(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 427:
Nhiều tiền quả thực là một điều tuyệt vời. Có điều, nó quá nặng. Tu vi càng cao, gánh nặng càng lớn, sự nặng nề ấy khiến các tu sĩ chỉ có thể lê bước từng chút một. Dù đích đến rõ ràng chẳng còn xa, nhưng cảm giác như một chặng đường dài vô tận.
Đến được đây, vốn dĩ không cần lo lắng việc không thể rời đi trước khi mặt trời lặn. Thế nhưng lúc này, họ lại có chút lo lắng, cố gắng sải bước nhanh hơn.
Ninh Triêu Ất chống tay xuống đất, bật người bay vọt lên. Ngược lại, y còn nhanh hơn cả đám người đang lê bước mang vác nặng nề kia.
"Bộp!" Một khối vàng lớn bằng chậu rửa mặt rơi xuống. Ngay sau đó, một thân ảnh nhảy xuống từ đầu Ngô Hắc.
Tiểu Hắc bất ngờ nhảy xuống từ trên cao, lăn một vòng trên đất, rồi đi đến bên khối vàng lớn bằng chậu rửa mặt, ôm lên, vác trên vai. Ngẩng đầu ưỡn ngực, cậu bé chân trần bước tới phía trước, chẳng hề sợ dẫm phải đá nhọn làm đau chân. Cậu ra dáng một người lớn, cố sức đuổi kịp đoàn người.
Sức lực quả thực rất lớn. Cần biết rằng, một khối vàng lớn bằng chậu rửa mặt như vậy hoàn toàn không hề nhẹ. Ngay cả một người trưởng thành bình thường cũng khó mà vác nổi.
Thấy con trai muốn như vậy, Ngô Hắc cũng chẳng can thiệp nữa. Có thể thấy, bình thường gã cũng nuôi dưỡng con kiểu này.
Một nhóm người băng qua sa mạc, vượt qua khu rừng trũng. Cuối cùng, họ đến được kim đài, nhìn thấy những gợn sóng hư không xoay tròn. Ai nấy đều trở nên hưng phấn.
Ninh Triêu Ất là người đầu tiên nhảy vào lớp sóng hư không, chủ động dò đường cho mọi người.
Y lại tiến vào, báo cho mọi người biết tình hình bên ngoài đều bình thường.
Mặt trời chiều đỏ rực đã buông xuống nơi chân trời. Nhóm người không dám chần chừ thêm nữa, dồn dập xuyên qua lớp sóng hư không mà rời đi.
Cảnh tượng hẻm núi lớn tại Liệt Cốc sơn trang lại một lần nữa hiện ra trước mắt mọi người. Những khối vàng to lớn được vác ra đến đây lập tức bị ném "ầm ầm" xuống đất. Dữu Khánh đang trong cơn mê cũng bị ném xuống đất. Cổng ra vào chưa đóng lại, hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết cũng không dám để hắn tỉnh lại.
Hai người họ rất rõ ràng, nếu để hắn tỉnh dậy sớm, Dữu Khánh sẽ lại chạy vào trong đó.
Ai nấy đều đã mệt rã rời, nhất là Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết và Trầm Khuynh Thành, gần như đều nằm bẹp dí trên mặt đất để thở dốc.
Ninh Triêu Ất leo lên đỉnh núi, canh gác giúp mọi người.
"Cuối cùng cũng ra rồi!" Nằm trên mặt đất, Nam Trúc vỗ ngực, vui mừng cất lời. Rồi đột nhiên, hắn ngồi bật dậy, vỗ vỗ tay Mục Ngạo Thiết: "Lão Cửu, huynh xem hướng chúng ta trở về, chính là hướng mặt trời lặn. Nói cách khác, còn một khoảng thời gian nữa mới đến lúc cự nhân kia nhìn thấy mặt trời lặn. Chúng ta hẳn vẫn còn có thể vác thêm một chuyến nữa!"
Vừa mới ngồi dậy theo, Mục Ngạo Thiết nghe nói đến việc này, lập tức lại nằm bẹp xuống, coi như không nghe thấy gì.
Một bên, Trầm Khuynh Thành vừa lau mồ hôi, vừa thở hổn hển khuyên nhủ: "Nam huynh đệ, đừng mạo hiểm nữa. Đoán ý nghĩ của người khác để đặt hy vọng là điều không đáng tin cậy nhất. Đã có đủ nhiều người chết rồi, vì một chút tiền mà bị nhốt kẹt bên trong thì không đáng chút nào."
Ngô Hắc chỉ liếc nhìn sang bên này một chút, cũng không nói lời nào. Nếu Nam Trúc quả thực vẫn muốn đi vào trong, gã cũng sẽ không khuyên ngăn.
Trước khi đi vào, những người này từng cứu gã. Sau đó, gã coi như đã báo đáp xong. Trên đường trở về, bất kể là trên biển hay trên đất liền, gã đều là người dọn dẹp những con hoàng kim quái thú cản đường. Gã có thể trở về sớm hơn, nhưng vẫn đi theo hộ tống suốt chặng đường.
Đối với gã mà nói, gã đã làm hết sức rồi. Rời khỏi Kim Khư, mọi người không còn nợ nần gì nhau nữa.
Một cây làm chẳng nên non, Nam Trúc nhìn quanh, thấy không có ai hưởng ứng, cũng đành phải thôi.
Nhưng sau đó, Ngô Hắc phá vỡ sự im lặng. Gã chủ động hỏi Nam Trúc: "Nhiều hoàng kim như vậy, các ngươi mang đi bằng cách nào?"
Vấn đề này quả thực đã hỏi đúng người. Đối với chuyện kiếm tiền này, ba huynh đệ họ đã sớm suy đi tính lại kỹ càng hết rồi. Trước đây, ngay cả trong mơ họ cũng nghĩ đến nó.
Nam Trúc lập tức vui vẻ hớn hở nói: "Tiên sinh lại lo lắng nhiều tiền quá không mang đi được sao? Yên tâm, yên tâm đi. Dù có nhiều gấp mười lần cũng sẽ dễ dàng mang đi, chỉ hận tiền quá ít mà thôi. Sau này nhất định sẽ giúp tiên sinh sắp xếp thỏa đáng."
Trong lúc nói chuyện, sắc trời dần tối. Mọi người đều nghỉ ngơi tại chỗ, không vội vã rời đi.
Cổng vào Kim Khư vẫn chưa đóng lại, họ cũng không dám dễ dàng rời đi…
Trên không trung khu rừng trũng, một bóng người bay tới. Đó chính là Ngô lão thái gia. Nhìn thấy Hoàng kim đài giữa khu đất trũng, lão ta lập tức thở phào nhẹ nhõm. Lão nhanh chóng lao ngược xuống.
Nhưng khi lão ta đến gần, dưới ánh chiều tà, một luồng ánh sáng vàng kim lóe qua. Nó nhanh lẹ như sấm sét giáng xuống, đột nhiên dừng lại trên Hoàng kim đài, lơ lửng trước lớp sóng hư không xoay tròn. Đó là một cây kim sắc bảo kiếm cực lớn treo ngược, xoay tròn, chặn lối ra.
Ngô lão thái gia đang trên không trung lập tức dừng lại. Vừa nhìn thấy cây kiếm này, lão ta cực kỳ hoảng sợ. Lão vội vàng nhìn quanh, dù không thấy người, nhưng đã sợ đến mức khiến lão ta nhanh chóng nhảy ngược lên, độn vào rừng cây, chẳng biết đi về hướng nào.
Không lâu sau khi lão ta biến mất, trong rừng cây lại nhảy ra một con phi trùng vẫy vẫy đôi cánh như tấm màn đen. Đó chính là con phi trùng từ quải trượng của Thử thái bà.
Con phi trùng cẩn thận từng li từng tí tiến gần Hoàng kim đài, chậm rãi vòng qua kim sắc cự kiếm, rồi mới xâm nhập vào lớp sóng hư không xoay tròn, biến mất.
Sau khi rời khỏi lớp sóng hư không, con phi trùng rõ ràng không ngờ bên ngoài lại có một đám người quen đang chờ. Nó lập tức vẫy cánh bay vút lên cao.
Thế nhưng, mọi người đã phát hiện ra nó.
"A cha!" Tiểu Hắc đưa tay chỉ tới, "Muốn!"
Ngô Hắc tung mình bay vọt lên, vồ lấy giữa không trung, cưỡng ép bóp chặt cổ con phi trùng, kéo về mặt đất đưa cho con trai chơi đùa.
Tiểu Hắc lập tức nắm lấy hai cánh của con phi trùng, cưỡi lên nó chơi đùa, một người một trùng cứ thế lăn lộn tại chỗ.
Nhìn thấy cảnh tượng này, những người khác vô cùng lo sợ. Thứ nguy hiểm như vậy mà cũng đưa cho trẻ nhỏ chơi đùa như món đồ chơi ư? Không sợ hai chi trước sắc bén như lưỡi hái của con phi trùng làm đứa trẻ bị thương sao?
Nhìn Ngô Hắc, gã dường như chẳng mấy bận tâm. Khi con phi trùng chạy thoát khỏi Tiểu Hắc, gã lại ra tay bắt về cho con trai.
Vào thời điểm ánh chiều tà sắp biến mất nơi chân trời, luồng không khí bên trong hẻm núi đột nhiên như bị kéo giật. Mọi người chuyển ánh mắt chăm chú nhìn về phía lớp sóng hư không xoay tròn, chỉ thấy lớp sóng hư không đột nhiên co rút lại, thu nhỏ còn cỡ nắm đấm. Sau đó, nó liền như một làn gió nhẹ, tan biến.
Nam Trúc đứng dậy đi đi lại lại mấy lần, dùng hành động thực tế để chứng minh, cổng vào Kim Khư đã biến mất.
Sau đó, dòng không khí bên trong hẻm núi trở lại bình thường, bắt đầu có gió thổi "vù vù" xuyên qua hẻm núi.
Mọi người thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng đều có chút buồn bã như mất đi điều gì đó. Có một số khuôn mặt đã vĩnh viễn ở lại bên trong, không bao giờ xuất hiện nữa.
Trên đường đi, mấy người cũng nhiều lần hỏi Ngô Hắc, hỏi vì sao phụ thân gã không đi ra. Ngô Hắc trước sau không trả lời.
Ánh trăng dần lên cao, chiếu rọi Ninh Triêu Ất đang ngồi trên đỉnh núi.
Nam Trúc cũng đã đánh thức Dữu Khánh. Hắn và Mục Ngạo Thiết đều đã chuẩn bị tinh thần chịu mắng chửi, kể lại tình hình cho Dữu Khánh biết.
Dữu Khánh như phát điên, chạy đi chạy lại mấy lần trong hẻm núi. Sau khi xác nhận quả thực đã trở về đến hẻm núi lớn có cổng vào Kim Khư, hắn mới tê liệt ngồi phệt xuống đất.
Hắn biết rằng, di thể của Kiều Thư Nhi đã vĩnh viễn ở lại Địa tuyền trong Tiên cung.
Thấy tình thế đã có thể khống chế, Nam Trúc kêu gọi mọi người làm việc, bảo mọi người vận chuyển hoàng kim vào hầm rượu của Liệt Cốc sơn trang.
Tại đó, chỉ còn Ninh Triêu Ất và Dữu Khánh ngơ ngẩn ngồi một chỗ. Hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết cũng không còn sợ lão Thập Ngũ chạy về Tiên cung nữa.
Sau khi vận chuyển hoàng kim đến hầm rượu của sơn trang, mấy người bắt đầu vung đao vung kiếm chặt khối vàng. Vàng vốn tương đối mềm, dựa vào tu vi của họ, muốn cắt thế nào thì cắt thế đó. Nói chung, họ đều chặt nó thành vàng thỏi.
Sau khi chặt gọt thành từng thỏi vàng, chúng được xếp vào các thùng rượu.
Trước khi hừng đông, hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết đi vào thôn liên hệ thôn dân, yêu cầu trong thôn tổ chức xe ngựa.
Xe ngựa là thứ Liệt Cốc sơn trang cần phải có. Bình thường dùng để vận chuyển rượu ra ngoài rất hữu dụng, hơn nữa số lượng cũng không ít. Về cơ bản, cứ mười hộ gia đình thì có một chiếc xe ngựa.
Mấy ngày nay, các thôn dân cũng đã nhận thấy sự bất thường, bởi vì tình hình thể hiện rất rõ ràng: không còn thấy bất kỳ tu sĩ nào của Liệt Cốc sơn trang nữa, đến đêm tối, Liệt Cốc sơn trang luôn tối như mực.
Nam Trúc an ủi họ, nói mấy ngày nữa những người khác sẽ trở về. Hắn tin tưởng những người kia cũng không thể nào cứ thế bỏ mặc nhà cửa nơi đây mà không trở lại. Chẳng lẽ không có ba vị trang chủ thì những người khác không sống được nữa sao?
Đương nhiên, hắn cũng dùng danh nghĩa của những người đó để truyền lệnh cho thôn dân, triệu tập thôn dân tổ chức một đoàn xe ngựa.
Chờ đến khi mặt trời mọc, toàn bộ hoàng kim đã được sắp xếp lên xe xong xuôi.
Một nhóm thôn dân cũng đang thay y phục, thay những bộ y phục tươm tất, dễ nhìn hơn. Tất cả đều là quần áo mà hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết lấy ra từ trong sơn trang. Dù sao trên đường đi cũng cần có người hỗ trợ lái xe và trông coi. Một chiếc xe bố trí hai người.
Khung cảnh bên ngoài sơn trang bận rộn náo nhiệt. Trầm Khuynh Thành cũng đưa Ninh Triêu Ất từ chỗ khe nứt hẻm núi trở về đây.
Hai người họ không có ý định tiếp tục tham gia vào những việc còn lại, chuẩn bị chia tay với mọi người, mỗi người đi một ngả.
Cùng trở về đây từ hẻm núi với hai người họ còn có cả Dữu Khánh.
Hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết cẩn thận quan sát phản ứng của Dữu Khánh. Ngoại trừ vẻ ngoài có chút tiều tụy, bộ râu mép dường như tăng thêm chút tang thương, thì không thấy bất thường gì quá lớn.
Khi Ninh Triêu Ất nói lời chia tay với mọi người, thì Trầm Khuynh Thành cũng dắt tới hai con ngựa, và đưa cho Ninh Triêu Ất một cây đàn Tam huyền cầm. Nàng nói: "Ta đã sửa xong cây đàn cho ngươi rồi, ngươi xem âm sắc có chuẩn hay không."
Cây đàn vốn đã bị đập hỏng trong Kim Khư. Khi cõng về chỉ còn lại một phần có thể giấu kiếm. Nàng đã suốt cả một đêm tu sửa nó giúp y.
Ninh Triêu Ất cười nói: "Nàng sửa thì khẳng định không có vấn đề gì." Một tay y vỗ vào bệ đá đang ngồi, tung người bay lên, rồi đáp xuống lưng ngựa. Rất dễ dàng nhận ra y đã mất đi hai chân.
Trầm Khuynh Thành dắt dây cương, cũng xoay người lên ngựa. Trên lưng ngựa treo di hài bà ngoại nàng đã được đóng gói. Nó được mẫu thân nàng giấu ở bên ngoài trước khi tiến vào Kim Khư, giờ được nàng lấy ra. Về phần di thể của mẫu thân nàng thì đã vĩnh viễn ở lại trong Tiên cung.
Hai người ngồi trên lưng ngựa chắp tay, chào từ biệt mọi người.
Dữu Khánh chắp tay đáp lễ, rồi hỏi: "Chẳng hay nhị vị định đi đâu?"
Ninh Triêu Ất hất cằm về phía Trầm Khuynh Thành: "Nàng nói muốn đến Lam Bảo hồ cùng ta chăn dê, vậy thì còn có thể đi đâu nữa. Các ngươi nếu có rảnh rỗi không ngại đến Lam Bảo hồ chơi một chuyến, phong cảnh cũng không tệ, và chắc chắn sẽ có thịt dê ngon nhất chiêu đãi các ngươi."
Dữu Khánh kinh ngạc hỏi: "Về Lam Bảo hồ ư? Kẻ đứng sau màn làm sao lại không biết. Các ngươi trực tiếp về Lam Bảo hồ e rằng sẽ gặp nguy hiểm. Nói không chừng xung quanh nơi đó đã là sát cơ trùng điệp."
Ninh Triêu Ất đáp: "Không còn quan trọng nữa rồi, đơn giản chỉ là liều mạng mà thôi."
Dữu Khánh nhắc nhở: "Vợ con các ngươi còn nằm trong tay người ta đó."
Ninh Triêu Ất nói: "Đám người đó còn có thể để cho người nhà chúng ta sống sót sao? Chúng ta chờ bọn chúng tới tìm chúng ta, nhưng đừng hòng tiếp tục kiềm chế được chúng ta nữa! Thám Hoa lang, chư vị, tạm biệt."
Dữu Khánh đáp: "Nếu nhị vị có lòng rảnh rỗi, có thể đến Diệu Thanh Đường U Giác Phụ tìm chúng ta."
Ninh Triêu Ất cười gật đầu, xoay đàn cầm ngang tay, gảy lên khúc nhạc "đinh đang" vang vọng, trông rất nhàn nhã.
Trầm Khuynh Thành thúc ngựa đi trước, cũng dắt theo ngựa chở Ninh Triêu Ất. Hai người không nhanh không chậm, dần dần đi xa dưới ánh mặt trời.
Với vẻ rời đi thoải mái lúc này, mọi người dường như lại thấy được hình ảnh Trầm Khuynh Thành duyên dáng yêu kiều, mềm mại nhẹ nhàng đã khó khăn cõng Ninh Triêu Ất trên lưng trở về.
Mọi người không biết vì sao Trầm Khuynh Thành lại cùng theo Ninh Triêu Ất đến Lam Bảo hồ chăn dê. Chẳng phải trước đây hai vị này ở cùng nhau là để diễn kịch sao? Lẽ nào thật sự đã nảy sinh quan hệ nam nữ?
Ba huynh đệ ngại ngùng, xấu hổ không dám mở miệng hỏi về nghi vấn này.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.