Khi đang tập trung ý chí trên tường thành để đón ánh bình minh rực rỡ, Chiêm Mộc Xuân và nhóm sĩ tử rất nhanh đã bị kéo trở về thực tại.

Tiếng tranh cãi bất ngờ vang lên trong thành đã kéo Chiêm Mộc Xuân cùng nhóm sĩ tử đang tự mình cảm động trở về thực tại.

Mọi người vội vã chạy đến một phía kh��c của tường thành, nhìn xuống dưới, thấy chủ quán và dân tị nạn đang nảy sinh xung đột.

"Lúc trước chỉ mười đồng tiền một cái, đảo mắt đã tăng lên thành ba mươi đồng một cái..."

"Đồ của ta, ta muốn bán bao nhiêu thì bán bấy nhiêu, các ngươi thích mua thì mua..."

Nghe qua là hiểu đại khái ý tứ, bên bán đột nhiên tăng giá lên gấp mấy lần, dân gặp nạn quá tức giận nên xảy ra tranh cãi, nếu không có người can ngăn kéo lại, e rằng đã động thủ.

Chiêm Mộc Xuân nhíu mày, thoáng nghĩ liền biết đây là chuyện tất nhiên phải xảy ra. Trong thành đột nhiên có thêm hơn ba vạn người, lại là ai nấy đều có tiền trong tay, việc giá cả hàng hóa tăng vọt là điều hiển nhiên, nhưng kiểu tăng giá đột ngột lên gấp mấy lần như vậy thì không thể chấp nhận.

Huynh đệ Sĩ Hành đã hao tốn hết tiền của để cứu người đưa vào thành, nếu không thể để dân tị nạn chống chọi được qua cơn hoạn nạn này, vậy chính là trách nhiệm của bọn quan biên chúng ta rồi.

Suy nghĩ một lát, hắn chợt lấy ra ba trăm lượng ngân phiếu, giao cho một sĩ tử, dặn d��: "Giúp ta giao cho Tướng thủ cửa thành, bảo hắn nếu có cơ hội thì tận lực cứu thêm vài nạn dân nữa vào thành."

Lúc trước quyên tiền hắn còn đôi phần lo lắng, nay đã có A Sĩ Hành dẫn đầu, hắn cũng có cớ để thoái thác, liền một lần nữa quyên góp.

Chúng sĩ tử hai mặt nhìn nhau.

Chiêm Mộc Xuân đã nhanh chóng chạy xuống thành lâu, rồi một mạch chạy đi rất xa.

Lần này, hắn dốc sức chạy thẳng đến Thái Thú phủ, trực tiếp vượt cấp tìm gặp Thái Thú, cầu xin Thái Thú nghĩ cách giúp đỡ dân tị nạn cùng bách tính trong thành, ổn định giá cả những vật tư sinh hoạt cơ bản nhất.

"Trạng Nguyên lang, ngươi vẫn chưa hiểu sao? Bốn đại gia tộc sở dĩ nguyện ý cho dân tị nạn có tiền vào thành, chính là chuẩn bị kiếm tiền từ họ. Nói trắng ra, phía sau việc tăng giá này chính là vì bốn đại gia tộc đã tăng giá cung ứng vật tư, tiểu thương bên dưới làm sao có thể không tăng giá?"

"Đại nhân, có thể báo cho bốn đại gia tộc biết rằng, một khi dân tị nạn dùng năm lượng bạc trên tay mà không thể chống chọi qua được cơn hoạn nạn này, ắt sẽ có người cổ động họ dòm ngó kho lương của các gia tộc. Đến lúc đó, mấy vạn người bạo động, gây ra hậu quả khôn lường; nếu triều đình truy cứu, chúng ta thoát không khỏi trách nhiệm, còn bọn họ cũng đừng hòng sống yên ổn. Bảo họ cần phải khống chế tốc độ tăng giá, tối thiểu phải để cho bá tánh sống sót!"

"Đại nhân, bọn ta thân là mệnh quan triều đình, vào thời khắc này, sinh tử của vạn dân đều đặt trên vai, há có thể để tất cả do những gian thương này kiểm soát? Cứ quở trách cảnh cáo, cùng lắm thì bọn ta mất một cái đầu, kéo theo cả nhà bọn chúng cùng nhau bị triều đình chém, chúng ta cứ xem xem rốt cuộc ai mới là người phải sợ ai!"

"Nếu bọn họ còn dám đe dọa, ty chức sẽ đứng ra ngăn cản, cứ để họ trước tiên đe dọa người Trạng Nguyên được chính Bệ hạ khâm điểm này đây!"

"Đại nhân, Bệ hạ đang đau đầu vì tình hình hoạn nạn, bọn ta đứng về phía dân tị nạn chính là đứng về phía Bệ hạ, chính là đứng về phía triều đình. Thử hỏi chỉ là thương nhân nhỏ mọn, có gì đáng phải sợ? Cứ l���n tiếng quát mắng, chỉ cần bọn ta không sợ, gian thương tất nhiên sẽ sợ hãi thần phục, đó là thiên uy, hoàn toàn có thể chế ngự được chúng!"

Thám Hoa lang đột nhiên trở nên cương liệt như thế, Thái Thú chợt có phần kinh ngạc, nhìn ánh mắt dứt khoát kiên quyết của vị trước mắt, hai người nhìn nhau rất lâu, chợt Thái Thú vỗ bàn đứng dậy: "Được! Kêu gọi những người khác, chúng ta cùng đi tìm bọn chúng!"

Vội vã chuẩn bị mấy người, một nhóm rất nhanh đi ra phủ nha.

Gặp lại dân tị nạn qua lại trên đường, trong xe ngựa, Thái Thú kéo mành che cửa sổ xuống, cảm khái tán thán: "Cũng không biết người ở ngoài thành đã tán tài cứu giúp kia rốt cuộc là ai."

Bồi ngồi bên cạnh, Chiêm Mộc Xuân trầm giọng nói: "Là A Sĩ Hành!"

"A Sĩ Hành? A Sĩ Hành nào?" Thái Thú kinh ngạc, nghi vấn, "Người đồng khoa khóa này với ngươi kia?"

Chiêm Mộc Xuân gật đầu, "Chính phải!"

"Tê..." Thái Thú hít một hơi khí lạnh, chậm rãi vỗ vỗ nắm đấm vào lòng bàn tay, nhìn Chiêm Mộc Xuân, trầm tư, đại khái đã minh bạch vì sao vị Trạng Nguyên lang này lại có sự thay đổi như vậy.

Trên đường, Thái Thú lại được bẩm báo, mấy trăm nạn dân ngoài thành lại vào thành rồi.

Hỏi kỹ mới hay, một đám sĩ tử đã bắt đầu tự bỏ tiền túi ra, canh giữ ngoài cửa thành phát tiền, trợ giúp dân tị nạn vào thành.

Về sau này, dưới chân tường thành Thượng Uyển sẽ không còn bóng dáng dân tị nạn nữa, rất nhiều sinh mạng đã được cứu sống...

Nguyên tác được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có tại truyen.free.

----- bachngocsach ------

Kêu trời trời không biết, kêu đất đất chẳng hay, đó chính là bức họa chân thực nhất về tình cảnh Dữu Khánh lúc này, đơn độc phiêu dạt trong vùng nước ngập lụt.

Hắn một mình giống như đã phát điên, thỉnh thoảng nhảy nhót trong nước, thỉnh thoảng đấm ngực giậm chân, lại thỉnh thoảng kêu trời than đất, nhưng thiên địa trống trải chẳng có bất cứ hồi đáp nào.

Trong thời gian đó không biết đã bao nhiêu lần bị trượt chân rơi xuống tại trong hố nước sâu, mỗi lần lại tự mình bò đứng lên.

Bị nhốt trong bình, 'Đầu to' dường như không thể chịu đựng thêm nữa, không biết đã đập đầu kêu vang bao nhiêu lần, cuối cùng mới đổi được Dữu Khánh khai ân, mở nắp đậy cho nó tự do.

Nhưng cũng chẳng có nơi nào tốt để đi, khắp nơi đều là nước lụt, ngay cả một chỗ đặt chân thích hợp cũng khó tìm, 'Đầu to' đành phải đậu trên bím tóc đuôi ngựa của Dữu Khánh.

Y phục Dữu Khánh bị ẩm ướt, 'Đầu to' kỳ thực rất không thích nước.

Cho đến khi phía trước xuất hiện một đỉnh núi với địa hình nhấp nhô bất định, Dữu Khánh – người vốn vẫn luôn một mực nhớ nhung mười sáu vạn lượng bạc đã mất – chợt dừng bước, giật mình nhìn đỉnh núi trước mắt, miệng ngây ra.

Hình ảnh đỉnh núi kia khiến hắn bỗng nhiên nghĩ tới cái gì.

Nghĩ tới biện pháp lấy về cả vốn lẫn lời của mười sáu vạn kia!

Bỗng nhiên kêu lên sợ hãi, "Nguy rồi!"

Tiếp đó, hắn giống như phát điên, ào ào chạy đi, hất tung bọt nước đục ngầu văng khắp nơi.

Hắn một hơi nhằm thẳng tới một ngọn núi nhỏ.

Rời khỏi vùng nước lụt, chạy lên trên núi, hắn moi móc trong y phục trên người một hồi.

Móc ra bức thư họa mà Văn Nhược Vị đưa cho kia.

Kết quả chẳng cần hoài nghi, trong thời gian tâm thần hắn giống như phát điên kia, tấm tàng bảo đồ đã bị hắn ngâm nước không biết bao nhiêu lần.

"Xong đời rồi, xong đời rồi..."

Lại một lần nữa đau lòng đến mức muốn tự đâm mình một vạn nhát, hắn vội vàng kiểm tra.

Sau khi kiểm tra thì hắn thở phào nhẹ nhõm, phát hiện vẫn còn tốt. Cũng may không phải vẽ trên giấy thường, chỉ là bị ngâm nước qua, mép bức vẽ có chút bị nhòe mực, nét bút dường như cũng phai nhạt đi một chút.

"Phù ~ "

Hắn dùng miệng thổi mạnh một hồi vào bức tranh chữ, sau đó tìm một cái cây, đem tranh chữ treo lên cành cây để phơi.

Nhìn quanh bốn phía không một bóng người, dù sao cũng chẳng có ai trông thấy, hắn liền cởi bỏ y phục sạch sẽ.

Chẳng còn cách nào khác, sau khi hơi chút thanh tỉnh, hắn phát hiện mặc y phục ướt sũng quả thực rất khó chịu, chi bằng cởi hết ra vắt khô nước rồi đem phơi nắng một lần.

Hắn lấy phong thái thuần khiết như thiên nhiên mà đi lại lung tung khắp nơi trên đỉnh núi.

Tại nơi bốn phía không trông thấy bất cứ bóng người nào khác, 'Đầu to' cũng trở nên yên tâm, triệt để hưởng thụ khí tức tự do, bay lượn loạn xạ khắp nơi trên đỉnh núi, dừng lại nơi này một lát, lại dừng lại nơi kia một lát.

Một người một côn trùng, như đang trấn giữ một hòn đảo cô độc vậy.

Trên đỉnh núi không thấy một chút màu xanh nào, ngay cả một con chuột cũng không thấy. Từ trên núi nhìn thấy khắp nơi đều bị đào lỗ là có thể biết được, không chỉ trên mặt đất, cho dù là trong lòng đất, những thứ thoạt nhìn có thể ăn được đều đã bị ăn hết rồi.

Tản bộ một lát, hắn đem mái tóc dính đầy nước bùn cũng dọn dẹp một lần, lúc này Dữu Khánh mới lại cầm tàng bảo đồ vào tay, một lần nữa tỉ mỉ nghiên cứu.

Với điều kiện hiện tại của hắn, biện pháp để kiếm lại mười sáu vạn lượng kia, nhìn trước mắt, cũng chỉ có thể trông cậy vào tấm tàng bảo đồ này.

Thứ này trở thành niềm mong chờ duy nhất của hắn.

Tổn thất lớn như vậy, lại để hắn đi dày vò chỉ vì kiếm mấy trăm lượng, một nghìn lượng thì đến bao giờ mới có thể lấy lại được vốn, hắn đã không còn hứng thú nữa rồi.

Khẩu vị đã lớn lên, hắn muốn một ngụm nuốt trở lại tất cả, nếu không thì thật khó tiêu nỗi đau xót trong lòng.

Chỉ cần tìm được động tiên mà tiên nhân để lại, mười sáu vạn lượng bạc kia tự nhiên chỉ cần vơ một cái là liền thu hồi trở về.

Nhưng mà nâng bức thư họa kia lên nhìn tới nhìn lui, nhìn đến mức muốn thổ huyết, vẫn không thể nhìn ra bất cứ manh mối nào.

"Thứ này là tàng bảo đồ chó má gì chứ, lộ tuyến không có, dấu hiệu gì cũng không có, địa danh cũng chẳng thấy, tính là loại bản đồ gì, ta cần nó làm gì đây..."

Trong cơn tức giận, Dữu Khánh đưa hai tay nắm lấy tàng bảo đồ muốn trực tiếp xé rách.

Hắn vẫn luôn hoài nghi liệu bức họa phục chế này có vô dụng hay không, bí mật chân chính của tàng bảo đồ có khả năng không nằm trong bức tranh chữ này, mà là nằm trong chính tờ giấy vẽ.

Nhưng mà hai tay vừa túm lấy thì lại luyến tiếc, trong lòng lại có lý do khuyên mình bớt giận, rằng mình xem không hiểu không có nghĩa là bảo đồ vô dụng, chỉ có thể là do kiến thức mình còn nông cạn, tạm thời cứ để lại đó, tương lai nói không chừng ngày nào đó vừa nhìn liền hiểu thì sao?

Có lẽ trước mắt chỉ có thể là trước tiên kiếm chút tiền để sống qua ngày cái đã.

Sau khi buông bỏ suy nghĩ, người đã chịu đựng đến tận bây giờ, quả thực cũng cảm thấy mệt mỏi rồi. Hắn định khoanh chân đả tọa điều tức, nhưng trong lòng không ngừng thương tiếc, tạp niệm quá nhiều, căn bản không thể tĩnh tâm đả tọa.

Được rồi, hắn dứt khoát leo lên thân đại thụ trơn bóng, nằm ở trên chạc cây đại thụ, ngủ. Tàng bảo đồ được đặt trên bụng hắn tiếp tục phơi, xem như là tùy thân thủ hộ.

Chỉ chốc lát sau liền ngủ thực sự rồi, thể xác và tinh thần đều mệt mỏi.

Trong lúc ngủ mơ, hắn còn ngây ngô mà thỉnh thoảng sờ tìm tàng bảo đồ trên bụng xem còn ở đó hay không.

Hắn ngủ một mạch thẳng đến giữa trưa, ngủ thẳng đến khi mặt trời nhô lên cao, bị ánh mặt trời chói chang mạnh mẽ cưỡng ép chiếu tỉnh dậy.

Không có cách nào, nơi đây cũng tìm không được nơi che nắng.

Vừa mở mắt, chính là ánh nắng chiếu vào chói lòa, hắn vô ý thức cầm lấy tàng bảo đồ để che chắn ánh nắng.

Có được một tấm che nắng, hắn lại một lần nữa mở ra đôi mắt còn ngái ngủ, ánh mắt vô ý thức đảo qua phía trên bảo đồ. Khi hắn nghiêng đầu nhìn sang y phục đang phơi nắng thì chợt ngẩn người ra, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu óc.

Hắn hơi trầm mặc, con mắt nháy nháy, bỏ tàng bảo đồ trên tay xuống rồi lại cầm lên, lại giơ lên phía trên để che ánh nắng. Hắn cũng nghiêng đầu nhìn lên tấm tàng bảo đồ kia.

Rất nhanh, hắn đã tìm thấy nguồn gốc làm nảy sinh ý nghĩ kia.

Chữ và hình vẽ trong tay hắn trong lúc vô ý thức mà chồng lên nhau. Lúc này, xuyên qua ánh nắng, xuất hiện cảnh tượng hình ảnh sơn thủy và những dòng ca ngợi sơn thủy kia chồng lên nhau.

Việc chồng lên nhau chỉ là thứ yếu, điều quan trọng là, trong lúc vô ý hắn phát hiện ra, trên đỉnh từng ngọn núi trong bức họa, có đỉnh núi thì bị bút mực đè lên không còn chút chỗ trống nào, có một số thì bởi vì vẽ đám mây dẫn đến đỉnh núi có chỗ trống.

Những chỗ trống này và chữ chồng vào nhau, liền xuất hiện cảnh tượng mà hắn trong lúc vô ý nhìn thấy vừa rồi: xuyên qua ánh sáng liền thấy được chỗ trống trên đỉnh núi khoanh tròn ra một chữ đơn nào đó.

Cảm giác thấy mình đã có một phát hiện trọng đại, tinh thần bỗng nhiên chấn động, Dữu Khánh lập tức xoay người nhảy xuống cây, bức tranh chữ gấp đôi được giơ lên, ở dưới ánh nắng mà đối chiếu.

Sau đó, hắn phát hiện rằng nằm trên cây tương đối thuận lợi hơn rất nhiều, liền lại ở trần truồng leo về lại trên chạc cây đại thụ, hướng về ánh nắng mặt trời mà chậm rãi di động vết gấp trên tranh, dùng chỗ trống trên đỉnh núi đi dò tìm những chữ đơn trong bài viết mô tả kia.

Dò tìm ra một chuỗi chữ, đọc xuôi đọc ngược đều không thông, vậy thì khẳng định không phải rồi.

Hắn dò tìm dần dần từng chút một, dù cho phải phơi mình dưới ánh nắng gay gắt cũng cực kỳ kiên trì, nhiều nhất chỉ là dùng ngón chân gãi gãi vết ngứa trên đùi.

Cuối cùng, công phu không phụ lòng người, quả nhiên đã để hắn đối chiếu ra được một hàng chữ nhấp nhô trên dưới dọc theo đường đỉnh núi, ít nhất cũng là một câu có thể đọc được lưu loát.

Bản dịch chất lượng này được thực hiện riêng cho truyen.free.