Mấy người ngồi quanh chiếc bàn vuông nhỏ. Nakano Ai rót cho Murakami Yuu một chén nước.

"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Cô ấy ra dáng một người chủ gia đình.

Cô bé loli lập tức chỉ vào Murakami Yuu, lớn tiếng tố cáo: "Cái tên biến thái này dám đứng chắn cửa của tôi!"

Nakano Ai nhìn về phía Murakami Yuu.

Murakami Yuu giải thích: "Tôi mua đồ uống ở máy bán hàng tự động xong thì ra cổng chính đợi cô, nào ngờ con bé này cũng ở đó."

Cô bé loli đập bàn mạnh mẽ: "Ngươi mới là con nít! Cả nhà ngươi đều là con nít!"

Higashiyama Nana nhìn chằm chằm cô bé loli một lúc, rồi lại nhìn Murakami Yuu, thấy thật thú vị. Sakura Lain an tĩnh ngồi ở vị trí của mình, hơi cúi đầu nhẹ, mắt dán chặt vào cây gậy bóng chày Murakami Yuu đặt trên bàn.

"Ao-chan, em đừng giận vội, anh ấy là bạn chị, chắc chắn là hiểu lầm thôi." Nakano Ai quay sang nhìn Murakami Yuu: "Ao-chan đã mười bảy tuổi rồi, đang học năm ba ở trường cấp ba tư thục gần đây. Anh đừng có gọi con bé là 'trẻ con' mãi thế."

Cấp ba? Mười bảy tuổi?

"Anh xin lỗi con bé đi."

"A? Tôi á?" Murakami Yuu dùng ngón tay chỉ vào mình.

"Đúng vậy." Nakano Ai với vẻ mặt rất đỗi tự nhiên, gật đầu nói: "Murakami-kun, anh đã 23 tuổi rồi."

Murakami Yuu nhìn cô bé loli ngồi khuất sau chiếc bàn vuông nhỏ, chỉ vừa đủ ló ra cái đầu, rồi im lặng một lúc.

"...Xin lỗi, là do tôi chưa giải thích rõ ràng."

Cô bé loli khoanh hai tay trước ngực, mặt ngước lên trần nhà: "Hừ ~"

"Được rồi." Nakano Ai nở nụ cười: "Bây giờ mọi người đã giải thích rõ ràng hiểu lầm rồi, vậy thì bắt đầu lại từ đầu nào. Đây là Yumubi, bạn cùng phòng của chúng ta. Còn đây là Murakami Yuu, đồng nghiệp của chúng ta. Và đây là Lain."

Hai người họ chẳng thèm để ý đến cô.

Trong phòng khách chỉ có tiếng TV phát bài tập thể dục: "Một ~ hai ~ ba ~ bốn! Lại đến một lần! Một ~ hai ~ ba ~ bốn!"

Higashiyama Nana nghe thấy tiết tấu, cơ thể ngồi yên không tự chủ nhún nhảy theo.

Nakano Ai nhìn Murakami Yuu.

Murakami Yuu giả vờ như không nhìn thấy, nhìn chằm chằm chén nước trên tay, như thể đang soi thành phần bên trong.

"Murakami-kun, 23 tuổi rồi cơ mà."

"..."

Thôi, cứ coi như tội nghiệp con bé đi.

Anh ta quay sang Yumubi đối diện, nói qua loa: "Xin được chỉ giáo nhiều."

Yumubi: "Hừ ~"

Nakano Ai: "Ao-chan ~ người lớn phải lịch sự chứ."

"..."

"Xin được chỉ giáo nhiều."

Nakano Ai nở nụ cười hài lòng, nói: "Chị đi sắp xếp CD tiếp đây, hai đứa phải hòa thuận với nhau nhé."

Nói rồi, cô đứng dậy rời khỏi phòng khách, đi vào cánh cửa ghi chữ "Phòng của Ai".

Trong phòng khách lần nữa chìm vào im lặng.

"Tôi về phòng đây."

Yumubi đứng dậy, đăng đăng đăng chạy lên thang lầu.

"RẦM!"

Tiếng đóng cửa nghe vô cùng rõ ràng.

"Lâu rồi không gặp, Murakami-kun." Higashiyama Nana chào hỏi.

"Ừ, lâu rồi không gặp."

Murakami Yuu di chuyển cây gậy bóng chày sang một vị trí khác. Khi cây gậy bóng chày chỉ còn cách 4 cm, bàn tay phải của cô Sakura nhanh chóng rụt lại.

Sakura Lain siết chặt nắm tay, khẽ nói: "Đáng ghét! Suýt nữa thì được rồi!"

"Gần đây nghe nói anh hoạt động rất sôi nổi, rất nhiều người mới cũng đang bàn tán về anh đấy."

Đôi mắt của Higashiyama Nana rất to, là đôi mắt to nhất Murakami Yuu từng thấy, luôn ánh lên vẻ thích thú hóng chuyện.

"Thật sao."

Không khí trở nên ngượng ngập.

Murakami Yuu nghĩ nghĩ, nói thêm một câu: "Mọi người đang nói gì vậy?"

Không khí lại trở nên sôi nổi.

Higashiyama Nana hớn hở đan chặt các ngón tay, nói: "Rằng anh được đào tạo ở ABC Dưỡng Thành Sở... thế chỗ Emoto Masaru để lồng tiếng cho "Ta Dũng"... chưa từng thất bại trong buổi thử giọng nào... thậm chí còn đánh bại Togu Satoshi để giành suất khách mời nữa."

Murakami Yuu nhấp một ngụm nước, liếc nhìn phòng của Nakano Ai, thầm nghĩ: "Sao mà vẫn chưa xong nữa?"

Rồi cô nói tiếp: "Dường như đó cũng chẳng phải chuyện gì tốt đẹp."

"Xí ~" Sakura Lain bỏ ý định cầm lại cây gậy bóng chày, chuyển kênh TV sang một chương trình tạp kỹ khác.

Higashiyama Nana lắc đầu: "Không đâu, mọi người đều rất nể trọng anh mà." Đôi mắt to tròn tò mò nhìn Murakami Yuu: "Họ nói anh rất có khả năng đoạt giải tân binh ngay trong năm đầu ra mắt đấy."

Giải thưởng Seiyu Nhật Bản được tổ chức vào tháng Ba hàng năm. Đầu tiên là bình chọn từ công chúng, sau đó ban giám khảo chuyên nghiệp sẽ chọn ra người đoạt giải. Giải thưởng bao gồm các hạng mục như Diễn viên lồng tiếng chính xuất sắc nhất (nam/nữ), Diễn viên lồng tiếng tân binh xuất sắc nhất (nam/nữ), và Diễn viên lồng tiếng phụ xuất sắc nhất (nam/nữ).

Điều kiện để nhận giải tân binh là seiyu có màn trình diễn xuất sắc trong vòng 5 năm đầu ra mắt.

Tiêu chí về trình độ khá khắt khe. Từng có trường hợp seiyu đã hoạt động hơn 5 năm vẫn nhận được giải tân binh, đơn giản vì những người khác không đủ năng lực.

Tất nhiên, cũng có những người bỏ phiếu hoàn toàn không quan tâm hoặc không biết chính xác seiyu mà họ bình chọn đã ra mắt được bao nhiêu năm.

"Giải thưởng dù sao cũng chỉ là phù du, tự mình cố gắng lồng tiếng tốt mỗi lần là được rồi."

"Murakami-kun nói chí lý." Nakano Ai cuối cùng cũng đi ra.

Murakami Yuu đặt chén xuống, đứng dậy.

"Đây đại khái là những CD quảng bá nổi bật nhất."

Anh nhận lấy chiếc hộp đựng dài một gang tay: "Cảm ơn, hôm nay tôi xin phép về trước."

"Chị tiễn anh nhé."

Nakano Ai đưa Murakami Yuu ra đến cửa.

"Cô cứ về đi, CD tôi sẽ cố gắng xem hết và trả lại sớm."

Dưới ánh trăng, Nakano Ai vuốt nhẹ mái tóc. Mùi dầu gội thật tươi mát: "Không cần vội, chị cũng đã xem rồi. Hơn nữa, vừa mới bắt đầu thì chưa có nhiều quảng bá để thực hiện đâu, nên chưa cần dùng đến mấy thứ này."

"Ừ."

Trong ngõ hẻm, Murakami Yuu tìm thấy lon nước 400 yên mà mình đã làm mất. Anh vẫy tay chào Nakano Ai rồi đi ra khỏi ngõ.

Về đến nhà đã 10 giờ 13 phút. Anh đặt chiếc hộp đựng cạnh TV, lấy ra một chiếc CD ở ngoài cùng.

Bật lên.

"Hello, mọi người buổi tối tốt lành, tôi là Minagaki Sae, hoan nghênh quý vị đến với "AG". Vẫn là tôi sẽ mang đến cho quý vị buổi tối ngày hôm nay..."

Bật đài xong, Murakami Yuu rót lon nước vào bồn rửa, rồi vứt lon vào thùng rác.

Anh tắm rửa nhanh chóng.

"Được rồi, tiếp theo là chuyên mục thư thính giả. (Một bức thư từ bạn đọc có tên "(Thấy các cặp đôi là muốn phóng hỏa thì phải làm sao bây giờ?)". Ha ha, cái tên bạn này nghe thật hình tượng."

"Tuyệt đối không được làm vậy!

"{Tôi từ khi mới vào tiểu học đã ghét con trai rồi. Đương nhiên tôi càng sẽ không đi thích con gái. Mọi người đều cảm thấy tôi không bình thường, nhưng tôi cảm thấy mình sống rất tốt. Minagaki-san, cô nghĩ sao? Xin hãy cho tôi thêm một chút tự tin a.}"

"Ừm – cứ để những kẻ lắm lời đó tự mà nói đi, yêu bản thân mình là quan trọng nhất."

"Ôi!"

Một giọng nam không rõ phát ra.

"Staff, anh nói gì? Đây là thư của một người đàn ông ư?"

Trong chương trình, giọng nói im lặng một lúc.

"À ~ có thể là bạn ấy không chú ý thứ tự khi viết thư thôi, chắc chắn là vậy rồi."

"Được rồi, mời chúng ta cùng đọc bức thư thứ hai..."

Murakami Yuu ngáp một cái, rúc vào trong chăn, nghe một lúc rồi bất tri bất giác ngủ thiếp đi.

Ngày 14 tháng 5, buổi sáng 7 giờ 2 phút.

Khi tỉnh dậy thì màn hình TV vẫn sáng. Hình ảnh người dẫn chương trình, cô Minagaki Sae, đang ngồi trong phòng thu vẫn bất động trên màn hình TV.

Anh nhìn chằm chằm bức ảnh một lúc lâu với đôi mắt vô hồn.

"Buổi sáng tốt lành."

Anh lại ngáp một cái.

Murakami Yuu rời giường tắt TV, rửa mặt qua loa xong, với mái tóc rối bù như mọi khi, anh đi ra ngoài.

Ngồi trên chuyến tàu điện rung lắc, trong đầu anh bắt đầu hồi tưởng lại chương trình phát thanh tối qua.

Hai phút sau, anh khẽ gật đầu.

Hai phút rưỡi sau, anh thiếp đi.

Chuyến tàu điện vẫn đều đặn tiến về phía trước.

May mắn thay, cuối cùng anh cũng tỉnh giấc mà không bị lỡ ga.

Đi trên con đường 300 mét với những cây hoa anh đào sớm tàn. Ngủ gật trên tàu điện, nhưng chuyến đi đó đã đưa anh đến một nơi chưa từng đến, biết đâu lại là một điều bất ngờ không tồi.

Đợi khi trở thành seiyu hàng đầu, thực hiện xong kế hoạch đền đáp Nakano Ai, anh sẽ làm như vậy.

Đến bất cứ nơi nào mình muốn, mang theo hành lý và sách vở, đi khắp thế giới.

"Buổi sáng tốt lành, sư phụ."

"À, chào buổi sáng, Kitagawa."

Kitagawa Tamago khoác tạp dề vào, nụ cười trên gương mặt cô rạng rỡ như tuổi mười tám.

Hôm nay trời vẫn nắng đẹp.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng nội dung.