(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 387:
Đương! Một tiếng va chạm vang dội.
Hai cây kích va chạm mạnh mẽ, rồi lại tách ra, âm thanh ong ong dữ dội vang vọng khắp thân kích. Giữa hai cây kích, những tia hồ quang điện lượn lờ chớp lóe.
Sự xuất hiện của hồ quang khiến mọi người giật mình.
Đương! Lại một tiếng va chạm vang dội.
Hai cây kích lần nữa va chạm rồi tách ra, hồ quang lấp lóe càng thêm dày đặc. Song kích tách ra giống như kéo một màn hồ quang mở rộng.
Đương!
Sau tiếng va chạm thứ ba vang lên, khi hai lưỡi kích cong xoắn chặt vào nhau, hồ quang cũng đan xen thành một khối, lấp lóe bao quanh song kích. Người đàn ông lớn tuổi cầm song kích, đồng thời chỉ thẳng về phía lối đi trong hẻm núi. Hồ quang chớp lóe thành chùm, biến thành một luồng sét, ầm ầm bắn về phía không gian hư vô phía trước.
Ngay sau đó, từng luồng, từng luồng sét không ngừng phóng ra, liên tục đánh vào khoảng hư không ở phía trước.
Trong sơn cốc, cảnh tượng dần dần biến đổi. Gió lớn nổi lên, mây cuộn vần vũ, khiến quần áo mọi người phần phật bay. Mái tóc dài của người đàn ông lớn tuổi cầm song kích cũng tung bay trong gió.
Cảnh tượng này thực sự khiến mọi người chấn động không ít. Điều đáng nói là, ngoài ba huynh đệ Dữu Khánh và gia đình Ngô Hắc, những người khác tại hiện trường đều không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể tiếp tục kinh ngạc trong nỗi bàng hoàng.
Bên ngoài Đoạn Cốc, trời trong sáng bắt đầu xám xịt, gió nổi lên, thổi bay bụi bặm mù mịt khắp bầu trời.
Những dây nho trong vườn lắc lư dữ dội trong làn gió thổi vù vù. Các thôn dân đang làm việc giơ tay che gió, nheo mắt nhìn xung quanh. Họ đã quá quen thuộc với những hiện tượng thời tiết như bão cát, nhưng điều khiến họ giật mình kinh ngạc là tiếng sấm ầm ầm không ngừng truyền đến từ phía Đoạn Cốc.
Đám trẻ con trong thôn cũng vội vàng chạy ra ngoài, kinh hãi nhìn về phía sơn cốc.
Gió càng lúc càng lớn, dần dần cuồng phong gào thét, cát bay đá chạy, khiến người ta gần như không đứng vững, tầm mắt cũng nhìn không rõ nữa. Các thôn dân trong vườn nho đành phải tạm thời trốn vào trong mương ngầm gần đó để ẩn thân.
Tại khu vực mương ngầm không có thôn dân ở gần đó, lại lục tục toát ra một đám người giấu mình trong đấu bồng đen. Người mặt sắt cũng ở trong số đó. Tất cả đều hướng mắt về phía sơn cốc đang sấm rung chớp giật kia. Bốn yêu Bạch Lan cũng có mặt, trên mặt lộ rõ vẻ kinh nghi: “Tại sao trong vùng núi này lại không ngừng xuất hiện điện quang chứ?”
Bên trong thôn trang, ba người ăn mặc như thôn dân, trong cơn bão cát mù mịt, xông vào căn nhà của Ngô lão thái gia.
Ba người xông thẳng vào phòng, đóng cửa lại để ngăn bão cát. Sau đó, họ vén tấm vải che mặt, để lộ khuôn mặt. Không ai khác, chính là ba vị trang chủ của Liệt Cốc Sơn Trang đã bỏ trốn mất dạng trước đó.
Thấy bên trong phòng khách không có người, ba người lập tức tiến vào phòng ngủ kiểm tra. Khi nhìn thấy Ngô lão thái gia chết thảm trên giường, ba người đều thất kinh.
“Tộc trưởng!” Ngô Đao nhỏ giọng kinh hô.
Ai ngờ, tay vừa chạm vào Ngô lão thái gia, đôi mắt nhắm nghiền của ông chợt mở bừng. Ánh mắt lạnh lẽo quét qua ba người, khiến họ giật mình vội vàng lùi lại, không dám lỗ mãng nữa.
Một luồng tà khí đột nhiên thấm ra từ dưới giường. Những vết máu khô đặc quánh trên mặt đất được tà khí cuốn ngược lại như mây khói. Sau đó, vết máu trên mặt đất không còn nữa, chỉ để lại những dấu vết mờ nhạt.
Trước miệng mũi Ngô lão thái gia, một luồng tà khí nồng đậm xoay chuyển liên tục, hệt như ông đang hút thuốc lá thường ngày.
Hít sâu một hơi, Ngô lão thái gia hút toàn bộ tà khí vào trong, nuốt xuống. Cơ thể ông dần dần đứng thẳng, đôi mắt không còn chút mờ đục nào, sáng lấp lánh có thần, tinh quang ngời ngời, trông vô cùng quỷ dị.
Ông ta nghiêng tai lắng nghe, rồi nở nụ cười quỷ dị, “Tiếng sấm đã nổi rồi.”
Ngô Đao cung kính nói: “Tộc trưởng từng căn dặn chúng ta, khi tiếng sấm gió nổi lên thì hãy đến đây. Quả nhiên bây giờ sấm gió đã nổi, bên ngoài cát bay đá chạy, chúng ta dễ dàng tránh được tai mắt người khác để đến đây.”
Ngô Hòa Vận cũng cung kính nói: “Tộc trưởng có thể biết trước thiên tượng, thật là thần cơ diệu toán.”
“Thiên tượng ư?” Ngô lão thái gia hừ lạnh một tiếng, “Chỉ là do người làm ra mà thôi. Các ngươi không phải vẫn luôn muốn gặp lão tổ tông sao? Đi thôi, ta sẽ dẫn các ngươi đi gặp.”
Ba người lập tức tinh thần đại chấn, cùng nhau chắp tay đáp: “Vâng.”
Ngô lão thái gia thuận tay nhặt chiếc mũ da trên giư���ng lên. Khi định đội lên đầu, ông mới ý thức được không cần thiết, nhưng cuối cùng vẫn vì thói quen mà chụp nó lên đầu, tiếp tục giữ bộ dạng một lão già bẩn thỉu bước ra cửa…
Bên trong Đoạn Cốc, tiếng ầm ầm vang vọng, lôi điện bổ ra từng vết nứt trên hư không. Những luồng sét liên tục phóng ra từ song kích đánh không ngừng nghỉ, cuối cùng dường như đã đánh sụp đổ được khối hư không đó.
Hư không sụp đổ, bắt đầu xoáy vào bên trong. Dưới sự thúc đẩy của những luồng sét, nó quay tròn rồi cuộn vào. Cuối cùng, dường như có thứ gì đó đã được khai thông, tạo ra một cảm giác thông suốt đột ngột, kèm theo một luồng hấp lực. Nếu là người thường không chuẩn bị trước, chắc chắn sẽ bị kéo ngã sấp xuống đất. Cát bụi bay lượn trong Đoạn Cốc cũng bị hút vào bên trong.
Khi cát bụi bị hút sạch, mọi người mới nhìn rõ hình dáng của vòng xoáy vô hình kia, nó giống như một vòng xoáy nằm ngang.
Trên đôi song kích giao nhau trong tay người đàn ông lớn tuổi, hồ quang lập lòe đang dần yếu đi.
Sự khó chịu, ngột ngạt bao trùm thiên địa dường như cũng đã được giải tỏa. Gió lớn dần dịu lại, tan đi, bão cát cũng từ từ lắng xuống.
Nhưng đúng lúc này, đám người Dữu Khánh đột nhiên cảm thấy phía sau có một luồng kình khí cường đại vọt tới. Còn chưa kịp quay đầu nhìn rõ chuyện gì xảy ra, cả người họ đã như bị đánh mạnh, mất kiểm soát mà bay ra ngoài. Mơ hồ, họ cảm thấy đó là một bóng người đã hất văng mình.
Người đàn ông lớn tuổi cầm song kích trong tay, với thế sét đánh không kịp bưng tai, xoay người lại. Ông điều khiển một luồng sét đánh mạnh ra ngoài, định nhắm vào bóng người đang lao tới. Nhưng ngay lập tức, ông lại vung song kích lên, hất luồng sét vừa phóng ra bay chếch lên không trung. Luồng sét gần như xẹt qua ngay trên đỉnh đầu kẻ tấn công, phát ra một tiếng nổ vang.
Đôi song kích trong tay người đàn ông lớn tuổi đã tách ra, hồ quang cũng biến mất trên thân kích. Ông nhìn chằm chằm vào con tin đang bị đối phương cưỡng ép trong tay.
Bị quăng ngã choáng váng đầu óc, khi xoay người lại, đám người Dữu Khánh mới nhìn rõ chuyện gì đ�� xảy ra. Cha con Ngô Hắc vừa rồi còn ở giữa bọn họ, chỉ trong chớp mắt đã rơi vào tay kẻ khác. Kẻ vừa đến một tay bấm chặt cổ Ngô Hắc, tay kia chậm rãi ôm lấy đứa bé trai đang giãy giụa từ tay Ngô Hắc, rồi nhanh chóng khiến nó ngất đi.
Ngô Hắc vẻ mặt không cam lòng, nhưng thân bất do kỷ, trong nháy mắt liền bị người chế trụ.
Kẻ tấn công này khiến đám người Dữu Khánh cực kỳ khiếp sợ: lão già đội mũ da, y phục bẩn thỉu, chỉ còn thiếu một cái tẩu thuốc lá nữa, chính là Ngô lão thái gia – người đã bị Lục Tinh Vân dùng kiếm đâm xuyên tim gan.
Lúc đó, Ngô lão thái gia rõ ràng đã chết không thể chết hơn được nữa, tại sao bây giờ lại còn sống? Rõ ràng là một người phàm không có tu vi, làm sao lại có được thực lực như vậy?
Cả đám người tụ tập lại một chỗ, ngoại trừ cha con Ngô Hắc bị khống chế, toàn bộ những người khác đều bị đánh bay ra ngoài.
Sau khi vội vàng bò dậy, họ lại nhìn thấy ba vị trang chủ đang mặc y phục thôn dân.
Ba vị trang chủ rõ ràng cũng bị thực lực kinh người của Ngô lão thái gia làm cho ch��n động. Sau khi ngã xuống phía sau lưng ông ta, vẻ mặt họ vẫn còn kinh nghi bất định.
Hiện trường đột nhiên rơi vào tĩnh mịch.
“Tránh ra!”
Ngô lão thái gia phá vỡ sự tĩnh lặng. Giọng nói của ông cũng thay đổi, lộ ra vẻ lạnh lùng cao ngạo.
Người đàn ông lớn tuổi chậm rãi nghiêng người lùi lại, nhường ra vòng xoáy hư không phía sau.
Ngô lão thái gia nghiêng đầu sang hai bên, nói: “Các ngươi phải theo sát ta, nếu rơi vào tay hắn thì sẽ không dễ chịu đâu.” Dứt lời, ông đẩy Ngô Hắc đi về phía trước, tay kia xách theo đứa bé trai.
Ba vị trang chủ quả nhiên vâng lời, cẩn thận nép sát bên người ông ta, cùng đi theo đến chỗ luồng sóng hư không.
Thân ảnh mấy người từ từ mờ ảo trong luồng sóng hư không, cuối cùng hoàn toàn biến mất, tạo cảm giác như chính hư không đã tan biến vậy.
Người đàn ông lớn tuổi cầm song kích trong tay lập tức sải bước đuổi theo, cũng biến mất vào trong đó.
Đây là tình huống gì? Đám người Ninh Triêu Ất còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thậm chí chưa kịp dò hỏi, thì thấy đám người Dữu Khánh cũng xông vào luồng sóng hư không, bọn họ đương nhiên cũng lập tức đi theo xông vào.
Đợi đến khi lắc mình hiện ra từ trong luồng sóng hư không, trước mắt đột nhiên hiện lên một màu xanh mát. Họ nhận ra mình đã được đưa đến một khu rừng rậm trong nháy mắt, cây cối cao lớn, dây mây to bè, bản thân giống như đang đứng trên một thềm đất rộng rãi giữa rừng.
Đây là cái gì? Không biết tình hình, mọi người quay mặt nhìn nhau.
Ngô lão thái gia cũng ở trên thềm, mang theo người đứng ở một góc, hay đúng hơn là bị người đàn ông lớn tuổi cầm song kích ép vào một góc thềm.
Lui không thể lui, cũng không còn đường lui nữa. Ngô lão thái gia đột nhiên khuôn mặt vặn vẹo, mái tóc nhanh chóng hóa thành tuyết trắng, thoắt cái liền biến thành dung mạo của một người khác, với gương mặt đầy nếp nhăn như khe rãnh, sắc mặt trắng bệch.
Sau khi nhìn rõ khuôn mặt ông ta, sắc mặt đám người Dữu Khánh kịch biến. Đó chẳng phải là Người ngủ say nằm trong thạch thất sao?
Ánh mắt Dữu Khánh nôn nóng lóe lên. Sắc mặt ba huynh đệ lập tức trở nên khó coi, tựa hồ đều đã ý thức được điều gì đó.
Ba vị trang chủ cũng sợ ngây người. Rõ ràng là không quen biết người này, họ có phần bất an mà lùi sang một bên.
Sau khi biến đổi dung mạo, Ngô lão thái gia nghiêng đầu nhìn họ, “Không phải các ngươi vẫn luôn muốn gặp ta sao?”
Lời này vừa nói ra, thần sắc ba vị trang chủ ngưng trệ. Ngô Đao kinh nghi bất định hỏi: “Tộc trưởng, ngài chính là bản thân lão tổ tông sao?”
Ngô lão thái gia không tiếp tục để ý đến bọn họ, nhìn quanh bốn phía, dáng vẻ có chút cảm khái, “Mấy nghìn năm không vào đây, không ngờ đã hoàn toàn thay đổi thành cảnh tượng này. Cỏ dại cây cối mọc dày đặc, dường như đang chờ đợi cố nhân đến dọn dẹp vậy.”
Ông quay đầu lại, nhìn chăm chú về phía người đàn ông lớn tuổi cười nói: “Em trai, cuối cùng chúng ta lại gặp mặt. Nếu lần này ta không chết, e rằng ngươi cũng sẽ không hiện thân mở ra lối vào này.”
Người đàn ông lớn tuổi liếc nhìn đám người Dữu Khánh một cái, “Ngay từ đầu ta đã không tin tưởng bọn họ có thể giết chết được ngươi.”
“Thật sao?” Ngô lão thái gia lập tức cười ha hả, rõ ràng không tin lời đó. Trong nụ cười của ông ẩn chứa sự giễu cợt, giễu cợt sự suy đoán sau khi mọi chuyện đã xảy ra: “Chẳng lẽ người em trai đã ngăn cản ta nhiều năm nay lần này đã khai khiếu, đã nghĩ thông suốt rồi sao, nên mới cố ý thả cho ta tiến vào ư? Nếu quả thật là như vậy, thì tốt quá rồi. Huynh đệ chúng ta vốn dĩ không cần đối địch, nên liên thủ quét ngang thiên hạ.”
Người đàn ông lớn tuổi: “Quả nhiên, đến nay tà tâm của ngươi vẫn chưa chết, vẫn còn ôm giấc mộng bao trùm chúng sinh kia ư? Ta thực sự hối hận năm đó đã bị ma quỷ mê hoặc, nghe theo lời ma mị của ngươi, cùng ngươi mở ra lối vào, đi truy tìm cái gọi là vĩnh sinh, để rồi biến thành bộ dạng người không ra người, yêu không ra yêu, quỷ không ra quỷ như bây giờ.”
Ngô lão thái gia: “Có thể thay đổi, là bởi chính ngươi không muốn mà thôi. Ngươi thà tình nguyện chặn ta ở bên ngoài, cũng muốn vĩnh viễn tiếp tục kiếp sống nửa người nửa quỷ như vậy, tội gì chứ?”
Người đàn ông lớn tuổi: “Muốn trách thì trách ngươi đã quên sứ mệnh của chúng ta, đã sinh ra những vọng tưởng không nên có. Nếu để ngươi đạt được vĩnh sinh, chúng sinh sẽ trọn đời bị ngươi nô dịch, ta không thể nào làm đồng lõa với ngươi.”
Ngô lão thái gia nổi giận: “Hoang đường! Cường giả vi tôn, đó là đạo lý mãi mãi bất biến. Sau khi thiên hạ không còn tiên nhân, thế gian này nên do huynh đệ chúng ta làm chủ. Chúng sinh không bị chúng ta nô dịch thì cũng sẽ bị người khác nô dịch. Tên ngu xuẩn nước đổ đầu này, vậy mà lại để cho một đám kiến hôi hoành hành ngang ngược, xưng vương xưng bá, đặt chúng ta dưới trướng, khiến bản thân chúng ta phải trốn tránh, chịu uất ức mấy nghìn năm. Ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào, ngươi nói xem ngươi có phải là ngu không có thuốc chữa hay không chứ?”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.