(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 233:
Đương nhiên, trong lòng hắn nào nỡ trách cứ Văn Hinh, chủ yếu vẫn là cảm thấy Văn Ngôn An không hiểu chuyện sự. Dù sao cũng là một tiểu quan bát phẩm, chẳng lo liệu chính sự, lại cứ theo mãi một cô nương chưa gả chồng, chưa hiểu sự đời, xem náo nhiệt vô cớ làm gì? Ngoài đình viện, bên giả sơn không một bóng người, khung cảnh đã trở lại tĩnh mịch. Hắn đã được nhìn thấy Văn Hinh, đêm nay xem như đã yên lòng, lại lặng lẽ lẩn ngược vào địa đạo. Về chuyện Văn Ngôn An sẽ đến Tạp vật viện vào ngày mai, lòng hắn cũng không khỏi bận tâm. Hơi suy tính một lát, hắn liền có phương pháp ứng đối. Văn Ngôn An chẳng phải rất bận rộn sao, chẳng phải chỉ ghé xem qua loa một chút sao? Hắn đúng lúc không có mặt thì ổn thôi. Chỉ cần bỏ lỡ khoảnh khắc chạm mặt đó, về sau Văn Ngôn An liền khó lòng trở lại Tạp vật viện nữa. Trong lòng đã có định đoạt, sự chú ý của hắn liền rời khỏi những chuyện nhi nữ tình trường, bắt đầu bận rộn chính sự, cầm giấy than bút vừa đi vừa vẽ. Tiện đường, hắn lại ghé đến khu vực hố tử thi kia xem xét một lần. Hài cốt treo trên dây đã không còn nữa. Hắn vẽ địa điểm ấy lên giấy, đánh dấu số bước chân. Sau đó, hắn rẽ vào một con đường chưa từng đặt chân, cứ thế thẳng tiến. Cứ đi mãi, hắn bỗng nhận ra điều bất thường. Địa đạo này chẳng phải đã quá dài sao, hẳn là đã vượt ra khỏi phạm vi Văn phủ từ lâu rồi. Thế nhưng, địa đạo vẫn không hề có dấu hiệu sắp kết thúc. Hắn tò mò không biết địa đạo này dẫn đến nơi nào, bèn tiếp tục tiến bước, nhưng càng đi, lòng hắn lại càng không thể xác định. Đã đi được vạn bước mà vẫn chưa đến cuối. Hắn không kìm được dừng lại, quan sát trước sau. Rõ ràng Văn phủ rất lớn, nhưng phạm vi cũng không thể rộng đến mức ấy. Hơn nữa, con đường này gần như không có một đoạn nào quanh co khúc khuỷu. Từng có tao ngộ tại cổ mộ Quan Phong Dương, hắn hơi nghi hoặc liệu mình có đang đi vòng tròn hay chăng. Lẽ nào dưới lòng đất Văn phủ cũng ẩn giấu sự việc tà môn tương tự trong cổ mộ? Sau một hồi do dự bất định, hắn hạ quyết tâm, tiếp tục tiến bước. Đạo lý rất đơn giản, nếu thực sự đã trúng tà, dù quay đầu lại cũng chưa chắc đã thoát được. Nếu không trúng chiêu, vậy ắt sẽ có đoạn cuối. Cứ thế tiến bước, cho đến khi ngọn đèn dầu trong tay hắn đã cạn gần hết. Như vậy liền xác định không còn đèn để chiếu sáng ��ường về. Vào lúc chính hắn đều sắp tuyệt vọng, sau khi đi thêm sáu ngàn bước, phía trước đột nhiên xuất hiện một khúc quanh. Hắn nhanh chóng tiến đến nhìn, đó là một con đường cong, vẫn không thấy đoạn cuối. Sau khi rẽ quanh, đi thêm chừng một trăm bước, cuối cùng hắn đã nhìn thấy bậc thang dẫn lên trên. Bậc thang khá dài, đi theo bậc thang đến cuối, là một bức tường đá. Đi xa đến vậy mới đến đoạn cuối, không thể nào là đường chết. Vậy phía bên kia rốt cuộc là nơi nào? Hắn áp tai lên vách đá, ngưng thần tĩnh khí, lắng nghe rất lâu, nhưng không hề nghe thấy chút động tĩnh nào. Đưa ngọn đèn soi chiếu khắp nơi, hắn trông thấy một bên vách đá có một giá đèn kim loại. Dựa theo kinh nghiệm lúc trước, hắn nhấc tay nắm lấy giá đèn kim loại, dùng sức thử kéo. Quả nhiên, phía dưới có không gian di chuyển, hắn lập tức lôi kéo xuống. Một tiếng "răng rắc", bức tường đá buông lỏng, lộ ra một cánh cửa xoay tròn. Hắn nhẹ nhàng đẩy ra, nhìn vào bên trong, đó là một không gian tối như mực. Đưa ánh đèn chiếu vào, hiện ra trước mắt là một cỗ quan tài, mà cỗ quan tài ấy được đặt trong một thạch thất nhỏ, hai bên còn đặt một số vật tùy táng. Hắn tiến vào tiểu thạch thất. Không gian quả thực rất nhỏ, chỉ cần một ngọn đèn là có thể chiếu sáng toàn bộ. Hai bên tường của mật đạo dẫn vào mộ thất cũng có hai giá đèn kim loại. Hắn đưa tay thử chạm, phát hiện chúng cùng một cơ quan với giá đèn đặt ở bên mật đạo kia. Nói cách khác, từ trong mộ thất cũng có thể tiến vào mật đạo. Đào một địa đạo xa đến thế chỉ vì xây dựng mộ thất này sao? Chôn cất ở đây rốt cuộc là đại nhân vật dạng gì mới xứng tầm với công trình đồ sộ như thế? Hắn không kìm được luồn đến bên cạnh quan tài, tay ấn lên trên, vận công điều tra bên trong, cảm giác bên trong hình như quả thật có một thi thể. Lúc này, hắn đặt ngọn đèn lên giá đèn của mộ thất, sau đó nhấc tay bấu vào một góc quan tài, vận công dùng sức, mạnh mẽ nhấc lên nắp quan tài cùng những cây đinh đóng chặt. Nắp quan tài được xốc lên, lộ ra tình hình bên trong. Hắn lại cầm ngọn đèn chiếu vào mặt trong quan tài, thấy một bộ bạch cốt sau khi tẩm liệm, bên cạnh còn đặt một ít vàng bạc nữ trang tùy táng. Dữu Khánh cảm thấy không ổn, nhìn ra được chủ nhân mộ thất này dường như là một tiểu phú nhân gia. Nhưng so với gia sản của Văn gia, quy cách này rõ ràng không thích hợp với công trình đồ sộ đến vậy. Quan sát bốn phía, hắn phát hiện trên vách đá đối diện mật đạo cũng có hai giá đèn kim loại. Ở giữa, phía dưới bức tường đá dài còn có mấy bậc thang. Hắn liền tiến đến, nhấc tay thăm dò hai giá đèn. Quả nhiên, một cái phát ra tiếng "răng rắc", phía trên bức tường đá dài buông lỏng một chút. Dữu Khánh lập tức đưa tay đẩy, nhưng phát hiện không thể đẩy được. Hắn lại lần nữa đẩy theo hướng ngược lại, một tiếng "răng rắc" vang lên, nó lập tức trở lại vị trí cũ. Hắn lại kéo cơ quan giá đèn kia, tường đá lại một lần nữa buông lỏng. Lần này, hắn nắm lấy khoảng hở đang buông lỏng, đẩy mạnh vào bên trong. Quả nhiên, cánh cửa dễ dàng được đẩy mở. Lúc này, hắn mới biết đây không phải cửa xoay tròn, mà chính là cửa đá cố định một bên. Cánh cửa đá vừa mở ra, bên ngoài đã là ánh trăng sao rọi sáng. Dữu Khánh ngẩn người, cấp tốc dập tắt ngọn đèn, sau đó mới chậm rãi chui ra ngoài. Ngoảnh nhìn khắp nơi, gió núi phơn phớt, hắn phát hiện mình vậy mà đã đi tới một ngọn núi hoang vu. Trên núi có rất nhiều phần mộ, mà hắn chính là từ trong một ngôi mộ bề ngoài cũ nát đi ra, lối ra nằm phía sau bia mộ. Một bên là một con sông lớn uốn lượn chảy qua, lấp loáng dưới ánh trăng. Dưới chân núi còn có một con sông nhỏ, lấp lánh long lanh, đổ vào sông lớn. Nơi đây là khu vực hình tam giác nằm giữa điểm sông nhỏ đổ vào sông lớn. Quay đầu nhìn lại, thành phủ Ninh Châu xa xa, đèn đuốc mờ nhạt. Văn thị vậy mà lại từ trong thành phủ đào một địa đạo thông đến nơi ngoài thành này. Trên đường đi, lẽ nào không sợ có việc thi công đào móc nào đó đụng phải mà vỡ tan sao? Nghĩ đến điểm này, hắn chợt ngẩn người. Hắn chậm rãi quay đầu lại nhìn về phía cửa ra vào của mộ thất dưới chân. Lưng mộ thất chính là đối diện với con sông nhỏ kia, khoảng cách đến đây đại khái cũng chỉ chừng một trăm bước chân. Hắn lại lập tức tính toán góc độ của đường rẽ, ánh mắt dõi theo dòng chảy sông nhỏ. Hoảng sợ phát hiện ra một khả năng: con đường địa đạo dài dằng dặc kéo đến nơi này hẳn phải được xây dựng phía dưới con sông nhỏ đó, rất có khả năng là theo dòng sông kia mà đào đến đây. Kể từ đó, tự nhiên không cần lo lắng trong những năm tháng lâu dài, vô ý có người sẽ đào trúng địa đạo. Địa đạo nằm dưới sông phải thực hiện chống thấm, đề phòng rò rỉ, mà quãng đường còn kéo dài đến thế, khối lượng công việc thật sự đồ sộ, khó mà tưởng tượng được. Việc này phải hao phí bao nhiêu năm mới có thể lặng lẽ làm ra được một địa đạo như thế? Sau khi hơi cảm thán, hắn quay người lại, tìm tòi một hồi bên ngoài tấm bia mộ khắc chìm, tin rằng bên ngoài cũng có cơ quan mở ra lối vào. Sau đó, hắn phát hiện tại mép phía dưới mộ bia, một trong những hòn đá đỡ, dùng sức ấn lên phía trên thì có thể lay động, đó chính là cơ quan kết nối để mở cửa. Trở lại bên trong mộ thất, khi đóng mộ bia lại, theo ánh trăng chiếu từ bên ngoài, hắn nhìn thấy những dòng chữ khắc trên mặt bia, nói là vô danh nghĩa sĩ được hương thân góp tiền mai táng. Khép lại mộ bia, tiếng "răng rắc" vang lên, xem như đã trở lại vị trí cũ. Lại một lần nữa thắp sáng ngọn đèn, hắn nhìn những vàng bạc trang sức chôn cùng bên cạnh hài cốt trong quan tài, nhưng chung quy vẫn không động đến. Không phải là hắn không muốn, mà những đồ vật trong quan tài này hiển nhiên chính là để cho kẻ trộm mộ. Theo lý thuyết, mộ của vô danh nghĩa sĩ sẽ không có tài vật gì, ngôi mộ này cũng không dễ dàng bị trộm. Nếu như thực sự có kẻ không cam lòng mà đào mộ ra, khi mở quan tài tìm thấy tài vật thì tự nhiên sẽ không tiếp tục đập phá lung tung để tìm kiếm nữa. Đây hẳn là một loại thủ đoạn đề phòng mật đạo bị lộ ra. Nếu như hắn muốn lấy đống vàng bạc trang sức tùy táng này, thì phải phá hủy ngôi mộ. Nếu không, làm sao có thể giải thích được vì sao đồ vật bên trong không còn? Không chỉ không lấy đi đồ vật bên trong, hắn còn đậy nắp quan tài lại, vận công đóng những cây đinh trên nắp quan tài trở về, khôi phục nguyên trạng. Rồi kiểm tra khắp nơi một hồi, sau đó mới lui về bậc thang mật đạo, lại đem tường đá khép kín xong xuôi mới rút đi. Trên đường vội vã chạy đi, gần như là phóng như bay, nhưng vẫn như dự liệu từ trước, ngọn đèn hết dầu mà tắt ngúm. Sau đó, hắn ở trong bóng tối tuyệt đối, vừa lần mò vách tường, vừa trong hắc ám mà tiến bước. Đi được mấy dặm đường, tay hắn va phải khúc quanh đầu tiên. Hắn mới lấy ra mồi lửa đốt lên, rất nhanh tìm được lối ra, lặng lẽ luồn trở về Tạp vật gian. Hắn âm thầm lặng im một hồi, sau khi xác nhận không có vấn đề gì, mới từ trong đống tạp vật lật mình đi ra ngoài. Kiểm tra cửa ra vào không có vấn đề, lại kiểm tra phòng ngủ, xác nhận tiểu cẩu cũng không có vấn đề gì. Hắn lại một lần nữa thay ngọn đèn, lại một lần nữa lẻn vào địa đạo. Hôm nay, hắn muốn vẽ ra hình dáng đại khái của địa đạo phía dưới Văn thị, để chuẩn bị sẵn sàng cho lần sau lẻn vào điều tra có mục tiêu. Đi đến giao lộ có hai hướng rẽ, hơi do dự một chút, cuối cùng hắn lựa chọn địa đạo phía bên phải. Hướng này rõ ràng là dẫn ra khỏi Văn phủ. Qua mấy lần đi về, hắn chưa một lần nào đi qua phía bên này. Bây giờ, hắn lại muốn đi xem nó dẫn đến nơi nào bên ngoài phủ. Cứ đi mãi, hắn lại phát hiện đó là một trường đạo không lối rẽ. Chỉ là so với địa đạo ra khỏi thành lúc trước thì ngắn hơn rất nhiều. Ước chừng đi khoảng bốn dặm đường liền đến đoạn cuối, một bậc thang thẳng tắp dẫn lên. Hắn phát hiện lối ra lại bị một tòa giả sơn lớn chặn lại, bên ngoài mơ hồ có âm thanh hoan ca nói cười truyền vào. Tình huống gì đây, đã trễ thế này mà vẫn còn người đang múa hát sao? Tìm đến khe hở có ánh sáng nhìn ra bên ngoài, giữa đình đài lầu các, những cô nương oanh oanh yến yến trang điểm lộng lẫy. Hai ba người ôm choàng lấy khách nam, hắn lập tức liền hiểu ra bên ngoài là nơi nào: Thanh lâu! Trên từng chiếc đèn lồng treo cao có đề chiêu bài: Ngọc Xuân Lâu! Trong lúc lén nhìn, Dữu Khánh âm thầm ngạc nhiên. Đoạn cuối địa đạo này của Văn phủ dĩ nhiên lại là một tòa thanh lâu, quả thực khiến người có chút bất ngờ. Lúc trước là một tòa mộ phần, nơi đây lại là một tòa thanh lâu. Hắn chỉ có thể cảm khái Văn gia thật biết cách hưởng lạc. Quan sát một chút cảnh v��t bên ngoài, đang chuẩn bị quay người trở lại thì hắn bỗng dừng chân. Quay người lại tựa vào một khe hở nhìn ra ngoài. Thấy một bức tường vây ở cách đó không xa, trong lòng hắn nảy sinh ý nghĩ muốn ra khỏi Văn phủ một chuyến. Lúc mới tiến vào Văn phủ, trên người hắn không mang theo vật gì hữu dụng. Ví như Huỳnh thạch dùng để chiếu sáng, nếu có món đồ đó thì khi dò xét địa đạo sẽ thuận tiện hơn hẳn dùng đèn dầu lúc nào cũng phải cẩn thận che chắn. Thứ khác chính là Linh Mễ, khi tiến vào Văn phủ thì không dám mang nhiều, sợ bị lục soát, chỉ cất một chút trong túi may theo quần áo. Đầu To dùng sắp hết rồi. Nếu có Linh Mễ, sau này sẽ tránh phải tìm xương cốt trong Văn phủ. Ngay cả vũ khí phòng thân, đồ đạc của ba huynh đệ đều giấu ở bên ngoài. Trong thời gian thử việc, nếu không có tình huống đặc biệt, về cơ bản không thể ra khỏi Văn phủ. Tình huống của hắn ban ngày cũng không tiện vào địa đạo. Sau khi suy nghĩ một hồi, hắn vẫn chăm chú quan sát bên ngoài. Hắn cởi áo khoác, lộn ngược lại mặc vào. Sau đó, hắn tìm đến một vòng sắt treo trên dây xích sắt, thử kéo xuống. Một tiếng "răng rắc", một khối núi đá trước mặt lập tức rung động. Dữu Khánh tận lực cẩn thận, thử nhẹ nhàng đẩy. Khối núi đá thuận theo mà trượt ra, lộ ra một lỗ hổng. Hắn vươn đầu ra bên ngoài dò xét, cẩn thận chui ra. Lại nhẹ nhàng dùng lưng đẩy khối núi đá về, một tiếng "răng rắc", nó trở lại vị trí cũ. Sau đó, hắn ngồi chồm hổm trong bóng tối, cẩn thận quan sát bốn phía. Lại không biết, trên đỉnh giả sơn, một hắc y nhân râu quai nón đang cầm bầu rượu trên tay, ngồi đó có chút ngây ngẩn.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.