(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 429:
Đan Uẩn các là một cửa hàng chuyên kinh doanh đan dược bên trong U Giác Phụ.
Người đến người đi trên đường phố, bên trong cửa hàng khách khứa cũng thưa thớt. Trong sảnh tiếp khách một bên, trên bàn tròn tinh xảo đặt một chiếc mâm, bên trong chứa đầy đan hoàn màu vàng nhạt. Tiểu Hắc ngồi đó đung đưa chân trần, liên tục ném đan hoàn vào miệng nhai như thể đang ăn đậu rang đường.
Trên lưng Tiểu Hắc vác xiên cây “Đại bổng” kia, phải vác xiên mới được, bởi cây gậy cao hơn cả thân hình nhóc. Cũng không thể gọi là cõng, “Đại bổng” tự mình vươn ra hai cái đùi bấu víu trên người nhóc, tự lo liệu cho mình, dẫu sao vẫn tốt hơn là bị kéo lê dưới đất, ma sát mãi trên đường cũng chẳng chịu nổi.
Đương nhiên, thỉnh thoảng Tiểu Hắc cũng đưa một viên đan hoàn ra sau lưng cho “Đại bổng” nếm thử.
Đông chưởng quỹ đứng một bên cười tủm tỉm bưng chén trà uống, nhìn hài tử đầu tóc bù xù đang cắm cúi ăn.
Khi đan hoàn trong mâm đã gần hết sạch, bên ngoài cửa hàng một người sải bước nhanh vào, xông thẳng đến sảnh bên. Người làm trong tiệm cũng không hề ngăn cản.
Ngô Hắc đã đến. Y đẩy bức rèm phòng khách xông thẳng vào trong, nhìn chằm chằm con trai đang nhai rốp rốp không ngừng, khuôn mặt lập tức sầm xuống.
Tiểu Hắc vội vơ hết chút đan hoàn cuối cùng còn lại trong mâm, nhanh chóng đưa ra sau lưng cất giấu.
Đông chưởng quỹ cười c��ời đứng dậy: “Ngô lão bản đã tới rồi. Ta vẫn luôn trông chừng con trai cho ngài rất kỹ lưỡng, không dám có chút sơ suất nào.”
Ngô Hắc mặt mày sa sầm hỏi: “Đông chưởng quỹ, ngươi lại cho nó ăn thứ gì vậy?”
Đông chưởng quỹ đáp: “Chuyện này ngài cứ yên tâm. Thứ gì không thể ăn bậy, ta tuyệt đối sẽ không cho nó ăn. Đây chỉ là chút ‘Tuyết Tâm Hoàn’, là vật tốt giúp thanh tâm sáng mắt.”
Ngô Hắc nói: “Đông chưởng quỹ, ta đã nói rồi, đừng cho nó ăn nữa.”
Đông chưởng quỹ than thở:
“Những gì ngài nói ta đều hiểu, nhưng ta biết làm sao bây giờ? Con trai ngài, ngài còn không rõ sao? Vác cây gậy lớn tới cửa, bộ dạng quét ngang tất cả ngưu quỷ xà thần. Lần đầu tới, ta không cho nó, nó liền một gậy đập nát quầy hàng của ta, tự mình lấy ăn, ăn đan dược như thể ăn đậu đường vậy, lại còn kén chọn hương vị nữa chứ.
Lúc ấy ta sợ ngây người, chưa từng gặp ai ngang tàng đến vậy, lại có kẻ dám hung hăng ở U Giác Phụ như thế sao? Ta thực sự lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng lại không rõ lai lịch thế nào, chẳng dám trêu chọc. Ta đã báo U Nhai rồi, người U Nhai chạy tới xem xét, phát hiện chỉ là một hài tử không hiểu chuyện, cũng lười quản, bảo tự giải quyết với nhau.
Vậy mà vẫn chưa xong. Nó lại vác gậy tới rồi. Với tính tình con trai ngài như vậy, ta có thể làm gì nó bây giờ? Ngài có tin không, nếu ta đuổi nó ra ngoài, nó lập tức có thể đập nát cửa tiệm của ta mà xông vào. Ta nghe nói nó từng đập phá mấy cửa hàng rồi phải không? Thật sự không còn cách nào khác, chỉ đành chiều chuộng nó như một lão tổ tông hư hỏng vậy.”
Ngô Hắc vẻ mặt phiền muộn nói: “Đừng nói lời vô ích nữa, nói đi, bao nhiêu tiền.”
Đông chưởng quỹ lập tức chỉ ba bình sứ trên bàn: “Không nhiều, chỉ ba bình, năm vạn lượng. Chúng ta là người quen, tổng cộng năm vạn lượng là được rồi.”
Ngô Hắc không nói thêm lời nào, móc ngân phiếu ra đếm, lấy năm vạn lượng ném xuống bàn. Sau đó y vòng sang bên kia bàn, một tay bóp gáy nhi tử, trực tiếp cưỡng ép đẩy đi.
Đông chưởng quỹ nhanh chóng chạy đuổi theo ra cửa, tay xách theo đôi giày của hài tử, gọi với: “Giày, Ngô lão bản, giày của nó!”
Ngô Hắc quay lại nhìn, nhận lấy đôi giày rồi tiếp tục bước đi.
Đông chưởng quỹ lại dí dỏm nháy mắt với Tiểu Hắc đang ngoảnh đầu nhìn lại, ngụ ý lần sau sẽ tiếp tục chiêu đãi, rõ ràng là khuyến khích nhóc ta lại đến.
Tiểu Hắc vẫn còn nắm “đậu đường” trong tay, liên tục nhét vào miệng, tiếp tục răng rắc nhai ăn.
Khuôn mặt âm trầm căng thẳng, Ngô Hắc có phần nổi giận. Nơi này là đâu? Đây là U Giác Phụ, mọi thứ ở đây đều đắt đỏ vô cùng. Mới đến nơi này vài tháng, tên nhóc con này đã gây họa cho y tiêu gần trăm vạn lượng bạc.
Hiện tại, y thực sự hoài nghi liệu dẫn nhi tử nhập thế có phải là một sai lầm hay không.
Trước kia, một mình dẫn theo con trai thật sự không có nhiều phiền muộn, bực mình đến vậy. Giờ đây, đứa con trai nhỏ này khiến y phải nhìn chăm chú như đề phòng giặc cướp, chỉ hơi lơ là một chút liền chạy ra ngoài gây chuyện thị phi.
Y vốn định làm một lão bản kín tiếng, nhưng giờ đây bị con trai mình ‘giúp sức’ khiến rất nhiều thương gia xung quanh đều biết đến y.
Không sai, hiện giờ y đã là lão bản của “Diệu Thanh Đường”, tiếp nhận vị trí từ Thiết Diệu Thanh, cũng giống như Thiết Diệu Thanh trước kia, chỉ là một lão bản trên danh nghĩa.
Còn về Thiết Diệu Thanh, nàng đã rời khỏi Diệu Thanh Đường, cũng chẳng còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại.
Sau khi Dữu Khánh cùng những người khác từ Kim Khư trở về, đã làm rõ việc Diệu Thanh Đường có n���i gián, khiến Thiết Diệu Thanh phải tự tra xét.
Chưởng quỹ Tôn Bình thẳng thắn thành khẩn khai báo nội gián chính là mình, nguyên nhân là trượng phu Chu Thượng Bưu của bà ta vẫn chưa chết mà đã rơi vào tay đối phương. Đối phương dùng việc này để bức ép, trong khi Tôn Bình lại cảm thấy nhóm Dữu Khánh thủy chung không xem các nàng là người của mình, rất nhiều chuyện đều cố sức tránh né các nàng. Chung quy, nhiều phương diện tâm tình chồng chất lên đã khiến bà ta trở thành nội gián, trước đó vẫn luôn cung cấp tình hình của Dữu Khánh cùng đồng bọn ra bên ngoài.
Về phần kẻ chủ mưu phía sau màn là ai, bà ta cũng không rõ.
Thiết Diệu Thanh có lẽ là người đau lòng nhất. Người của Diệu Thanh Đường nàng, từng người đều trở thành gian tế của kẻ khác, ngay cả người nàng tín nhiệm nhất cũng thế. Làm sao nàng có thể chịu đựng nổi?
Dữu Khánh không làm gì Tôn Bình, mặc dù ý nghĩ giết chết bà ta cũng đã nảy sinh, nhưng cuối cùng vẫn không động đến. Thân phận U Giác Phụ của Tôn Bình cũng là một trong những nguyên nhân.
Hắn cũng không nói lời nào đuổi Tôn Bình đi, nhưng bản thân Tôn Bình cũng chẳng thể ở lại. Không động tới bà ta đã là rất rộng lượng rồi.
Suýt chút nữa hại chết Dữu Khánh cùng đồng bọn, Thiết Diệu Thanh cũng khó rũ bỏ trách nhiệm, liền chủ động chào từ biệt.
Dữu Khánh không đuổi nàng đi, nhưng đối diện với lời từ biệt của Thiết Diệu Thanh, hắn cũng không giữ nàng lại.
Có một đại mỹ nhân như vậy trong nhà, hắn cũng thích, bình thường nhìn thấy cũng thấy thoải mái. Huống hồ giữa hai người còn có chút mờ ám nhỏ, nhưng hắn thực sự không dám giữ lại.
Nguyên nhân rất đơn giản: lần này là bản thân Tôn Bình tự thẳng thắn thú nhận, nhưng hắn làm sao biết rõ lời Tôn Bình nói là thật? Làm sao biết Tôn Bình có phải đang yểm trợ Thiết Diệu Thanh hay không? Ai dám đảm bảo Thiết Diệu Thanh không phải là gian tế? Ai dám đảm bảo tính mạng của Chu Thượng Bưu không thể kiềm chế được cả Thiết Diệu Thanh?
Tôn Bình không thể đưa ra chứng cứ chứng minh sự trong sạch của Thiết Diệu Thanh, mà Thiết Diệu Thanh từ đầu đến cuối cũng không tự chứng minh mình trong sạch.
Điều này khiến hắn phải làm sao đây? Bảo hắn tự đi tra xét sao? Hắn có thể tra ra rõ ràng được không?
Mạo hiểm giữ lại một người có thể là gian tế sao? Nguy hiểm quá lớn! Những người vốn có của Diệu Thanh Đường đã quá không đáng tin rồi. Chẳng lẽ lại đem tính mạng của các đồng môn sư huynh đệ ra để mạo hiểm sao?
Không muốn, thực sự không muốn! Hắn đã phải trả giá bằng một sinh mạng, hơn nữa còn là người hắn yêu.
Mặc dù bề ngoài hắn giả vờ như không có gì, nhưng hắn tình nguyện chưa bao giờ gặp Kiều Thư Nhi. Ngay khi Tôn Bình thừa nhận mình là nội gián, hắn thực sự hận không thể băm vằm Tôn Bình thành vạn đoạn!
Vì vậy, theo hắn thấy, việc Thiết Diệu Thanh chủ động đề xuất rời đi là lựa chọn tốt nhất, tốt cho tất cả mọi người, đều có thể giữ lại chút thể diện, coi như dễ hợp dễ tan. Nếu không, trong tương lai phải làm sao? Ngày đêm đề phòng, nếu cứ phải luôn đề phòng Thiết Diệu Thanh như đề phòng giặc cướp, e rằng họ sẽ khó chịu, mà bản thân Thiết Diệu Thanh cũng khó mà sống yên.
C�� lẽ Thiết Diệu Thanh mong Dữu Khánh sẽ giữ nàng lại, nhưng nàng đã không đợi được điều đó.
Mấy người Nam Trúc ít nhiều cũng giúp Thiết Diệu Thanh nói đỡ đôi lời. Dù sao cũng là một đại mỹ nhân, ai mà chẳng thích? Nhưng Dữu Khánh không có bất kỳ phản ứng nào.
Có một số vấn đề, Dữu Khánh ít nhiều cũng sẽ đứng ở góc độ của một Chưởng môn để xử lý.
Mọi người cũng không tiện nói thêm lời nào, bởi biết rõ cái chết của Kiều Thư Nhi thực sự đã khiến Lão Thập Ngũ bị tổn thương rất lớn. Lúc ấy, ngay cả tính mạng của mình Lão Thập Ngũ cũng chẳng màng nữa rồi!
Không giữ lại chính là cách thể hiện thái độ rõ ràng nhất!
Thiết Diệu Thanh không hề ngốc, vì vậy nàng đã triệt để bàn giao Diệu Thanh Đường lại, sau khi giải trừ thân phận U Giác Phụ liền cùng Tôn Bình âm thầm rời đi.
Dữu Khánh không giết Tôn Bình, nhưng trước lúc chia tay vẫn nói với Tôn Bình một câu, thực ra là nói cho chính Thiết Diệu Thanh nghe:
“Chuyện lần này xảy ra vượt xa những gì ngươi có thể tưởng tượng. Kẻ chủ mưu phía sau màn sẽ không lưu lại bất kỳ đầu mối nào để lộ bản thân, vì vậy sẽ không có khả năng trượng phu của ngươi còn sống!”
Về phía mình, lúc đầu hắn chỉ biết họ đi Minh Hải cạnh tranh nhiệm vụ của U Nhai, không hề hay biết sau đó họ bị người dụ đi Kim Khư trong truyền thuyết. Hắn cũng không tiện nói cho các nàng biết những việc có liên quan đến Kim Khư.
Hắn nói ra điều này cũng là vì không hy vọng Thiết Diệu Thanh bị người khác dùng tính mạng của Chu Thượng Bưu để kiềm chế. Tính cách của nữ nhân này có phần do dự, không quyết đoán, không thích hợp làm chủ, quả thực chỉ hợp làm bình hoa.
Vì vậy, hai nữ nhân cứ thế rời khỏi Diệu Thanh Đường, tự mình chủ động rời đi. Còn về sau họ đi đâu, Dữu Khánh cùng đồng bọn không hề hay biết.
Khi bàn giao, Dữu Khánh không thay đổi tên cửa hàng, vẫn giữ nguyên tên gọi Diệu Thanh Đường, giúp Thiết Diệu Thanh lưu giữ lại tên hiệu đáng giá kỷ niệm này.
Ngô Hắc chính là trong tình huống như vậy mà tiếp nhận Diệu Thanh Đường. Y cũng không nghĩ tới mình vừa nhập thế liền có thể làm lão bản của một cửa hàng lớn như vậy tại U Giác Phụ, mặc dù cũng giống như Thiết Diệu Thanh trước kia, chỉ là trên danh nghĩa.
Nói chung, y có chút không hiểu vì sao mình lại tiếp nhận nó. Dù sao, trong lúc nhất thời y cũng chưa hiểu rõ, chỉ nghe theo lời sư huynh đệ Dữu Khánh cùng đồng bọn nói, rồi nghiêm chỉnh có được thân phận U Giác Phụ.
Sau đó, Dữu Khánh lấy tiên đào đóng băng ra cho hai cha con bọn họ ăn.
Hai cha con bọn họ cũng cần tu luyện, trước đây không có tài nguyên tu luyện, hoàn toàn dựa vào tuổi thọ dài để chậm rãi tích lũy tu vi. Giờ đây đã có thứ tốt, đương nhiên cũng không bài xích.
Mấu chốt là, tà khí bên trong tiên đào không có bất kỳ ảnh hưởng gì đối với phụ tử Ngô Hắc, không giống những người khác cần phải uống nước do Đầu To tắm xong mới có thể ăn. Tiên đào này đương nhiên là thứ tốt đối với hai cha con bọn họ.
Dữu Khánh lại nói cho y biết, Diệu Thanh Đường ở Đại Hoang Nguyên còn có một vườn tiên đào. Vì duy trì khu vườn tiên đào này mà phải thiếu nợ một khoản lớn. Vốn dĩ, Diệu Thanh Đường không cần lo trả không nổi những khoản nợ này, một trái tiên đào bán với giá năm mươi vạn lượng. Nào ngờ, bị một tên khốn quấy rối, khiến không còn ai dám mua nữa.
Nói chung, những tiên đào đóng băng hiện tại, và cả tiên đào kết trái về sau, cũng đều sẽ chia sẻ cho hai cha con Ngô Hắc.
Sau đó, Ngô Hắc không hiểu vì sao lại tự nhiên cảm thấy mình đã chiếm lợi, bèn đưa ra một nghìn năm trăm vạn lượng, bảo Dữu Khánh cùng đồng bọn góp vào cho đủ hai nghìn vạn lượng trước tiên đi trả lãi suất.
Phát hiện điều kiện nơi đây quả thực không tệ, vừa tới liền được xem như nửa chủ nhân. Ngô lão bản còn chủ động tiếp nhận chi phí sinh hoạt hàng ngày của cửa hàng, khiến Dữu Khánh cùng đồng bọn phải vỗ tay tán thưởng.
Nhưng sau đó, y lại phát hiện U Giác Phụ có quy củ: nơi đây không phải là nơi che chở miễn phí. Trong thời gian quy định, nếu không đạt được doanh thu nhất định sẽ bị mất cửa hàng. Mà Diệu Thanh Đường căn bản không có thứ gì để bán.
Điều càng khiến Ngô Hắc kinh hãi là, y phát hiện ra trước kia, để bảo quản đống tiên đào này, Dữu Khánh đã mua sắm lượng lớn băng phách. Tiền mua băng phách là cầm cố cửa hàng để đổi lấy, ước định trong vòng hai năm rưỡi sẽ phải trả lại ba nghìn vạn lượng, nếu không trả được thì cửa hàng này sẽ thuộc về người khác.
Ba nghìn vạn lượng không phải là số tiền nhỏ, cũng không phải như ở Kim Khư có thể nhặt được ở bất kỳ đâu.
Tổng cộng toàn bộ số tiền của mọi người trong Diệu Thanh Đường lại, có đánh chết cũng không thể gom góp đủ ba nghìn vạn lượng.
Ngô Hắc có phần ngỡ ngàng, không biết vì sao mình lại chủ động đưa ra một nghìn năm trăm vạn kia làm gì, ý nghĩa của việc vứt ra một nghìn năm trăm vạn lượng ấy rốt cuộc nằm ở đâu?
Tiền cũng đã đưa rồi, đã trả giá rồi, y còn có thể làm gì bây giờ? Chỉ có thể cùng nhau chịu đựng vượt qua mà thôi.
Y chỉ là không ngờ tới, mình đem theo nhiều tiền như vậy để nhập thế, vậy mà vẫn có thể cảm nhận được áp lực kinh tế vô cùng lớn. Ngoài ra, y còn có một đứa con trai phá hoại nữa.
Mọi câu chữ tinh túy nơi đây đều do bàn tay dịch giả chăm chút, xin vui lòng tôn trọng công sức ấy.