhất một bức ảnh: Giữa đống tuyết, hạc trắng giương cánh trong hồ nước, bọt nước bắn tung tóe, ánh mặt trời xuyên qua từng giọt nước.

Bố cục, góc độ đều hoàn hảo, mang đi triển lãm mà giật giải Vàng cũng không thành vấn đề.

Đáng tiếc, bức ảnh đó nằm trong máy ảnh của cô bé Sakura. Có lẽ một ngày nào đó bộ nhớ không đủ, nó sẽ bị xóa một cách vô tình, thua những bức ảnh Inori Minase bị vấp ngã hay Ōnishi đang chảy nước miếng.

Murakami Yuu ngắm ảnh xong, xem giờ rồi nói với các cô gái đang xem hà mã: "Cũng gần đến lúc phải đi rồi."

"Ái chà, chúng em vừa mới bắt đầu xem thôi mà!"

"Nếu muốn đợi thêm nữa, chúng ta sẽ phải chờ xe buýt ba mươi phút đấy."

Murakami Yuu trao quyền lựa chọn cho các cô gái.

Vườn bách thú Asahiyama không quá lớn, ngoài chim cánh cụt ra thực ra cũng chẳng có gì đặc sắc. Các cô gái sáng suốt chọn rời đi.

Vừa ra khỏi vườn bách thú, xe buýt đã vừa kịp dừng ở bến.

Sau đó, họ lại đi chơi xe trượt tuyết bằng mô tô, mặt bị gió lạnh thổi đến nỗi sắp biến thành khối băng, nhưng vẫn cảm thấy thỏa mãn khi trở về khách sạn.

Mới hơn bốn giờ chiều, trời ở Hokkaido đã nhá nhem tối, khu vườn Thần Tiên bên ngoài khách sạn đã lên đèn.

Trên con đường nhỏ trong vườn Thần Tiên, cứ cách hai mét lại có một cây cọc gỗ, những cọc gỗ được nối với nhau bằng sợi dây thừng to bản, trên dây thừng lại được tô điểm bằng những chiếc đèn màu ấm có kích thước bằng quả trứng bồ câu.

Hai bên lối đi là những ngôi nhà gỗ nhỏ xinh xắn phủ đầy tuyết.

Ngước mắt nhìn xung quanh, bốn phía đều là những cây linh sam cao lớn. Trong đêm tối, khung cảnh cứ như thể họ đang lạc vào nơi ẩn cư của các tinh linh trong rừng sâu.

Đi dạo hết khu vườn Thần Tiên, chụp ảnh đã đời, sau bữa tối, Inori Minase đề nghị đi trượt tuyết vào buổi tối.

"Không đi!" Ōnishi Saori kiên quyết lắc đầu.

"Tôi cũng không đi, muốn tắm suối nước nóng thêm một lát nữa." Taneda Risa chơi cả ngày nên cơ thể đã rất mệt mỏi.

Xích Khi Chinatsu buổi chiều đi xe trượt tuyết bằng mô tô, bị gió thổi nên hơi cảm lạnh, Nakano Ai ở lại chăm sóc cô ấy.

Những người còn lại một lần nữa xuất phát, đi đến sân trượt tuyết vào buổi tối.

Bên ngoài tuyết rơi, kèm theo gió, mọi người sớm đeo kính bảo hộ và mặt nạ giữ ấm.

Sân trượt tuyết buổi tối chỉ mở những đường trượt dành cho người mới tập, số lượng người cũng ít hơn ban ngày rất nhiều, chỉ lác đác vài tốp.

Murakami Yuu không còn chăm sóc Inori Minase như ban ngày, mà đứng một bên hướng dẫn các cô cách trượt một cách thuần thục và làm thế nào để tránh bị ngã.

Gió nam gào thét qua rừng linh sam. Mặc dù hầu hết các khu vực trượt tuyết đều được thắp đèn, nhưng một người trượt tuyết vào giờ này, hoặc đi lạc, e rằng sẽ cảm thấy cô độc và sợ hãi.

Nhưng năm người tụ tập cùng một chỗ, thỉnh thoảng ngã cái uỵch, hoặc hại đối phương ngã bổ nhào, tiếng cười nói, la hét không ngừng, lại trở thành một kỷ niệm tương đối thú vị.

Đang lúc Murakami Yuu mải nghĩ, cô bé Sakura lại một lần nữa lao vào lòng anh, kèm theo tiếng hét thất thanh.

Murakami Yuu đưa tay đỡ cô bé vững lại, nhưng cô bé Sakura lại tỏ vẻ bất mãn.

"Tại sao anh lúc nào cũng đứng vững được thế?"

"Đúng vậy đó!" Từ người mặc bộ đồ trượt tuyết màu đỏ phát ra tiếng của Higashiyama Nana, "Rõ ràng chúng em đã cố gắng hết sức!"

Người thấp bé nhất cất giọng Yumubi nói: "Anh Yuu cũng ngã một cú đi chứ!"

Có lẽ xuất phát từ sự bất công trong lòng, không biết từ lúc nào, chủ đề trượt tuyết đã chuyển thành {nhất định phải làm cho Murakami Yuu ngã một cú}.

Các cô gái bất kể có thực sự muốn trượt hay không, đều muốn dùng sức ép vào người Murakami Yuu, thậm chí cố ý móc chân anh —— đương nhiên vô ích, cuối cùng cũng chỉ có thể bám lấy Murakami Yuu.

"Thì ra các cậu cứ ngã vào người Murakami-san là vì chuyện đó à?" Inori Minase mới hiểu ra.

"Hả?" Mặc dù không nhìn thấy mặt, nhưng cô bé Sakura chắc hẳn đang rất khó hiểu, "Thế thì tại sao cậu lại ngã vào người anh ấy?"

"Ngã vào người các cậu thì các cậu đỡ được tôi không?"

Ba người không còn lời nào để nói.

"Chín gi��� rồi, chúng ta về thôi." Murakami Yuu mở lời.

Sân trượt tuyết đóng cửa lúc 9:30, nhưng hiện tại ngoài họ ra, đã không còn thấy ai khác.

"Ừm."

"Tôi đối với trượt tuyết cũng hết hứng thú rồi, về tắm suối nước nóng, ăn hải sản thôi!"

Năm người cởi ván trượt tuyết, đội gió tuyết đi xuống núi.

Sau khi trả lại ván trượt tuy��t, trên con đường nhỏ trong rừng trở về khách sạn, họ thấy vài túp lều tuyết đơn sơ.

"Ái chà!" Yumubi chưa nói gì đã chui tọt vào một trong số đó.

Sau đó, giọng nói bị nghèn nghẹn của cô bé truyền ra: "Bên trong ấm áp thật!"

"Em cũng muốn!" Higashiyama Nana đi theo chui vào, "Quả nhiên ấm thật! A! Ôm Ao-chan thật thích! Hôm nay chúng ta ngủ ở đây luôn nha ~~"

"Ngủ trong tuyết là c·hết người đấy." Cô bé Sakura vừa lung tung phổ cập kiến thức, vừa tò mò dò xét túp lều tuyết, sau đó khom người đi vào một túp lều khác.

Murakami Yuu cũng chưa từng vào bao giờ, nên đương nhiên muốn thử. Anh tìm một túp lều tuyết khác chui vào.

Bên trong tối om, nhưng khi tuyết rơi bên ngoài, không những không khiến người ta sợ hãi mà ngược lại còn mang đến cảm giác thanh bình như nằm trong chăn ấm nghe mưa vậy.

Nhiệt độ...

"Murakami-san, làm ơn dịch ra một chút."

"Sao em lại vào được đây?" Murakami Yuu sững sờ.

"Em sợ những cái khác có côn trùng."

"Chỗ Sakura..." Murakami Yuu không nói nên lời.

Túp lều tuyết không lớn, Higashiyama Nana và Yumubi chui v��o cùng một cái còn phải ôm nhau, nói gì đến Murakami Yuu và Inori Minase.

Anh cảm thấy có hơi nóng phả vào mặt mình. Mượn ánh sáng yếu ớt từ cửa hang, anh thấy mặt Inori Minase chỉ cách mặt mình ba centimet.

Có thể thấy hàng mi cô khẽ run.

"Sao lại đào chật chội thế này, thân thể không thể xoay chuyển nổi."

Hơi thở ẩm ướt lại phả vào mặt Murakami Yuu.

Inori Minase bắt đầu giãy giụa xoay người, nhưng túp lều tuyết thực sự quá hẹp, cuối cùng không những không thành công mà còn khiến cô mệt bở hơi tai, đến sức để chống đỡ cơ thể cũng không còn.

Cô hoàn toàn dựa vào lòng Murakami Yuu.

Inori Minase cứ giãy giụa, khiến Murakami Yuu cũng rất khó chịu.

Mặc dù bên ngoài tuyết rơi, mặc dù là trong túp lều tuyết, mặc dù đang mặc quần áo mùa đông dày cộm, nhưng anh dù sao cũng là đàn ông.

Điều duy nhất anh có thể làm lúc này là giữ cho mình bất động, như một con rắn ngủ đông.

"Hì hì, ha ha."

Inori Minase phát ra tiếng thở dốc rất nhỏ. Không khí trong lều tuyết dần trở nên đặc quánh, một thứ cảm xúc nguy hiểm cũng hòa lẫn vào đó.

"Ch��t quá!"

"Có gì đâu! Để tôi ôm hai người!"

"Á!"

Thấp thoáng có thể nghe thấy tiếng cười, tiếng la hét và tiếng xin tha của Sakura, Higashiyama và Yumubi.

"Minase," Murakami Yuu cảm thấy cổ họng mình khô khốc, "Em giữ nguyên tư thế này, thử lùi ra ngoài xem, được không?"

"Không được," tiếng Inori Minase nuốt nước bọt rất rõ ràng, "Hiện tại không còn sức lực."

"Thở bằng cả miệng và mũi, đưa khí vào phổi chứ không phải chỉ dừng lại ở lồng ngực, như vậy có thể nhanh chóng phục hồi sức lực. Ngoài ra em có thể thử dùng lưỡi cạy nắp đậy trên..."

"Không phải là không còn sức lực."

"Cái gì? A..."

Đôi môi mềm mại của Inori Minase hôn lên môi Murakami Yuu.

Murakami Yuu là một người đàn ông có ý chí mạnh mẽ, giỏi tự quản lý bản thân.

Ra vào Shinjuku và các câu lạc bộ, không đụng chạm bất kỳ người phụ nữ nào; sống trong ký túc xá của Sakura, ánh mắt từ trước đến nay không liếc nhìn; có sức mạnh bẻ cong thanh kim loại, nhưng cũng không khoe khoang...

Nhưng đàn ông chính là đàn ông, vĩnh viễn đều muốn nắm giữ phụ nữ, và cũng muốn được phụ nữ nắm giữ. Ví dụ như, anh chưa bao giờ chủ động dịch chuyển chân của {cô bé Sakura đang quấn lấy anh} ra.

Lúc này, đừng nói là dịch chuyển ra, anh đã không thể kiểm soát nổi chính mình.

Murakami Yuu chủ động chiếm lấy, bao phủ đôi môi mềm mại của Inori Minase, ôm chặt lấy vòng eo nhỏ nhắn mềm mại chỉ có ở cô gái.

Anh hôn đôi môi cô lúc thì xoa bóp, lúc thì vuốt ve.

Vai Inori Minase lay động, hai tay vòng qua cổ Murakami Yuu, mặc cho đối phương tra tấn mình.

Không biết đã qua bao lâu.

Murakami Yuu đột ngột rời khỏi đôi môi cô, vùi mặt vào hõm vai cô, càng thêm dùng sức ôm chặt vòng eo thon của cô.

Anh điều chỉnh hơi thở, để những thứ sôi sục trong cơ thể dịu lại.

Cổ Inori Minase bị hơi thở nóng bỏng của anh phả vào, nóng rát như bị đặt lên một miếng bàn ủi.

Cô vùng vẫy, trong bóng tối lờ mờ tiếp tục tìm kiếm đôi môi Murakami Yuu.

"Phải đi ra ngoài." Lồng ngực Murakami Yuu phập phồng.

"Không muốn, hôn thêm chút nữa..."

Inori Minase phát ra tiếng nỉ non như van nài, như làm nũng.

"Không được." Mặc dù Murakami Yuu nói vậy, nhưng những gì trong lòng anh thực ra còn mãnh liệt hơn lúc nãy.

Inori Minase không để ý đến anh, đôi môi cô rơi vào má phải anh, đôi môi mỏng vừa hôn lung tung vừa hướng về vị trí môi anh.

Murakami Yuu vừa dùng sức, đã phản lại đè cô dưới thân mình.

Tuyết đọng trên nóc lều tuyết bị cọ rơi xuống, vương vào tóc và quần áo hai người.

Inori Minase lại một lần nữa đưa tay, định ôm lấy cổ Murakami Yuu, nhưng Murakami Yuu lại trực tiếp lùi ra khỏi túp lều tuyết.

Đi ra bên ngoài, bông tuyết từ không trung lờ mờ của đêm tối chậm rãi bay xuống. Không khí lạnh buốt, trong chốc lát dường như muốn hong khô hết hơi nóng bao bọc trên người anh.

Trong túp lều tuyết thứ nhất, tiếng cào gãi, la hét, van xin của ba người Sakura dường như vọng tới từ rất xa.

Dưới ánh đèn đường, Murakami Yuu một mình đứng sững giữa tuyết một lát, Inori Minase đi ra.

Tóc cô rối bù, lẫn với những cục tuyết, gương mặt trắng trẻo như trứng được nâng lên bởi bộ đồ trượt tuyết, hồng hào như một quả cầu lửa đang cháy.

Cô dùng ánh mắt long lanh như nước nhìn Murakami Yuu một cái, rồi nhanh chóng quay đầu đi.

"Trong tóc có tuyết kìa." Murakami Yuu nhắc nhở.

"Cái gì? À." Inori Minase vội vàng sửa sang tóc mình.

"A—— không chơi không chơi nữa!" Cô bé Sakura ôm eo, bò ra khỏi túp lều tuyết, nhanh chóng chạy xa khỏi đó.

"Để cho cậu bắt nạt chúng tớ!" Higashiyama Nana và Yumubi cũng theo sau bò ra.

"Các cậu hai đấu một, không công bằng! Có bản lĩnh thì một đấu một!"

"Đến thì đến!"

"A! Đừng tới đây!"

Ba người đuổi theo nhau chạy về phía khách sạn.

"Chúng ta cũng đi thôi." Murakami Yuu nói.

"Ừm." Inori Minase đáp khẽ.

Trở lại khách sạn, Murakami Yuu không đi tắm suối nước nóng, mà ngâm mình trong bồn tắm nước ấm trong phòng.

Tâm trạng anh bây giờ rất phức tạp.

Theo lý thuyết, anh và Inori Minase đều độc thân, hôn môi căn bản không cần bất kỳ áy náy nào.

Nhưng tình huống của Murakami Yuu lại không giống vậy. Anh vừa là độc thân, lại cũng có thể nói là không.

Nakano Ai, Sakura Lain, Higashiyama Nana, và cả Taneda Risa, đều nguyện ý dành thời gian để anh đưa ra quyết định.

Đối mặt với sự ưu ái như vậy, điều duy nhất anh có thể làm là, trước khi đưa ra quyết định, không làm tổn thương họ về mặt thể xác, và cũng không thể động chạm đến những cô gái khác.

Lời nói là vậy, nhưng tự hỏi lòng mình, nếu thời gian quay lại khoảnh khắc Inori Minase ghé sát, anh e rằng cũng rất khó cự tuyệt đôi môi mềm mại của cô.

Và cả vòng eo thon mảnh kia, cảm giác ôm thật thoải mái, cũng khiến anh không thể tự kiềm chế.

Chuyện này coi như chưa từng xảy ra, hay là nên làm gì bây giờ...

Anh thở dài một tiếng, hai mắt nhắm lại.

Hôm nay đầu tiên là ngồi máy bay, rồi lại ngồi xe buýt hai giờ, sau đó lại trượt tuyết, đi rất nhiều nơi. Buổi tối mọi người không còn ồn ào nữa, nghỉ ngơi rất tốt.

Murakami Yuu rót cho mình một ly whisky, cho đá vào, ngồi trước cửa sổ đọc sách.

"Cốc cốc cốc."

Murakami Yuu nhìn xuống đồng hồ, đã 12 giờ ba phút.

Anh khép sách lại, đứng dậy mở cửa.

Inori Minase mặc chiếc áo tắm màu xanh nhạt mỏng manh, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng to sụ, tay phải mân mê ngón trỏ tay trái, đứng ở cửa.

"Murakami-san, về chuyện buổi tối, em nghĩ muốn nói chuyện với anh."

Chuyện này Murakami Yuu vẫn chưa có ý kiến gì. Nếu đối phương muốn nói, anh đương nhiên rất sẵn lòng lắng nghe.

"Vào đi, bên ngoài lạnh lắm." Anh né người sang một bên.

Inori Minase đảo mắt một vòng căn phòng, đi đến trước cửa sổ, ngồi xuống đối diện nơi anh vừa đọc sách, ngẩn người nhìn ly whisky có đá.

Murakami Yuu không thúc giục, lặng lẽ chờ đối phương mở lời.

"Vừa rồi là em chủ động, nên Murakami-san anh không cần để tâm đâu."

Cô vừa nói vậy, Murakami Yuu cảm thấy một hồi áy náy: "Là anh không tốt, không thể kiềm chế bản thân."

"Không, là vấn đề của em." Inori Minase lắc đầu, "Tuy nhiên..."

"Tuy nhiên cái gì?"

"...Đây là lần đầu tiên em hôn, muốn biết, Murakami-san anh đã làm chuyện này với mấy cô gái rồi?"

"Anh cũng là lần đầu tiên."

"Tuyệt quá!!!" Inori Minase thở phào một hơi như thở dài, hai tay đè lên ngực mình.

"Làm sao vậy?" Murakami Yuu sững sờ.

"Ôi, tôi lo muốn c·hết! Thật sự lo là Murakami-san không còn là nụ hôn đầu nữa! Cứ nghĩ mãi không biết có nên hỏi câu này không. Cứ suy nghĩ mãi, đến nỗi không ngủ được!"

"Em đang lo lắng sao?"

"Đương nhiên rồi." Inori Minase đương nhiên gật đầu, "Murakami-san cũng là lần đầu tiên, em sẽ rất vui."

Nói xong, cô mỉm cười thanh thoát, mang theo sự hồn nhiên và sảng khoái của thiếu nữ.

Murakami Yuu trong chốc lát lại không biết nói gì cho phải.

Anh nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm rồi hỏi: "Về chuyện vừa rồi, em lại không có suy nghĩ gì sao?"

"Em cũng là lần đầu, không biết nên nói thế nào, chỉ là cảm thấy thật thoải mái. Nhất định phải nói, ừm... Muốn thêm một lần nữa!"

"..."

"Murakami-san không cảm thấy thoải mái sao? À đúng rồi, vừa rồi cũng là anh chủ động dừng lại trước mà! Chẳng lẽ em không cẩn thận cắn phải anh sao? Môi anh không sao chứ?"

"Không..."

"Cốc cốc cốc!" Cửa phòng lại một lần nữa bị gõ.

"Murakami, mở cửa." Tiếng cô bé Sakura.

Inori Minase đứng dậy, nhanh chóng đi về phía phòng vệ sinh. Trước khi đóng cửa, cô dùng ngón trỏ tay phải đặt lên môi, "Suỵt" một tiếng không lời với Murakami Yuu.

"Mở cửa nhanh đi, bên ngoài lạnh c·hết mất rồi."

Murakami Yuu mở cửa, cô bé Sakura mặc chiếc áo tắm màu hồng nhạt gần như trắng bóc, thắt bằng dây lưng cùng màu, để lộ vòng eo thon thả hoàn hảo.

Cô bé trực tiếp đi vào phòng, hai tay xoa xoa bờ vai.

"Lạnh c·hết mất thôi, sao giờ này mới mở cửa?"

Những câu chuyện này, cùng nhiều bản dịch chất lượng khác, đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nơi những tâm hồn mê văn chương hội tụ.