Vào khoảng 8 giờ tối, Akira Ishida gọi điện thoại đến, thông báo cho cậu ấy về việc quảng bá.

"Murakami-kun, cậu vốn tính tình hơi lãnh đạm, khi lên chương trình nhất định phải cởi mở hơn, sự hài hước luôn là chủ đề muôn thưở của việc quảng bá."

Murakami Yuu có chút khó xử: "Tôi sẽ cố gắng."

"Thật khó mà tưởng tượng cảnh tượng Murakami-kun hài hước nh�� vậy." Akira Ishida dường như đang hình dung một cảnh tượng nào đó trong đầu, rồi bật ra tiếng cười ha ha ha: "Dù sao cậu cũng là lần đầu tiên quảng bá, đừng ép buộc bản thân, sau này có dịp hãy từ từ rèn luyện thêm."

"Được."

Cúp điện thoại, Murakami Yuu suy nghĩ một lát, gác lại ý định tìm phòng, rồi cầm một chiếc áo khoác ra cửa.

Vào giữa tháng Năm, nhiệt độ buổi tối không hẳn là lạnh, nhưng Murakami Yuu vẫn khoác áo vào.

Đến tiệm sách.

"Chào buổi tối, Murakami-kun, lâu rồi không thấy cậu ghé qua nhỉ."

"Chào buổi tối." Murakami Yuu chưa kịp thích nghi với ánh đèn trong tiệm, chợt nghe thấy lời chào từ cô thu ngân: "Dạo gần đây công việc khá bận rộn."

Cô thu ngân, với nụ cười thường trực dành cho khách hàng và chất giọng trầm nhẹ như đặc trưng của tiệm sách Ritter, nói: "Thời tiết lúc lạnh lúc nóng, cậu cẩn thận giữ gìn sức khỏe nhé."

"Ừm, cảm ơn."

Cậu ấy không đi đến khu nghệ thuật, mà đến để tìm truyện cười.

Tìm một cuốn "Tuyển tập truyện cười! Số 324!" rồi lật xem vài trang, rất nhiều truyện c��ời kiểu Nhật khiến cậu ấy nhíu mày liên tục.

"Thật khó hiểu."

Lấy điện thoại di động ra.

Suất khí no nam nhân: Có đó không?

Một lát sau.

Hoa mai: Vừa tắm xong, có chuyện gì không?

Suất khí no nam nhân: Tôi có thể hỏi một vấn đề được không?

Hoa mai: Nếu như có thể trả lời được.

Suất khí no nam nhân: Dưỡng Thành Sở của các cô có đề cử sách vở nào về các mẩu chuyện cười dùng trong quảng bá không?

Hoa mai: ...

Suất khí no nam nhân: Làm sao vậy?

Hoa mai: Tôi cảm thấy câu nói của Murakami-kun dường như không cần phải mua đâu, câu nói vừa rồi của cậu đã đủ thâm thúy rồi. (kèm theo một biểu tượng mặt cười ngây ngô)

Suất khí no nam nhân: Tôi hiện đang ở tiệm sách.

Murakami Yuu cảm thấy mình đã thể hiện sự nghiêm túc và thành khẩn tột độ.

Hoa mai: Ha ha ha ha ha khà (kèm một tràng cười lớn)

Hoa mai: Dễ thương quá đi, Murakami-kun ~

Murakami Yuu tắt màn hình điện thoại, rồi cất vào túi quần.

Nhìn lướt qua giá sách, cậu ấy lại lấy điện thoại ra lần nữa.

Lại cho cô ấy một cơ hội, đừng tưởng là bạn gái cũ c��a nguyên chủ mà có thể cười nhạo cậu ấy.

Suất khí no nam nhân: Tôi rất nghiêm túc.

Hoa mai: Được rồi, nhưng mà không có danh sách sách đề cử đâu. Nếu cậu muốn học cách thể hiện hiệu quả trên chương trình, cậu có thể nghe nhiều chương trình quảng bá hơn, hoặc đi mua CD chương trình quảng bá bán chạy, như vậy sẽ hiệu quả hơn.

Suất khí no nam nhân: Cảm ơn.

Hoa mai: Nhưng mà học theo người khác một cách cứng nhắc thì vô ích thôi.

Hoa mai: Điều quan trọng là phải có phản ứng nhanh nhạy tại chỗ.

Hoa mai: Tôi có mấy CD chương trình quảng bá khá kinh điển ở đây, cậu có muốn không?

Hoa mai: Có thể cho cậu mượn.

Suất khí no nam nhân: Không cần, cậu cứ nói tên cho tôi là được, tôi tự đi mua.

Hoa mai: Lãng phí tiền thôi.

Hoa mai: Mấy cái này tôi đều đã nghe qua, với lại có rất nhiều.

Hoa mai: Khi nào cậu đến Sự Vụ Sở, tôi sẽ nhờ Lain mang cho cậu.

Murakami Yuu do dự, ngón tay một lúc gõ bàn phím điện thoại, một lúc lại dừng lại.

Suất khí no nam nhân: Được thôi, cảm ơn. Nhưng mà tôi tự đến lấy là được rồi, chỗ các cô ở cách Sự Vụ Sở rất gần đúng không?

Hoa mai: Ồ? Ngay bây giờ sao? Cứ để Lain hôm nào đó mang đến Sự Vụ Sở cũng được mà.

Suất khí no nam nhân: Tôi nghĩ quan hệ của tôi với cô ấy chắc chưa đến mức đó đâu, cậu gửi địa chỉ cho tôi đi.

Hoa mai: Được rồi.

Hoa mai: Buổi tối chú ý an toàn nhé. (kèm đường dẫn địa chỉ)

Murakami Yuu nhấn vào xem vị trí.

Suất khí no nam nhân: Cho tôi 40 phút.

Hoa mai: Được, vừa hay tôi cũng sắp xếp một chút.

"Murakami-kun, đi nhanh thế sao?"

Murakami Yuu vẫy tay với cô thu ngân đang lộ vẻ thất vọng: "Có chút việc."

Tàu điện đêm khuya không hẳn vắng người hơn ban ngày, nhưng lại yên tĩnh hơn.

Dù là vì ảnh hưởng của màn đêm yên tĩnh hay vì công việc nặng nhọc ban ngày đè nặng, Murakami Yuu đều yêu thích sự tĩnh lặng này.

Bên ngoài tàu điện, những ánh đèn neon không ngừng lùi lại, thật vô cùng đẹp.

Xuống xe tại ga Yoyogi, cậu ấy nhấn vào xem địa chỉ cụ thể.

Ký túc xá Sakura thuộc Học viện Anime Yoyogi, với biển số nhà 3-10-11.

Ký túc xá công cộng à? Vậy chắc là dành cho người của Học viện Anime Yoyogi ở phải không? Mấy cô gái đó làm sao mà thuê được phòng ở đây nhỉ?

Murakami Yuu có khả năng định hướng tốt, nên rất nhanh đã tìm đến vị trí.

Ký túc xá Sakura là một tòa nhà gỗ hai tầng cũ kỹ, có một cái sân, trong sân trồng một cây hoa anh đào đã sớm tàn phai.

Suất khí no nam nhân: Tôi đến rồi.

Một lát sau, Nakano Ai, mặc áo cộc tay màu trắng và tóc rối bời, đẩy cửa bước ra.

Khi nhìn thấy Murakami Yuu, cô ấy tự nhiên nở nụ cười: "Mời vào."

"Không cần, tôi lấy rồi đi luôn."

Nakano Ai có hàm răng rất sạch, khi cười sẽ lộ ra mấy chiếc răng trên, ánh mắt cong cong như vầng trăng khuyết: "Tôi vẫn chưa sắp xếp xong, nếu cậu không vào thì cứ đợi bên ngoài cũng được thôi."

"Được."

"Ôi!" Cô ấy ngạc nhiên, rồi cúi đầu bật cười hai tiếng: "Murakami-kun vẫn lịch sự như vậy nhỉ. Được rồi, vậy tôi sẽ nhanh tay hơn một chút, cậu chờ một lát nhé."

"Ừm, đã làm phiền cô."

"Không có gì đâu, dù sao cũng là vừa mới chuyển đến, những thứ này vẫn chưa sắp xếp gọn gàng được."

Nakano Ai trở lại trong phòng tiếp tục sắp xếp CD chương trình quảng bá, Murakami Yuu rảnh rỗi không có gì làm, tùy ý quan sát ký túc xá Sakura.

Tầng hai có hai gian phòng, đèn tối, tầng một có bốn cửa sổ, đều sáng đèn.

Murakami Yuu nhìn thấy Higashiyama Nana mặc đồ mát mẻ, đeo tai nghe, rung đùi đắc ý trong phòng khách khi đang tập thể dục; do thân hình nhỏ nhắn đáng yêu, trông cô bé giống như đang tập thể dục ở trường mẫu giáo vậy.

Động tác của cô bé trông thật đáng yêu và ngây thơ.

Cậu ấy xoay người, nhìn ra đường.

Con hẻm này rất vắng vẻ, xung quanh cũng không có cửa hàng, chỉ có một chiếc máy bán hàng tự động cô đơn ở một góc đang lóe lên ánh đèn.

Murakami Yuu đi qua, xua đi những con côn trùng bị ánh đèn thu hút.

Dù sao cũng là lãng phí thời gian, cậu ấy xem qua một lượt các loại đồ uống trong máy bán hàng.

Chọn một chai nước trái cây đắt nhất, giá 400 yên.

"Khụ khụ ~ "

Vừa uống ngụm đầu tiên đã suýt phun ra ngoài —— ngọt đến nghẹn họng.

Cậu ấy đóng nắp chai lại, đành phải mang về vứt đi.

"Cái tên này, sao cậu lại ở đây?"

Murakami Yuu quay đầu lại, đó là cô bé mà cậu ấy đã gặp hai lần trước.

"Cậu không phải đang hối hận đó chứ?" Cô bé mặc bộ đồng phục kiểu Tây, tay xách túi, cảnh giác nhìn cậu ấy: "Tiền trao cháo múc, tôi nói cho cậu biết, tôi sẽ không trả lại cậu đâu."

Murakami Yuu mặc kệ cô bé, quay người đi về phía cổng ký túc xá Sakura.

"Cậu làm gì thế?" (giọng rất lớn)

Murakami Yuu giật mình, chưa kịp quay đầu lại thì đầu gối đã chịu một cú tác động, khiến cậu ấy loạng choạng suýt ngã.

Cố gắng ổn định lại cơ thể, cậu ấy nhìn thấy cô bé như phát điên chạy về phía ký túc xá Sakura.

"Chị Lain, chị Lain, có biến thái! Đại biến thái!"

"Đâu? Đâu?"

"Cổng! Ngay ở cổng! Hắn muốn chắn cửa của em!"

Sakura Lain cầm gậy bóng chày kim loại vọt ra, nhìn thấy Murakami Yuu.

"Thì ra là cái tên cặn bã này!"

Cô bé giơ gậy bóng chày lao đến. Murakami Yuu vừa rồi suýt ngã, trong lòng đang bực tức, dễ dàng né tránh cú đánh của cây gậy tròn rồi tiện tay túm lấy.

Cậu ấy nhẹ nhàng vặn một cái.

"Oái ~ "

Sakura Lain, với cánh tay còn mỏng manh hơn cả cây gậy tre, theo phản xạ buông tay.

Murakami Yuu cầm lấy cây gậy bóng chày, dùng đầu nhỏ quất vào mông Sakura Lain, cái mông chẳng có đến hai lạng thịt ấy.

"Oái ~ đừng đánh nữa! Oái ~ Trời ơi, giết người!!! Giết người!!! Ai cứu tôi với!"

Nakano Ai cùng Higashiyama Nana chạy ra cửa, chứng kiến cảnh tượng trước mắt.

"Sao, có chuyện gì vậy?"

Cô bé từ phía sau cánh cửa nhảy ra: "Là tên biến thái! Đại biến thái!"

Murakami Yuu: "..."

Higashiyama Nana nhìn ngang nhìn dọc, đầu lắc lư, đôi mắt to tròn xoe, ánh lên vẻ hóng chuyện.

Nakano Ai thấy bên ngoài cửa chỉ có Murakami Yuu, nhận ra hẳn là có sự hiểu lầm, cười nói: "Murakami-kun, cậu kể xem có chuyện gì vậy?"

"Con bé này vô cớ đá tôi một cái, tôi còn muốn biết chuyện gì đang xảy ra đây?"

Nakano Ai cúi thấp người xuống (chiều cao cô chỉ có 153cm): "Ao-chan?"

Cô bé chỉ vào Murakami Yuu hét to: "Hắn đang nói láo! Rõ ràng là em không có đá hắn, chỉ là đấm hắn một quyền thôi!"

Murakami Yuu: "..." "Được rồi được rồi, đây là bạn tôi. Ao-chan, em hẳn là đã hiểu lầm rồi." Nakano Ai giải thích rồi nói: "Mọi người vào đi thôi."

Cậu ấy lắc đầu, là người đầu tiên vào phòng.

Đi cuối cùng, Sakura Lain một tay ôm mông, một tay xòe ra lòng bàn tay: "Trả lại cho em!"

Murakami Yuu giả vờ vung gậy tròn.

"A —— "

Sakura Lain thét chói tai rồi vọt vào trong phòng.

Murakami Yuu cầm theo cây gậy tròn và là người cuối cùng bước vào ký túc xá Sakura.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền của truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.