Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 425:

Dữu Khánh bất tỉnh, không còn động đậy, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết mới ngừng níu kéo hắn, buông hắn ra, lồm cồm bò dậy từ nền đất ướt đẫm.

Nhìn thân thể ướt đẫm của cả ba, lại nhìn hồ nước vẫn đang gợn sóng, hai người quả thực lực bất tòng tâm.

Cả hai đều biết Dữu Khánh rất quan tâm đ��n thi thể Kiều Thư Nhi, nhưng Địa tuyền thoạt nhìn có vẻ rất sâu, hai người thực sự không có dũng khí chui vào đó cùng kim quan. Cũng không thể để Dữu Khánh làm chuyện bất chấp hậu quả như vậy. Vẫn là lời nói cũ, người đã khuất thì đã khuất, người còn sống không nên tự làm khổ mình.

Bên ngoài, những khối băng va đập vào Tiên cung vẫn tiếp tục gây ra tiếng động ầm ĩ, nhưng thời điểm kịch liệt nhất đã qua, tiếng động dần lắng xuống.

Nam Trúc liếc Mục Ngạo Thiết một cái, hai người liền cùng nhau khiêng Dữu Khánh đang bất tỉnh ra khỏi vũng nước đọng trên nền đất, đặt hắn xuống một nơi khô ráo, rồi thi pháp làm khô y phục ướt đẫm trên người Dữu Khánh.

Sau đó, cả hai cũng nhanh chóng thi pháp làm khô quần áo trên người mình.

Không thể không nhanh chóng, bởi cả hai đều sợ. Dù sao đây cũng là nước Địa tuyền, mặc dù không ngâm mình tắm rửa, nhưng ai mà biết có hậu quả gì hay không.

Sau khi đã khô ráo, Nam Trúc hỏi Mục Ngạo Thiết: “Ngươi có cảm thấy cơ thể có gì khác thường không?”

Mục Ngạo Thiết cẩn thận cảm nhận một lát, rồi lắc đầu nói: “Hình như không có gì khác thường.”

Nam Trúc cũng tự kiểm tra khắp người, suy nghĩ một chút, lẩm bẩm: “Hình như cũng không có cảm giác gì, chắc là không sao.”

Quả thực cả hai đều không cảm thấy điều gì khác lạ, nhưng vẫn có chút bất an.

Cách đó không xa, Ninh Triêu Ất và Thẩm Khuynh Thành cũng đang nhìn chằm chằm vào họ, quan sát tình hình.

Ánh mắt Thẩm Khuynh Thành tập trung vào Dữu Khánh đang bất tỉnh. Nàng đã chứng kiến toàn bộ cảnh tượng hắn vì thi thể người mình yêu mà bất chấp tất cả.

Lúc này, trong mắt nàng, Dữu Khánh là một nam nhân hoàn mỹ: ngoại hình không tệ, lại là tài tử số một thiên hạ, tuổi còn trẻ đã đột phá đến tu vi Huyền cảnh, chân chính văn võ song toàn, đối với tình yêu cũng thủy chung không đổi.

Ninh Triêu Ất thì chú ý đến phản ứng của Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết. Y kinh ngạc tự hỏi mối quan hệ giữa ba người này rốt cuộc là thế nào, đó chính là Địa tuyền cơ mà, biết rõ nó nguy hiểm mà vẫn dám lao vào nước kéo người ra...

Tiên cung đã bay trở lại trên bầu trời, kh���p Kim Sơn là những khối băng vỡ vụn lớn nhỏ, và xung quanh nó lại lần nữa xuất hiện những đám mây mù trôi nổi.

Ba ông cháu Ngô Tuế đứng trên đỉnh một tòa đình nơi cao nhất Kim Sơn, còn Cự nhân hoàng kim thì hạ xuống một nơi có địa thế tương đối thấp, giữ khoảng cách ngang tầm mắt để hai bên nói chuyện.

Ngô Tuế vốn định lần nữa mở miệng cầu xin tha cho con cháu, nào ngờ Cự nhân hoàng kim đã cất lời trước: “Những người khác có thể rời đi, nhưng hai huynh đệ các ngươi là người trông coi mà lại tự ý lấy đồ, làm sao có thể buông tha? Vốn dĩ nên trực tiếp giết ngươi, nhưng nghĩ đến việc ngươi đã tận tâm trông coi tiên phủ mấy nghìn năm, nên mới đưa ra một hình phạt khác.”

Ngô Tuế lập tức khom người đáp: “Tạ ơn Đại lực sĩ, Ngô Tuế cam tâm chịu phạt.”

Nhưng Ngô Hắc lại kinh hãi: “Phụ thân…”

Ngô Tuế giơ tay ngăn lại, nhìn con cháu, thở dài một tiếng: “Ngay từ đầu ta cũng không tin bọn họ có thể dễ dàng giết chết được bác cả của con. Ta đã đoán được bác cả con có khả năng đang mượn cơ hội này để trở lại Kim Khư. Nhưng khi con nói không muốn tiếp tục nhận truyền thừa để trông coi Kim Khư nữa thì ta cảm thấy tất cả những điều này nên kết thúc rồi. Hắc nhi, bắt đầu ngay từ khi bước vào Kim Khư này, ta vốn đã không có ý định rời đi nữa, vốn là đã chuẩn bị sẵn sàng trường hợp không thể khống chế được bác cả của con thì sẽ hủy cây kích trong tay, làm cho cửa ra vào đóng chặt hoàn toàn, không thể mở ra được nữa.”

Ngô Hắc khó khăn nói: “Phụ thân…”

Ngô Tuế xua tay: “Không cần nói thêm lời nào nữa. Cửa ra vào Kim Khư đã bị lộ, mà ta thì ngày càng suy yếu, không còn khả năng ứng phó với sự việc bên ngoài. Dù sao ta cũng là người theo Thượng tiên, há có thể để bị những kẻ tục nhân làm nhục. Với ta mà nói, thay vì ngủ say tại thế giới bên ngoài, chi bằng trở về nơi đây. Đây là nơi ta phải quy về trong số mệnh, ta mới có thể thanh thản.”

Nói đến đây, ông ta lại hướng về phía Cự nhân hoàng kim chắp tay thỉnh cầu: “Đại lực sĩ, có thể chỉ cho vị trí Nhân tuyền hay không? Con cháu ta không mong cầu trường sinh, chỉ muốn trở thành người bình thường rồi rời đi, mong rằng Đại lực sĩ thành toàn.”

Cự nhân hoàng kim cảm thấy kỳ lạ, hỏi: “Tại sao các ngươi lại cho rằng Thiên tuyền và Nhân tuyền cũng ở Kim Khư?”

Ngô Tuế kinh ngạc: “Tam Sinh tuyền không phải chỉ ba nguồn suối sao?”

Cự nhân hoàng kim: “Là ba nguồn suối thì không sai, nhưng hai nguồn khác không ở trong Kim Khư. Rất nhiều phúc địa của tiên gia, Kim Khư có thể có được một nguồn Địa tuyền đã là có được năng lực tạo hóa to lớn rồi. Nếu có thể tụ tập tạo hóa của cả ba nguồn Thiên, Địa, Nhân ở một nơi, ngươi có biết nó có ý nghĩa gì không? Đó là chuyện không thể nào, các ngươi suy nghĩ quá nhiều.”

Cha con Ngô Tuế nhìn nhau lặng thinh, vẻ mặt kinh ngạc, lúc này mới biết được bao lâu giày vò hóa ra là công cốc.

Ngô Tuế ngay sau đó hỏi tiếp: “Không biết Nhân tuyền ở tiên phủ nào?”

Cự nhân hoàng kim hừ lạnh một tiếng: “Thế nào, ngươi còn muốn con trai ngươi tiếp tục xông vào tiên phủ khác sao? Tiên phủ khác sẽ không niệm công lao của ngươi như ta, muốn chết ư?”

Ngô Tuế hơi giật m��nh, ngay lập tức khom người nhận sai: “Vâng, lời Đại lực sĩ răn dạy rất phải.”

Cự nhân hoàng kim chợt đưa tay vào trong áo lục lọi một hồi, không biết tìm cái gì, tóm lại là đưa một ngón tay đến trước mặt Ngô Hắc.

Ba ông cháu nhìn chăm chú vào đó, chỉ thấy trên bụng ngón tay có một đốm đen, nhìn kỹ là một chiếc nhẫn kim loại màu đen, trên bề mặt nhẫn là hình một con cá đang bơi tinh xảo và sống động.

Tiểu Hắc trái lại không sợ trời không sợ đất, lập tức đưa tay ra chộp lấy, Ngô Hắc nhanh chóng ngăn cản lại.

Cự nhân hoàng kim lại nói: “Cầm lấy đi.”

Ngô Hắc sửng sốt, đưa mắt nhìn phụ thân một cái, thấy phụ thân gật đầu, lúc này mới đưa tay cầm chiếc nhẫn kia vào trong tay, có chút khó hiểu.

Sau khi buông tay, Cự nhân hoàng kim nói với Ngô Hắc: “Vọng tưởng tiên cơ, tất sinh tham dục, tham niệm nổi lên, tất có họa tới… Đây là nguyên văn lời Thượng tiên Huyền Kim nói năm đó, ta thấy rất đúng, cho nên ta cũng không biết ‘Nhân tuyền’ ở đâu. Ngươi cầm theo chiếc nhẫn này đi đến ‘Minh Hải tiên phủ’ tìm một nữ nhân tên là ‘Lệ Nương’, đem tình trạng của ta nói cho nàng biết là được. Nếu như ngươi cứ muốn tìm hiểu tung tích của ‘Nhân tuyền’, không ngại hỏi nàng thử xem, có lẽ vì ngươi giúp đưa tin, nàng có thể giúp đỡ ngươi, biết đâu chừng ‘Nhân tuyền’ ngay tại ‘Minh Hải tiên phủ’.”

Minh Hải tiên phủ? Một lần nữa, Ngô Hắc và phụ thân Ngô Tuế nhìn nhau, có chút không biết nên tiếp lời thế nào, bởi vì Minh Hải tiên phủ chính là Huyễn Vọng hiện tại.

Cuối cùng vẫn là Ngô Tuế thử mở miệng hỏi: “Dám hỏi Đại lực sĩ, vị ‘Lệ Nương’ này có quan hệ thế nào với ngài?”

Dường như đó cũng chẳng phải chuyện gì không thể nói, Cự nhân hoàng kim dứt khoát trả lời: “Là muội muội ruột của ta.”

Hai cha con lần nữa nhìn nhau, thật sự không biết có nên nói cho hắn ta biết tin dữ kia hay không.

Cự nhân hoàng kim đã nhận ra điều gì đó, hỏi: “Thế nào, có vấn đề gì sao?”

Ngô Tuế hơi chần chừ, sau đó trả lời: “Đại lực sĩ, Minh Hải tiên phủ từ lâu đã không còn tồn tại nữa rồi.”

Cự nhân hoàng kim lập tức biến sắc: ��Có ý gì? Một tòa tiên phủ làm sao có thể không còn tồn tại nữa chứ.”

Ngô Tuế than thở: “Thật lâu trước đây đã bị cao thủ tu hành trong thế tục phá cửa xông vào, người trông coi núi trong đó cũng đã bị mấy tên cao thủ tu hành liên thủ ám sát. Bây giờ, Minh Hải tiên phủ có tên là Huyễn Vọng, đã trở thành một nơi giao dịch buôn bán do Yêu tu chiếm giữ, người đến người đi khá tấp nập.”

Cự nhân hoàng kim sửng sốt, cuối cùng đã hiểu được ý của hai cha con. Sau khi suy tư một lát, hắn lắc đầu nói: “Tại Minh Hải, nàng tự có phương pháp bảo vệ mình, hẳn là không dễ dàng bị giết như vậy.”

Ngô Hắc quan sát bộ dáng của hắn, nói tiếp một câu: “Thế giới bên ngoài, từ lâu đã không còn như xưa, đã không còn cự nhân tồn tại. Chưa nghe nói tại Huyễn Vọng còn có cự nhân, nếu như có thì quá mức nổi bật, hẳn cũng không thể ẩn nấp, càng không thể ẩn nấp nhiều năm như vậy.”

Cự nhân hoàng kim hiểu được ý ông ta, nhàn nhạt đáp lại: “Nàng giống như người bình thường, ta vốn cũng giống như người bình thường.”

Hai cha con thêm lần nữa sửng sốt, Ngô Tuế lại thử hỏi: “Người bình thường sống được đến bây giờ sao?”

Cự nhân hoàng kim: “Thiên tuyền tẩy thân, nàng có được trường sinh.”

Thiên tuyền trong truyền thuyết quả nhiên tồn tại! Hai cha con nhìn nhau, rất muốn hỏi hắn ta, tại sao ngươi lại từ người bình thường biến thành cự nhân, rồi lại biến thành Cự nhân hoàng kim? Nhưng với loại lời nói này, dùng lời người ta đã nói, chính là vọng tưởng tiên cơ, không nên hỏi.

Cự nhân hoàng kim lại nói: “Đương nhiên, nếu Minh Hải tiên phủ gặp phải giết chóc, khả năng nàng còn sống có lẽ không lớn, có muốn tìm nàng hay không, tự ngươi suy nghĩ. Đã mấy nghìn năm trôi qua, ta cũng không có cách nào cung cấp quá nhiều manh mối tìm kiếm cho ngươi. Manh mối duy nhất có thể cho ngươi là, trên tay nàng có một chiếc nhẫn tương tự như trên tay ngươi, hai chiếc nhẫn chia âm dương, có thể khớp với nhau thành một khối.”

Ngô Hắc không nói nên lời, chỉ có một manh mối này sao, đã qua mấy nghìn năm rồi, có khác gì mò kim đáy bể chứ?

Ngô Tuế lại không nhịn được hỏi một câu: “Vì sao Đại lực sĩ không tự mình đi ra ngoài tìm kiếm? Với thực lực của ngài…”

Cự nhân hoàng kim: “Ta ra không được.”

Ra không được? Hai cha con lại ngẩn ra, chẳng lẽ là thân hình quá to lớn? Nhưng suy nghĩ lại thì thấy không đúng.

Trầm mặc một lát, Cự nhân hoàng kim nói ra sự thật: “Chỉ cần vừa bước ra tiên phủ, ta lập tức sẽ hóa thành bột vàng, tan thành mây khói.”

Hai cha con im lặng không nói, đã hiểu ra rồi. Tiên nhân đã hạ đủ cấm chế trên người vị này, nếu không vị này mà chạy ra ngoài thì sớm đã xưng bá thiên hạ rồi.

“Ai.” Cự nhân hoàng kim than thở một tiếng, lại nói ra một sự thật khác: “Có thể có sự việc bây giờ, cũng là bởi vì tư tâm của ta tác quái. Năm đó, ta vốn nên đi tìm huynh đệ các ngươi lấy lại song kích, ném kích vào lò luyện, đem song kích nung chảy đi, để phong tỏa hoàn toàn Kim Khư. Chỉ vì ta nghĩ nếu vạn nhất muội muội tìm tới… nên mới chưa tuân lệnh mà làm việc.”

Lắc đầu, hắn lại nói với Ngô Hắc: “Đi thôi, không nên dừng lại trong tiên phủ. Ta chỉ cho ngươi thời gian một ngày, một ngày hẳn đã đủ để ngươi rời đi rồi. Ngày mai, khi mặt trời lặn, ta sẽ đóng kín hoàn toàn cửa ra vào. Nếu như ngươi còn dám dừng lại, vậy thì vĩnh viễn đừng hòng đi ra ngoài nữa.”

Ngô Hắc suy nghĩ một chút, nếu trở về theo đường cũ thì thời gian một ngày không dư dả, nhưng nếu cứ thế chạy đi, chạy ra ngoài hẳn là không thành vấn đề. Y lập tức gật đầu nói: “Vâng.”

Quay đầu lại nhìn về phía phụ thân, biết rõ với tính cách của phụ thân có nói gì cũng vô dụng, y lập tức xoay Tiểu Hắc lại, chỉ vào phụ thân, ra hiệu nói: “Tiểu Hắc, gọi ông nội đi.”

Tiểu Hắc mở to đôi mắt sáng, ánh mắt lấp lánh, xoay người ôm bắp đùi phụ thân, không hé răng.

Cuối cùng vẫn là Ngô Tuế đặt cây kích xuống, chủ động kéo Tiểu Hắc tới, không để ý đến việc cháu trai giãy giụa, ôm lấy nó, vỗ về sau lưng cháu trai, cũng không nói lời nào, tất cả đều chìm trong im lặng.

Sau một hồi vỗ về ân cần, ông ta trả cháu trai lại cho Ngô Hắc: “Thời gian một ngày khá gấp gáp, đi thôi, không nên tiếp tục dừng lại.”

Ngô Hắc im lặng không nói, hai cha con đều không phải loại người giỏi biểu đạt tình cảm bằng lời nói. Ánh mắt y dừng lại bên trong dưới cửa thành lầu, nhìn thấy Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết đang lén lút. Y ôm nhi tử lắc mình bay xuống.

Hạ xuống bên ngoài cửa thành lầu, y hướng về phía những kẻ đang lén lút trốn trong cổng tò vò như ăn trộm, nói: “Đi thôi!”

Bản dịch tinh túy này chỉ do truyen.free trao gửi, kính mong chư vị độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free