(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 252:
Vâng, lão nô sẽ phái người giám sát chặt chẽ, canh phòng nghiêm ngặt tránh để bọn hắn làm ra chuyện gì.
Văn Khôi đáp lời, kỳ thực trong lòng y hiểu rõ, lão gia không hành động lỗ mãng không phải vì văn hội sắp tới, mà là vì Thanh Liên sơn.
Văn hội chỉ là chuyện liên quan đến thể diện của lão gia, dù có lớn đến mấy cũng chỉ là thể diện của Văn gia mà thôi, còn chuyện Thanh Liên sơn lại liên quan đến nền tảng của gia tộc.
Đệ tử Trâu Vân Đình của Thanh Liên sơn và Ngưu Hữu Khánh kia có tình huống bất thường, e rằng đã khiến lão gia cảnh giác.
Lão gia càng muốn biết, e rằng là liệu Thanh Liên sơn có đóng vai trò gì phía sau chuyện này hay không.
Vì lẽ đó, lão gia không tiếc thuận nước đẩy thuyền, thậm chí không ngại dùng chính cháu gái mình làm mồi, để Ngưu Hữu Khánh kia tiến vào Ngọc viên...
Đêm về trên thành Ninh Châu, sự phồn hoa của nơi đây không kém gì kinh thành Cẩm Quốc. Nếu thực sự so sánh, vì kinh thành có nhiều cấm kỵ nên sự náo nhiệt về đêm e rằng còn chẳng bằng thủ phủ Ninh Châu. Mà Ninh Châu, nhờ khí hậu tốt cùng vị trí địa lý ưu việt, vốn là khu vực giàu có hàng đầu Cẩm Quốc.
Văn thị có thể chiếm cứ một diện tích rộng lớn như thế để xây dựng phủ đệ trong châu thành này, quả thực cũng là điều phi phàm.
Ngoài phủ về đêm rất náo nhiệt, nhưng bên trong phủ lại tương đối thanh tịnh, đèn đuốc khắp nơi mờ ảo.
Trong Ngọc viên, Dữu Khánh cầm đèn lồng đi tuần tra, thắp sáng những nơi cần chiếu.
Cho dù biết mình ở Văn phủ chẳng còn được bao lâu nữa, nhưng việc cần làm vẫn phải làm, cũng không cảm thấy hèn mọn, dù sao trước đây cũng đã làm lâu như vậy rồi.
Khi thắp xong đèn lồng và trở về, thì thấy ngoài hiên các có một bóng người. Đến gần nhìn kỹ, hóa ra là Tiểu Hồng, chỉ thấy nàng đang chắp tay sau lưng đi đi lại lại, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Thấy hắn trở về, Tiểu Hồng dừng lại chờ đợi.
Dữu Khánh đưa đèn lồng lên chiếu vào mặt nàng, hỏi: "Có chuyện gì không?"
"Ai da, đáng ghét!" Tiểu Hồng một tay hất đèn lồng của hắn ra, bực giận, cảm giác như đối phương đang trêu chọc mình vậy.
"Ách..." Dữu Khánh đành dời đèn lồng đi, hỏi tiếp: "Có chuyện gì không?"
Tiểu Hồng chắp tay sau lưng, chu môi, người lắc lư xoay qua xoay lại, vẻ mặt khinh khỉnh, hừ hừ vài tiếng, cuối cùng với giọng điệu kiêu căng nói: "Ta cảnh cáo ngươi, tốt nhất đừng có ý nghĩ làm việc gì lung tung, không an phận. Giữa nam nữ hạ nhân trong phủ cũng không thể qua loa đại khái, không được chủ nhân cho phép thì ai cũng không thể miễn cưỡng ai. Đừng tưởng ta dễ bắt nạt, hừ!" Dứt lời, nàng hừ lạnh một tiếng rồi vung tay bỏ đi.
Dữu Khánh lúc đầu cứ nghĩ nàng ta đang nói chuyện giữa mình và Văn Hinh, cho rằng Văn Hinh đã kể gì đó cho nàng. Về sau lại bị làm cho hồ đồ, giữa mình và Tiểu Hồng hình như cũng chẳng có gì mà? Không hiểu ra sao, mơ hồ, cứ thế mà chẳng hiểu nàng có ý gì.
"Cô nha hoàn này nói lung tung cái gì vậy chứ?"
Thì thầm một câu xong, Dữu Khánh giơ đèn lồng lên chiếu, còn định đuổi theo hỏi rốt cuộc có ý gì, nhưng cuối cùng vì tâm tình hôm nay không tốt nên đành bỏ qua.
Xách đèn lồng trở về căn phòng nhỏ ở hiên các, thắp sáng đèn dầu, thổi tắt đèn lồng rồi treo lên vách tường, lúc này mới ngồi vào bàn quan sát Đầu To.
Đầu To không biết thế nào rồi, cả ngày hôm nay cũng không bò lên người hắn.
Đầu To vẫn nằm co ro ở một góc bàn, cả ngày dường như vẫn lặng lẽ nằm sấp ở đó không nhúc nhích chút nào. Bụng vẫn tròn vo, chỉ là rõ ràng đã nhỏ đi không ít.
Hắn hơi nghi ngờ có phải nó đã chết rồi không, bắt lên xem thử, phát hiện nó vẫn còn sống, đành thả lại trên bàn.
Dữu Khánh có thể cảm nhận được, tình trạng của Đầu To như vậy, khẳng định là do đã ăn bậy thứ gì đó, cái bụng căng tròn kia rất rõ ràng.
Rốt cuộc sẽ thế nào, phải xử lý ra sao, hắn cũng không tìm được người thích hợp để giải đáp. Việc nuôi Hỏa Tất Xuất, giống như Vân Hề đã nói, mình có thể là người đầu tiên, hẳn là cũng không tìm được kinh nghiệm của người đi trước. Điều cốt yếu là chuyện này cũng không tiện tìm người hỏi thăm.
Mà Đầu To lại không thể giao tiếp trực tiếp.
Không còn cách nào, dù có sốt ruột đến mấy cũng chỉ có thể tùy ý Đầu To tự mình chống chọi vậy.
Giờ đây, trong lòng hắn, Đầu To được đánh giá rất cao, hắn cũng chỉ có thể thầm cầu khẩn Đầu To có thể bình an vô sự.
Sau khi rửa mặt, hắn không còn tâm trí tu luyện. Dữu Khánh nằm trên giường, trong bóng tối trừng mắt nhìn, suy nghĩ về sự xúc động ban ngày, sau đó tâm tình hối hận lại dâng lên.
Tình cảnh thổ lộ với Văn Hinh cứ lặp đi lặp lại dằn vặt trong đầu hắn.
Hối hận nhất chính là không hiểu vì sao mình lại lôi danh Thám Hoa lang ra nói chuyện. Dựa vào thân phận A Sĩ Hành để đối phương chấp nhận thì phải làm sao đây? Dù cho thật sự ở bên nhau rồi, sớm muộn gì nàng cũng sẽ phát hiện Dữu Khánh hắn là một tên lừa đảo...
Trong thư phòng, Văn Hinh ngồi trước án, dịu dàng tĩnh lặng nhưng lòng đầy phiền muộn, vẫn ngồi nhìn hai bức thư pháp, một bức là Ngũ ca dùng số tiền lớn mua về, một bức là nàng lén lấy từ Tạp vật viện.
Cảnh thổ lộ ban ngày vẫn luôn quanh quẩn trong đầu nàng.
Nàng nhớ rõ, đối phương thiếu chút nữa đã nói ra thân phận chân thực, khoảnh khắc đó nàng cảm thấy bất an.
Một khi đối phương thổ lộ thân phận chân thực, với thân phận của nàng, làm sao có thể qua lại với một nam nhân không phải là gia phó?
Điều này khiến sự sám hối trong lòng nàng kéo dài không dứt. Một vài ý nghĩ bốc đồng về phương diện tình ái đã vượt quá lễ giáo của nàng, nàng cảm thấy mình thật tệ bạc.
Đối phương nói ra bốn chữ "Cao chạy xa bay" càng khiến nàng chấn động vô cùng mãnh liệt. Thám Hoa lang danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, thiên hạ đệ nhất tài tử lại nói lời muốn dẫn nàng bỏ trốn!
Khó mà tưởng tượng được, nàng cảm xúc dâng trào khó kìm, tâm tình nàng đến giờ vẫn khó mà bình tĩnh lại.
Chuyện này đối với nàng mà nói, giống như một giấc mộng, là một giấc mộng đẹp, đẹp nhất.
Nhưng chính tay nàng đã bóp chết giấc mộng đẹp này.
Khoảnh khắc đó, nàng thật sự hi vọng mình không có hôn ước.
Nếu như không có hôn ước, nàng sẽ đến với người đã nguyện ý bỏ xuống tất cả kiêu ngạo mà nói ra lời như vậy với nàng, nguyện ý vì lựa chọn của mình mà trả bất cứ giá nào, không tiếc tất cả cùng hắn bỏ trốn.
Nhưng hiện thực vẫn là hiện thực. Bất kể nàng trước đây từng gặp Vũ Văn Uyên hay chưa, bất kể tướng mạo Vũ Văn Uyên ra sao, cũng bất kể mình có thích hay không, nếu đã là hôn ước do trưởng bối trong nhà định ra, vậy thì nàng nhất định phải tuân thủ.
Bất kể tương lai tốt hay xấu, nàng biết mình cần phải tuân theo lễ giáo, cần phải trở thành thê tử của Vũ Văn Uyên, nữ nhân chẳng phải đều như vậy sao?
Huống hồ trong lòng nàng mơ hồ rõ ràng, Vũ Văn lão gia tử có không ít học trò làm quan trong triều, có người thậm chí thân cư địa vị cao. Trong gia tộc rất nhiều người không hi vọng cọc hôn sự này xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Năm đó khi gia gia đính hôn cho nàng, từng kín đáo cho nàng biết, bất kể nàng có nguyện ý hay không, đây đều là nàng vì gia tộc nghìn năm truyền thừa mà phải gánh vác trách nhiệm...
Ba ngày, trưởng lão Phiền Vô Sầu lời nói uy tín, nói ba ngày thì đúng ba ngày, Tống Bình Bình và Trâu Vân Đình cùng nhau đưa Tử Long trở về.
Tiểu cẩu chắc là đã rất đói bụng, đói đến mức nằm sấp trong lồng, tứ chi run rẩy. Vừa nhìn thấy Văn Hinh liền gào thét đau khổ gọi, nước mắt lưng tròng lao ra.
Cảnh tượng đó thực sự có thể nói là đáng thương, Văn Hinh nhanh chóng lấy thức ăn cho nó ăn.
Làm gì còn chuyện thích ăn hay không thích ăn. "Cẩu lương" mà trước đây tiểu cẩu chán ghét, lúc này thì nhào tới ngao ngao kêu mà ăn, nhai nuốt ngấu nghiến, vị gì đó đã không còn trọng yếu nữa rồi, chỉ cần có ăn là được.
Thừa cơ hội này, Dữu Khánh dùng ánh mắt ra hiệu với Trâu Vân Đình.
Hai người một trước một sau, lần lượt thoát khỏi đám đông đang vây quanh tiểu cẩu rời đi, đi đến bên cạnh nhà thủy tạ.
Từ xa nhìn lại, Dữu Khánh giống như đang hầu hạ Trâu Vân Đình.
Lặng lẽ quan sát bốn phía, Trâu Vân Đình nhỏ giọng căm phẫn hỏi: "Không phải ngươi đã nói mọi người giữ khoảng cách, ta không tìm ngươi, ngươi cũng không tìm ta sao? Ngươi có biết xung quanh Ngọc viên này có bao nhiêu đôi mắt hộ vệ đang nhìn chằm chằm hay không?"
Dữu Khánh nói: "Chỉ là chút việc nhỏ, giúp đỡ một chút thôi."
Trâu Vân Đình thầm cắn răng, nhưng cũng không có cách nào, hỏi: "Chuyện gì?"
Dữu Khánh nói: "Ta muốn vào Văn Xu các tra cứu điển tịch vài thứ, giúp ta tìm một người có thể ra vào Văn Xu các."
Hắn đã gạt bỏ nhi nữ tình trường, bắt đầu dứt khoát làm chính sự.
Trâu Vân Đình sửng sốt, không ngờ là chuyện này, "Tra tìm cái gì?"
Dữu Khánh nói: "Chờ ngươi tìm được người thích hợp, xác định có thể vào được, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Khi mọi chuyện còn chưa xác định làm được, hắn không thể nói ra cho mọi người đều biết.
Trâu Vân Đình nghi hoặc: "Đó là nơi sùng văn của Văn thị, lại cất giữ rất nhiều sách cổ trân quý, không thích hợp cho người ra kẻ vào, vì vậy mới định ra quy củ nghiêm ngặt, không có nguyên nhân chính đáng thì rất khó đi vào. Đúng rồi, Văn Hinh là người tương đối dễ dàng ra vào Văn gia, ngươi trực tiếp tìm nàng không phải được rồi sao, cần gì phải vòng vo tìm ta."
Dữu Khánh thầm nghĩ trong lòng, một khi có tình huống, diệt khẩu ngươi tương đối tốt hơn một chút, ngoài miệng lại nói: "Lý do rất đơn giản, ta nắm được nhược điểm của ngươi, ngươi không dễ dàng tiết lộ bí mật."
Không nói dối, đó quả thực cũng là một trong những nguyên nhân, đối phương quả thực là người không dám dễ dàng tiết lộ bí mật của hắn.
Hắn đã nói trắng ra như thế, Trâu Vân Đình khó chịu nhưng không nói gì.
Dữu Khánh lại nói: "Văn thị phụ thuộc vào Thanh Liên sơn, ngươi thân là đệ tử Thanh Liên sơn, tiến vào một cái tàng thư các rách nát cũng không được sao?"
Trâu Vân Đình đáp: "Đệ tử Thanh Liên sơn không phải là không thể vào, nhưng ở trong nhà người ta thì phải tuân thủ quy củ của nhà người ta. Là trước tiên phải được sư phụ ta, vị trưởng lão kia đồng ý rồi mới có thể tìm quản gia Văn Khôi lấy giấy cho phép. Huống hồ, đệ tử Thanh Liên sơn tiến vào nơi đó làm gì? Đột nhiên mở miệng thì rất khác thường, rất dễ dàng khiến sư phụ ta hoài nghi, sư phụ ta chưa chắc đã đồng ý, có đồng ý cũng sẽ bị người ta nhìn chằm chằm."
Gã rất bài xích, bởi vì trong lòng hiểu rõ, làm càng nhiều sẽ lún càng sâu.
Dữu Khánh lại không buông tha gã: "Vậy thì đi tìm người tình kia của ngươi. Nàng ta chẳng phải có hai đứa con sao? Đều là chính tông tử tôn của Văn thị, vào xem sách thì không được ư? Bảo nàng nghĩ cách xúi giục con trai nàng đi vào tìm kiếm điển tịch. Nếu ngươi cảm thấy ngươi đi tìm kiếm không thuận tiện, ta đây sẽ tự mình đi tìm nàng thương lượng, chính ngươi liệu mà làm."
Khuôn mặt Trâu Vân Đình lập tức sầm xuống...
"Ơ, hai người bọn họ đang làm gì ở đó?"
Đang vây xem tiểu cẩu ăn, Tống Bình Bình chợt nhìn quanh, nhìn thấy sư huynh và tên gia đinh kia đang nói chuyện với nhau, không khỏi hiếu kỳ.
Tiểu Hồng không cho là phải, nói: "Họ nói chuyện thì nói chuyện thôi."
Gió nhẹ thoang thoảng làm lay động làn váy thướt tha, duyên dáng. Văn Hinh thuận thế nhìn sang, ngóng trông, trong mắt lộ ra tình cảm phức tạp.
Từ sau ngày hôm đó, Dữu Khánh và nàng gặp mặt nhau đều không nói một lời, ánh mắt hai người đều không chạm nhau, thậm chí cố gắng tránh cho giữa hai bên có bất cứ giao lưu gì, nhưng đều sẽ lặng lẽ ngóng nhìn đối phương khi đối phương không chú ý đến mình.
Đã từng, nàng chỉ thuần túy ngưỡng mộ một người, bị tài hoa của hắn làm cho kinh diễm, chưa bao giờ nghĩ tới sẽ cùng người đó có quan hệ vượt quá giới hạn. Nhưng Dữu Khánh đã đánh vỡ sự thuần túy ấy, khơi dậy tâm hồn nàng rung động, tựa như đánh vỡ một cái đập, khiến ý nghĩ của nàng thường xuyên không tự chủ mà suy nghĩ về phương diện đó, cũng khiến nàng rơi vào sự giày vò, cuộc sống hằng ngày khó an.
Dữu Khánh tuy rằng không nói ra, nhưng Văn Hinh lại khó giải thích mà rõ ràng cảm nhận được, đối phương sắp rời đi rồi, vì nàng, phải rời xa nàng, phải rời khỏi Văn thị, sau khi chia tay sẽ vĩnh viễn không gặp lại nữa.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.