(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 238:
Văn Khôi mỉm cười nói: "Lão gia đã căn dặn rồi, Văn Xu các luôn rộng mở đón tiếp cô nương bất cứ lúc nào, song vẫn phải làm theo phép tắc mà hỏi cô một tiếng, không biết cô nương muốn mượn xem thứ gì?"
Tuy miệng nói là tùy ý, nhưng thực chất đây là một đặc ân, nếu không thì quy củ sẽ chẳng th�� nghiêm minh đến thế.
Vốn dĩ đây không phải nơi ai muốn vào là có thể vào, dù là đệ tử Văn gia cũng phải xem xét nhu cầu của ngươi. Nếu chỉ tìm kiếm kiến thức mà bên ngoài đã có thư tịch tương tự, thì chẳng đáng để phải bước chân vào Văn Xu các.
Điều quan trọng là, nếu quả thực là người hiếu học thì chẳng có gì đáng nói, Văn Xu các ắt sẽ rộng cửa đón chào. Thế nhưng, đệ tử Văn gia tuy đông, người thực sự ham học hỏi lại chẳng được bao nhiêu, đa phần chỉ là vẻ ngoài, bởi lẽ đa số đều là kẻ chẳng phải lo miếng ăn.
Bởi vậy, phần lớn đệ tử Văn gia muốn bước vào Văn Xu các chỉ là để xem bên trong ra sao, có những thứ gì, thuần túy là muốn lướt qua cho biết mà thôi.
Bộ sưu tập mà các đời tổ tiên đã dày công gây dựng suốt hai nghìn năm qua, há lại để cho hậu bối tử tôn chẳng ra gì tùy tiện lật xem chơi đùa ư?
Văn Hinh đáp: "Ta không mang thứ gì ra ngoài, chỉ vào kiểm tra vài món đồ."
"Được, mời cô nương chờ một chút." Văn Khôi bỏ lại một câu rồi bước nhanh vào phòng trong, ngồi xuống sau bàn, nhấc bút viết giấy chấp thuận cho nàng vào.
Trên giấy phải ghi rõ mục đích khi vào Văn Xu các. Nếu muốn mượn vật gì đó mang ra ngoài, cũng cần phải ghi rõ trong giấy, nếu không người trông coi sẽ không cho phép mang đi.
Viết xong, Văn Khôi lại lấy con dấu ra đóng lên mực đỏ, lúc này mới cầm giấy đi ra dâng.
Văn Hinh tạ ơn, xoay người dẫn Tống Bình Bình và Tiểu Hồng rời đi.
Tiễn chân được một đoạn, Văn Khôi vuốt râu cau mày, dõi theo bóng hình khuất dần…
Trong Văn phủ có một khu nhà đặc biệt yên tĩnh, nơi ấy sừng sững một tòa lầu các được xây bằng gạch đá, to lớn bề thế, chiếm diện tích gần hai mẫu, toát lên vẻ cổ kính và nặng nề, đó chính là Văn Xu các.
Bên ngoài sân viện, Văn Hinh gõ vang vòng cửa.
Cánh cửa mở, một thiếu niên thò đầu ra sau cổng. Văn Hinh đưa tờ giấy cho hắn, sau khi xem xong, thiếu niên trả lại tờ giấy, rồi cho nàng đi vào.
Tống Bình Bình và Tiểu Hồng chỉ có thể buồn chán đứng chờ ngoài cổng, hai người họ không được phép đi vào.
Thiếu niên mở cửa rồi đóng lại, quay đầu nhặt cây chổi trên mặt đất l��n, tiếp tục quét dọn.
Tại cửa vào Văn Xu các, dưới mái hiên, trên bậc cấp, có một lão già trông có vẻ phóng khoáng đang nằm trên một chiếc xích đu. Trong tay ông ôm một quyển sách, thích thú lật xem, lộ rõ vẻ tự do tự tại.
Bên cạnh là một thiếu niên khác đang pha trà, nhưng vẻ mặt lại có phần buồn chán.
"Văn lão." Văn Hinh bước đến dưới mái hiên, cúi mình hành lễ.
Nàng cũng chẳng biết tên của lão nhân trước mặt này là gì, phần lớn người trong phủ cũng không hay. Vì ông xuất hiện từ Văn Xu các, người ta quen gọi là Văn lão, nên nàng cũng theo đó mà xưng hô.
Nàng từng hỏi gia gia, Văn Mậu lại bảo rằng, đến khi nào cần biết thì tự khắc sẽ rõ, mà không trả lời ngay lập tức.
Lão đầu gạt sách sang một bên nhìn nàng một cái, cười nói: "Đã tới rồi đấy à."
"Vâng." Văn Hinh khẽ đáp, dâng tờ giấy lên.
Thiếu niên bên cạnh đứng dậy, nhận lấy tờ giấy xem qua, sau đó đưa tay mời Văn Hinh vào trong, rồi theo sát phía sau nàng.
Đi tới đầu cầu thang, Văn Hinh hỏi: "Bức tranh được đưa vào tháng ba năm nay đang treo ở đâu vậy?"
"Tháng ba..." Thiếu niên suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Là bức 'Sùng văn thủ lão kính hiền đồ' phải không?"
Văn Hinh: "Đúng, chính là bức đó."
"À, treo ở lầu một, mời đi theo ta." Thiếu niên chỉ tay về phía cầu thang sau lưng, rồi dẫn nàng đi.
Đi qua giữa từng hàng giá sách, mùi sách cũ lan tỏa khắp nơi. Dù là ban ngày, ánh sáng vẫn còn hơi mờ tối.
Trên vách tường cuối dãy giá sách, tại một bức họa nằm ngoài cùng trong hàng tranh, thiếu niên dừng bước rồi chỉ tay.
Văn Hinh lại gần nhìn, quả không sai, chính là bức họa nàng muốn tìm. Khi bức tranh này vừa được mang đến, chưa kịp vào Văn Xu các thì nàng đã từng xem qua, lần này trở lại chỉ là muốn ngắm nhìn thêm lần nữa.
"Hinh nhi tỷ tỷ, có cần trèo lên không?"
Thiếu niên hỏi, bởi ánh sáng nơi đây rất yếu.
"Có thể nhìn rõ." Văn Hinh khẽ lắc đầu, ánh mắt đã tập trung hoàn toàn vào bức họa.
Bức họa vẽ rất nhiều người, chính là cảnh tượng các tân khoa Tiến sĩ dạo phố ở kinh thành. Một đám người chen chúc, ở giữa là Tiến sĩ cưỡi ngựa, hai bên là vô số lớp người khác, tất cả đều là bối cảnh làm nền cho toàn bộ bức họa. Phần miêu tả chủ yếu tập trung vào ba vị Nhất giáp Tiến sĩ xuống ngựa. Góc nhìn chính của bức tranh là từ phía bên phải một vị Tiến sĩ, người đó chính là Nhất giáp Thám Hoa trẻ tuổi, đang tiếp nhận rượu kính từ một lão giả.
Lão giả ấy chính là Nhị ông Văn Nguyên Xuân đã tạ thế, được vẽ từ một góc.
Nàng chăm chú nhìn dung mạo của vị Thám Hoa trẻ tuổi kia, nhìn kỹ rồi thì thầm: "Không râu ria..."
"Cái gì?" Thiếu niên đứng bên cạnh nghe thấy, hỏi lại.
Văn Hinh lắc đầu, ra hiệu không có gì, sau một hồi nhìn kỹ, nàng khẽ thở dài, lộ rõ vẻ phiền muộn.
Bức họa này kỳ thực chỉ là mô tả cảnh tượng, ngay cả dung mạo của Nhị ông cũng không được vẽ quá giống, những người khác cũng chẳng khá hơn bao nhiêu.
Nghĩ kỹ cũng phải thôi, đoàn người dạo phố chỉ tạm dừng một lát, họa sĩ có thể vội vàng vẽ được như thế đã là không tồi rồi.
Không tìm được đáp án mình mong muốn, Văn Hinh tùy tiện đi dạo một lúc trong Văn Xu các, cuối cùng đành mang theo sự ti��c nuối mà rời đi.
Đi đi về về, bận rộn như vậy, cũng đã gần hết một buổi sáng.
Đến giờ cơm trưa, Văn Hinh lại như thường lệ cùng gia gia dùng bữa.
Cơm canh thức ăn trên bàn, một nửa tinh tế và phong phú, một nửa lại đơn giản và thanh đạm.
Phần tinh tế phong phú là dành cho Văn Hinh, còn phần đơn giản và thanh đạm thì dành cho Văn Mậu.
Chẳng phải vì Văn Mậu sống đạm bạc, mà bởi tuổi tác đã cao, mọi điều tốt đẹp đều dần rời xa, ngay cả việc ăn uống cũng vậy. Cơm nước quá mức phong phú thì thân thể người già khó mà tiêu hóa nổi, chỉ có thể dùng bữa đơn giản một chút.
Trên bàn cơm, Văn Mậu nhận thấy cháu gái mình lại tỏ ra bồn chồn, lần này lão không tiếp tục nhắc nhở nữa, chỉ lặng lẽ quan sát.
May thay không lâu sau, chính Văn Hinh đã phá vỡ sự yên tĩnh: "Gia gia, chẳng phải người vẫn luôn mong muốn con hiểu rõ và tham gia nhiều hơn vào việc nhà sao?"
Văn Mậu mỉm cười: "Có suy nghĩ gì, cứ nói ta nghe xem."
"Con muốn thử tham gia."
"Là do ta sắp xếp, hay con tự có kế hoạch riêng?"
"Con định trước tiên bắt đầu từ Tây tạp viện."
"Ồ, vì sao lại là Tây tạp viện?"
"Tử Long vừa vặn được nuôi dưỡng ở đó. Sau khi đi qua hai chuyến, con phát hiện có vài điều chưa hiểu rõ, muốn tìm hiểu kỹ hơn."
"Được, con về tìm Khôi tử mà bàn bạc."
Đúng như lời lão, sau khi ăn xong, Văn Hinh liền tìm đến quản gia Văn Khôi để bàn bạc việc này.
Chẳng có gì để bàn bạc cả, Văn Khôi trực tiếp đồng ý, dặn nàng chờ một lát, rồi sẽ sắp xếp Phùng quản sự đến tìm nàng.
Tiễn Văn Hinh đi, Văn Khôi trở lại bên cạnh bàn ăn, bẩm báo lại cho Văn Mậu.
"Nha đầu kia gần đây rất lạ, rốt cuộc là muốn làm gì?" Văn Mậu có chút khó hiểu.
Văn Khôi đáp: "Con cảm thấy hành động của Tam tiểu thư gần đây có liên quan đến tên gia đinh ở Tây tạp viện kia."
Văn Mậu hỏi: "Đã tra ra được gì về kẻ đó rồi?"
Văn Khôi: "Không dễ tra. Nếu thật sự muốn điều tra kỹ, e rằng sẽ 'đả thảo kinh xà' (đánh rắn động cỏ)."
Văn Mậu lấy làm lạ: "Còn có chuyện như vậy nữa sao?"
Văn Khôi thở dài: "Ở Thành Nam có một bà góa, tính tình đanh đá chua ngoa, chuyên chửi đổng, một thân phận thấp kém, là loại người không sợ trời không sợ đất, gần như chẳng ai muốn qua lại với bà ta. Ngưu Hữu Khánh chính là con trai của bà ta, theo lời bà ta nói, là con riêng do bà ta và một nam nhân khác sinh ra năm đó, nhưng hàng xóm láng giềng đều không rõ thực hư. Thân phận này đơn giản đến thô lỗ, ngầm điều tra sẽ không ra kết quả gì, trừ phi trực tiếp bắt giữ bà góa kia để thẩm vấn mới được."
Văn Mậu ngạc nhiên hỏi: "Nói cách khác, quả thực có khả năng có vấn đề?"
Văn Khôi: "Lão gia, Tam tiểu thư đột nhiên tham gia vào công việc Tây tạp viện, có nên khống chế tên gia đinh kia lại trước không, tránh phát sinh chuyện ngoài ý muốn?"
Văn Mậu khẽ lắc đầu: "Không cần vội vàng, hồ ly thì sớm muộn cũng sẽ lộ đuôi. Vấn đề là cần phải biết rõ rốt cuộc hắn muốn làm gì, là hành vi cá nhân của hắn, hay phía sau có thế lực nào đang điều khiển. Nếu không cho hắn cơ hội, làm sao có thể bộc lộ ra được?"
Văn Khôi: "Vâng, con đã sắp xếp người tiến hành giám sát. Đúng rồi, lão gia, bên Ngọc Xuân Lâu đã xảy ra chuyện. Vị cao thủ có mối tình sâu đậm với lão bản nương Ngân Phượng, người ta vẫn gọi là 'Phấn son khách' kia đã mất tích rồi."
Văn Mậu bật cười ha hả: "Chẳng phải hắn từng tuyên bố muốn bảo vệ Ngân Phượng cả đời sao? Không kiên trì nổi, cuối cùng lại bỏ đi rồi ư?"
Văn Khôi cúi người ghé vào tai lão, nói nhỏ: "Người ấy đang ở trong địa đạo của ch��ng ta, treo trên 'Yểm trì', đã hóa thành một bộ bạch cốt rồi."
Văn Mậu giật mình, cau mày: "Hắn làm sao lại chui vào trong địa đạo rồi?"
Văn Khôi: "Chắc hẳn là trong lúc vô ý đã phát hiện ra lối vào. Lão nô cũng nhớ bên Ngọc Xuân Lâu có một cửa ngách, lo lắng chuyện mất tích có liên quan đến đó không, liền xuống kiểm tra thử, kết quả quả nhiên là đúng rồi."
Văn Mậu trầm mặc một lát: "Phấn son khách cũng coi như là một trong những cao thủ đứng đầu có tiếng tăm tại thành Nính Châu đúng không?"
Văn Khôi: "Đúng vậy ạ."
"Đáng tiếc thay."
Ban đêm, Dữu Khánh lại một lần nữa lặng lẽ lẻn vào địa đạo, dò xét bổ sung để hoàn thiện bản đồ lộ tuyến địa đạo.
Thông thường, sau khi nắm bắt được tình hình mới trên mặt đất, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng sẽ lặng lẽ đến Tạp vật viện, tiến hành hoàn thiện bản đồ Văn phủ.
Trải qua mấy ngày, tình hình đại khái các khu vực trong Văn phủ cơ bản đã được mô tả rõ ràng trên bản đồ. Mỗi địa đạo thông tới vị trí nào trong Văn phủ đều được thể hiện sơ lược, còn về chi tiết và cụ thể thì với thân phận của họ, không dễ mà tìm hiểu rõ ràng.
Điều mà ba người họ không hề hay biết là, dù họ không để lộ bất cứ điều gì, chỉ thuần đơn việc Dữu Khánh tiếp xúc với Văn Hinh cũng đã khiến Văn phủ tổ chức phòng bị.
Bởi vì Dữu Khánh bị đưa vào tầm ngắm giám thị, việc Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết tiếp xúc với Tạp vật viện lập tức bị phát hiện bất thường, dẫn đến cả hai đều bị bí mật theo dõi.
Trời đầy mây, mưa lất phất.
Dưới mái hiên, Dữu Khánh ngẩng đầu nhìn trời, Lưu Quý ở bên cạnh lẩm bẩm: "Trời mưa rồi, chắc sẽ không đến đâu nhỉ?"
Sáng nào Văn Hinh cũng theo thường lệ đến Tạp vật viện để quan sát Tử Long, khiến Lưu Quý cũng phải đi theo mỗi ngày.
Cốc cốc, tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên, giọng Tiểu Hồng cất tiếng: "A Khánh, mở cửa."
Dữu Khánh mừng rỡ, lập tức đến mở cửa, chỉ thấy ba người Văn Hinh đang che ô bước tới.
Vừa bước vào, ánh mắt Văn Hinh dừng lại trên khuôn mặt Dữu Khánh, nàng sửng sốt rồi cười nói: "Cuối cùng cũng đã tháo khăn trùm đầu xuống rồi ư?"
Dữu Khánh cười gượng: "Vết sưng phù đã gần như tiêu hết rồi."
Kỳ thực vẫn còn chút vết thâm, hai vị sư huynh ra tay có phần tàn nhẫn.
Hôm nay Tử Long không ngủ, bị nhốt trong lồng dưới mái hiên, trời mưa, sợ nó chạy loạn.
Ba nữ nhân thăm nom xong, chơi đùa cũng đã thỏa, coi như không còn việc gì. Vốn dĩ nên theo thường lệ rời đi, nhưng lần này Văn Hinh lại che ô đi đến cửa nhà kho, đứng đối diện nhìn đống tạp vật bên trong, rồi đột nhiên hỏi: "Lưu Quý, đồ vật nơi đây xuất nhập đều có ghi chép rõ ràng không?"
Đi cùng, Lưu Quý vội vàng đáp: "Có, có ạ, đều có cả."
Mọi người đều đã biết vị tiểu thư này hiện đang bắt đầu tham gia vào công việc Tây tạp viện, nên việc nàng quan tâm đến những chuyện này là rất bình thường.
Văn Hinh nhìn về phía Dữu Khánh: "A Khánh, các khoản chi tiêu trong tháng này, ngươi hãy tổng hợp lại và viết một bản cho ta."
"Được." Dữu Khánh gật đầu đồng ý, vội vàng chạy đi làm việc.
Lưu Quý: "Tam tiểu thư, khi viết xong, tiểu nhân sẽ mang đến dâng người."
Văn Hinh liếc mắt nhìn về phía phòng ngủ: "Không cần, việc liệt kê đồ vật xuất nhập trong một tháng chắc không tốn bao lâu đâu, ta sẽ chờ ở đây."
Tác phẩm chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.