(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 213:
Quách Văn Cam nâng chén đối ẩm cùng gã, khi đặt chén rượu xuống, liền cho phép đối phương châm rượu thêm cho mình. Hơi ngà ngà say, hắn gật gù nói: "Thanh Liên sơn, một trong những môn phái chuyên về linh thực đỉnh cấp tại Tu Hành giới, mà tổ tiên Văn thị thì chính là khai sơn tổ sư của Thanh Liên sơn.
Vị tổ tiên của Văn thị khác với người thường, không truyền chức Chưởng môn cho con trai mình, trái lại truyền cho ngoại nhân, cho đệ tử của mình. Để tránh gây ra phân tranh trong môn phái, ông còn cưỡng chế con trai rời khỏi môn phái, không cho phép nhi tử tiếp tục can dự vào sự vụ nội bộ, ép buộc con trai mình trở thành người không có phận sự.
Tổ tiên Văn thị lưu lại tổ huấn, rằng chỉ cần Thanh Liên sơn còn tồn tại một ngày, hậu thế tử tôn Văn gia liền không được phép tiếp tục tu hành, để tránh cho hậu nhân mượn danh nghĩa của ông mà làm môn phái khó xử.
Có thể nói, tổ huấn này từ đó đến nay vẫn luôn áp chế toàn bộ hậu thế tử tôn của Văn gia.
Cũng để cảm tạ ân tình này, Thanh Liên sơn vẫn luôn âm thầm đứng phía sau Văn gia. Mỗi khi hậu nhân Văn gia gặp phải tai nạn, Thanh Liên sơn tuyệt đối không khoanh tay đứng nhìn, có thể nói là đã nâng đỡ rất nhiều, đây cũng là nguyên nhân giúp Văn thị có thể kéo dài thịnh vượng hơn hai nghìn năm cho đến ngày nay.
Hậu nhân của vị tổ tiên Văn thị không thể theo võ, từ đó văn phong trở nên hưng th���nh. Ngươi thử nghĩ xem, trải qua hơn hai nghìn năm tích trữ sách vở, không một thư phòng nào có thể chứa hết được, khẳng định phải xây dựng một Tàng thư lâu mới đủ. Bởi vậy, trong Văn gia liền xây dựng một Tàng thư lâu tên là 'Văn Xu các', bên trong đó có thể nói là bao hàm toàn diện."
Đôi mắt Nam Trúc tỏa sáng, "Nếu đã nói như vậy, trong tàng thư các của Văn thị hẳn có bảo tồn Châu chí hoàn chỉnh nhất?"
Quách Văn Cam nâng chén nhấp một ngụm nhỏ, "Ở chỗ bọn họ có lẽ cũng không gọi là Châu chí gì, nhưng Văn thị có thể may mắn tồn tại đến nay trong loạn thế, thì các loại biến đổi của Ninh châu hẳn phải được ghi chép hoàn thiện nhất tại Văn thị. Trong tộc họ cũng có người chuyên môn phụ trách tu bổ sách, sẽ không ngừng sao chép và sửa chữa. Ngươi muốn tìm cái gì, là cái gì nhỉ?"
Nam Trúc cười nói: "Tổ tiên chốn cũ."
Quách Văn Cam: "À, đúng rồi, tổ tiên chốn cũ. Trong tàng thư các của Văn thị hẳn có thể tìm được địa điểm tương ứng với địa danh cổ. Nhưng mà... e rằng không dễ dàng đi vào tàng thư các của Văn thị đ��u."
Nam Trúc vội thỉnh giáo: "Có gì khó xử sao?"
Quách Văn Cam: "Phải nói thế nào đây... Nói ngắn gọn, rất nhiều tài liệu cất giữ đều là đồ vật từ hai nghìn năm trước, vô cùng quý trọng, nơi đó không phải chốn mà những người không liên quan có thể tùy tiện ra vào. Về cụ thể thì ta cũng không quá rõ ràng, chỉ biết là ngay cả đệ tử Văn gia cũng không thể tùy tiện ra vào, hình như có gia quy vô cùng nghiêm ngặt."
Nam Trúc thử hỏi: "Ngoại nhân cũng không thể mượn đọc ư?"
Quách Văn Cam: "Cái đó thì chưa chắc, còn phải xem là người nào. Tàng thư các mà, nếu đã có thể trong nhà xây dựng nơi như vậy, tụ tập không chỉ là bầu không khí văn chương, nếu như ngươi thực sự là đương kim Trạng Nguyên đến, văn hoa chói mắt, đó là việc tăng thêm quang vinh. Không phải nói mượn đọc, mà khẳng định sẽ mở rộng cửa chào đón ngươi vào.
Lại nữa, chính Văn gia cũng không thể ngoại lệ. Nếu thật có quan to triều đình nào đó muốn vào xem, Văn gia sợ rằng cũng không tiện ngăn cản. Còn về những người khác, không có thế lực lớn như Văn thị thì khẳng định phải tuân theo quy củ của Văn thị."
Đương kim Trạng Nguyên? Nam Trúc vuốt cằm, vô thức nghĩ đến danh tiếng của ai đó hình như không kém đương kim Trạng Nguyên, cũng không biết có được hay không.
Quách Văn Cam đã uống nhiều, có phần nói nhiều hơn, "Nhắc đến Văn gia, không biết đại điển tế thần năm nay có thể đến lượt Văn gia làm chủ tế hay không."
Nam Trúc sửng sốt, "Đại điển tế thần gì vậy?"
"Việc này mà ngươi cũng không biết ư? Thật đúng là người ngoài trăm phần trăm mà. Ninh châu phát triển mạnh vận tải đường biển (hải vận), rất nhiều người đều phải bám biển kiếm ăn, bám biển phát tài. Tự nhiên là phải tế bái hải thần, với phong tục như thế, chưa kể đến không ít tế tự lớn nhỏ hàng năm, toàn bộ các thương hội Ninh châu mỗi ba năm sẽ tập thể tổ chức một lần đại tế. Nếu đã là đại tế, khẳng định sẽ có người làm chủ tế tuyên đọc các loại văn tế."
"Thì ra là thế, người nào làm chủ tế thì có gì đặc biệt sao?"
"Văn gia dựa vào Thanh Liên sơn, tại Ninh châu có lẽ được xem là đệ nh��t đại gia tộc, nhưng qua các đời đến nay, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện những tinh tú mới có bối cảnh. Dù không nói đến việc tranh đoạt vị trí đệ nhất đại gia tộc, nhưng chưa chắc họ sẽ sợ Thanh Liên sơn. Luận về gia nghiệp, luận về thời gian truyền thừa, có lẽ người ta không thể sánh bằng Văn thị, nhưng họ không nhất định sẽ cúi đầu trước Văn thị. Sẽ có kẻ chằm chằm ngay bên dưới, vị trí chủ tế của Văn thị thỉnh thoảng sẽ bị thất thủ, rơi ra ngoài."
"À, hiểu rồi. Đại tế mỗi ba năm một lần, việc có thể làm chủ tế hay không liên quan đến thể diện của gia tộc, là vậy sao?"
"Không sai." Quách Văn Cam gật đầu, lại nâng chén chạm cốc với gã, "Theo lời kể, những năm đó, vì tranh giành vị trí chủ tế, các gia tộc tham dự không chỉ minh tranh ám đấu, thậm chí còn đánh nhau dữ dội, khiến cả những tu hành môn phái đứng phía sau cũng tham gia vào, dẫn đến ảnh hưởng quá lớn, huyên náo khắp nơi không được an bình. Về sau, quan phủ đã đứng ra làm người trung gian hòa giải, kết quả là chỉ cho phép đấu văn, không cho phép võ đấu."
Nhấp ngụm rượu vào miệng, Nam Trúc lại châm rượu cho hắn, hiếu kỳ hỏi: "Cái gì gọi là đấu văn?"
Quách Văn Cam: "Đơn giản chính là các loại thi từ phú. Mỗi gia tộc sẽ có đệ tử kiệt xuất về tài hoa văn chương tham dự tỷ thí, mời một số văn đàn túc lão Ninh châu làm giám khảo. Nhà nào thắng thì nhà đó chính là chủ tế năm đó. Bình thường mà nói, nội tình Văn gia dù sao cũng đặt ở đó, không sai biệt lắm thì ba lần sẽ có hai lần là Văn gia làm chủ tế. Nhưng năm nay, Văn gia e là có chút nguy hiểm."
Nam Trúc nhịn không được trên dưới quan sát hắn kỹ hơn một chút, không biết một người phụ trách văn thư nho nhỏ như hắn làm sao có thể hiểu rõ sự thành bại của những đại gia tộc kia, bèn nghi vấn: "Quách huynh làm sao kết luận được như vậy?"
Quách Văn Cam cười hắc hắc: "Cho nên ta mới nói ngươi là người ngoài. Lão huynh có điều không biết, Vạn thị là một trong những gia tộc đối đầu cùng Văn thị.
Trong tay gia tộc Vạn thị đang nắm giữ một lá bài lớn. Nhất giáp Bảng Nhãn kỳ thi kinh thành năm ngoái chính là người của Ninh châu chúng ta, và cũng là con rể tương lai của Vạn thị."
Nghe nói vị Bảng Nhãn kia sắp về tỉnh thăm viếng theo thường lệ, điều quan trọng hơn là sẽ thành hôn với nữ nhi của Vạn thị. Sau hôn lễ, hẳn sẽ dẫn theo gia quyến định cư tại kinh thành. Cùng lúc này, nghe nói hôn kỳ cũng là Vạn thị đã sớm tính kế sẵn rồi, tám chín phần mười là muốn mượn tài hoa của vị Bảng Nhãn kia để dùng một lần, nhằm đè ép Văn thị một phen."
Nam Trúc hoài nghi: "Không phải chỉ có đệ tử của mỗi gia tộc tham gia tỷ thí sao? Còn có thể tìm ngoại viện ư?"
Quách Văn Cam hỏi ngược lại: "Ai dám ngang nhiên nói con rể không phải là người một nhà?"
"..." Nam Trúc không nói nên lời, được rồi, thừa nhận rồi, nhưng vẫn giữ thái độ hoài nghi, "Bảng Nhãn thì nhất định có thể thắng sao?"
Quách Văn Cam: "Nhất giáp Bảng Nhãn do Triều đình khâm định, lẽ nào lại thua trên tay một đám người dưới bảng hay sao? Như vậy thể diện triều đình phải đặt đi đâu? Lại có quan to Ninh châu ở một bên trầm tĩnh nhìn chằm chằm, mà những văn đàn túc lão Ninh châu làm giám khảo kia, hễ là người nguyện ý lộ mặt tham gia loại chuyện này, đều không phải hạng người ngoan cố không chịu thay đổi.
Lại nói, vị Bảng Nhãn lang kia cũng quả thực có tài hoa phi phàm. Ngươi có nghe nói qua Hội Nguyên bốn khoa điểm tối đa kỳ thi Hội không? Cũng chính là vị Thám Hoa lang danh tiếng lẫy lừng thiên hạ kia."
"À... Nghe nói qua." Nam Trúc cười gượng gạo, cười đến có phần nghĩ một đằng nói một nẻo, thầm nghĩ: Đâu chỉ là biết, hắn còn chửi ta mỗi ngày ấy chứ, đang ngay sát vách dựng lỗ tai nghe trộm chúng ta nói chuyện phiếm kìa.
Quách Văn Cam: "Người có thể cùng vị Thám Hoa lang kia đồng thời danh liệt Nhất giáp, có thể kém cạnh gì chứ? Nghe nói hắn cùng vị Thám Hoa lang kia có quan hệ không tệ, còn từng cùng nhau làm việc tại Ngự Sử đài kinh thành. Tục ngữ nói vật họp theo loài, quả không sai. Có người như vậy hợp thế mà đến, khả năng Văn thị giành chiến thắng không lớn, chỉ sợ ngay cả bản thân Văn thị cũng không có chút tự tin nào."
Nam Trúc bề ngoài "à à" hai tiếng, nghe thấy có người khen lão Thập Ngũ nâng lên như ��óa hoa, trong lòng có phần chán ngấy.
Sát vách, Mục Ngạo Thiết vểnh tai nghe ngóng, nhìn chằm chằm phản ứng của Dữu Khánh.
"Bảng Nhãn..." Dữu Khánh cau mày suy nghĩ một chút, rồi thì thầm ra tên người kia: "Ân Cát Chân, là người Ninh châu sao?"
Hắn hình như có nhớ Ân Cát Chân từng nói qua, nhưng ngay cả cái tên Ân Cát Chân cũng suýt chút nữa đã quên, nhớ không rõ là người phương nào cũng là chuyện rất tự nhiên.
Nhớ lại thì có thể làm gì? Hắn yên lặng lắc đầu, dù sao hắn khẳng định sẽ không đối mặt với gã, cũng không cần phải cùng người ta ôn chuyện cũ gì. Vốn là người không cùng một đường, hắn càng không hi vọng đối phương biết rõ mình đang ở đâu.
Cơm no rượu say, Nam Trúc tiễn người phụ trách văn thư kia xuống đến dưới lầu, còn thuê một chiếc xe ngựa để đón người đó đi. Sau đó, hắn mới quay trở về trên lầu, chui vào gian phòng của hai vị sư đệ.
Vừa gặp mặt, gã liền hỏi: "Đều đã nghe được cả rồi chứ?"
Hai vị sư đệ gật đầu.
Nam Trúc hướng Dữu Khánh hất cằm, "Thế nào, e rằng ngươi phải đích thân đến cái gọi là 'Văn Xu các' của gia tộc Văn thị một chuyến mới được."
Dữu Khánh: "Lạ nước lạ cái, chính bản thân ta đi thì có tác dụng gì? Loại nhà giàu này, trong nhà khó tránh khỏi là có nuôi cao thủ giữ nhà hộ viện."
Nam Trúc ngạc nhiên nói: "Ta nói này, thông minh thì có lúc rất thông minh, lúc ngốc thì cũng rất ngốc, ngươi như vậy tính là cái dạng gì chứ? Đương nhiên kh��ng vào được. Không nghe vị kia nói gì sao? Trạng Nguyên khẳng định có thể đi vào, ngươi thay đổi một thân phận khác hẳn không kém Trạng Nguyên chứ? Không dùng cũng là lãng phí, không bằng tạm thời lợi dụng một lần."
Dữu Khánh chớp mắt, trừng lớn mắt, "Lời vô dụng. Nếu thân phận kia có thể tùy tiện dùng, ta còn cần ngươi tới nhắc nhở sao? Hừ, ta trực tiếp tìm tới cửa nói ta là A Sĩ Hành, vậy cũng phải là người ta có thể tin mới được chứ."
Nam Trúc: "Ngươi không phải có thể viết thơ viết văn gì đó sao? Viết ra chứng minh cho bọn họ xem đi. Dù sao bọn họ thích trò này, ngươi đây gọi là nhằm vào sở trường."
Thật đúng là biết bới móc khuyết điểm của người khác. Dữu Khánh trợn trắng mắt, không muốn dây dưa đề tài này với gã, "Ngươi đã quên Tần Quyết rồi sao? Còn có một tên Huyền cấp Yêu tu tên là Bạch Lan, hình như cũng đang không ngừng tìm ta báo thù. Thân phận của A Sĩ Hành không thể loạn dùng, việc chúng ta tới đây không thể công khai ra ngoài, hiểu hay không?"
Nếu đã là cái này không được, cái kia cũng không được, lúc này ba người đành phải tạm dừng.
Cứ đứng mãi ở đây cũng không có cách nào, sau đó ba người tính tiền rời đi, thuận tiện hỏi thăm một chút vị trí của gia tộc Văn thị ở đâu.
Không quản có cơ hội tiến vào tàng thư các của Văn thị hay không, họ đều phải trước tiên dò xét tình huống một chút, tối thiểu cũng phải đến Văn thị dạo một vòng.
Nghe nói đi thuyền thuận lợi hơn, ba người ra khỏi nhà hàng liền đến bến lên một chiếc thuyền, báo địa điểm, lộ trình còn lại giao cho nhà đò.
Chỉ một giờ sau, khi lên bờ thì họ đã ở phụ cận gia tộc Văn thị.
Chính xác mà nói, họ đã ở bên ngoài cổng phụ của gia tộc Văn thị, cũng là cổng dành cho lượng lớn vật phẩm ra vào.
Ngoài cổng, một đám người vây quanh, dường như đang xem một thông báo gì đó.
Ba sư huynh đệ chen lấn tới xem, đó là một thông báo tuyển dụng.
Thông báo viết, Văn thị muốn tuyển một trăm gia đinh, thử việc ba tháng. Vượt qua thời gian thử việc, liền có cơ hội trở thành gia đinh chính thức của Văn thị.
Rất nhiều người không biết chữ, không rõ trên thông báo viết gì. Có người biết chữ đã đọc cho mọi người nghe.
Không ít người nghe xong liền nóng lòng muốn thử, có thể thấy làm gia đinh của Văn thị được đãi ngộ không tệ.
"Hoắc, đại gia tộc quả nhiên không tầm thường, tuyển gia đinh một lần mà lại hơn trăm người, thật xa hoa."
"Có gì phải ngạc nhiên chứ? Đại tế ba năm một lần sắp bắt đầu rồi, cần dùng không ít nhân lực. Mỗi lần vào thời điểm này, nhân lực của Văn gia đều không đủ dùng, đều phải lâm thời tuyển một nhóm. Chờ đại tế xong xuôi, hừ, chân chính có thể lưu lại cũng chẳng có mấy người."
Bản dịch này, cùng những tinh hoa ngôn ngữ khác, là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.