Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 43:

Quan trọng là, sau một thời gian tiếp xúc, Dữu Khánh biết rõ Trình Sơn Bình không thể tự ý giết hắn. Mọi việc ở đây đều do Thiết Diệu Thanh quyết định, huống hồ hắn còn cố ý đưa "lá bài đảm bảo phần thắng" vào tay Thiết Diệu Thanh. Cộng thêm việc Thiết Diệu Thanh đã cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại được - mất, coi hắn như một chỗ dựa, hắn dám khẳng định Thiết Diệu Thanh hiện tại sẽ không giết mình.

Dám cả gan đối đầu trực diện, Trình Sơn Bình giận đến tím mặt, quát: "Ta thấy ngươi đúng là chán sống rồi!" Vừa dứt lời đã vươn tay chộp tới.

Dữu Khánh thoắt cái đã lùi lại phía sau. "Keng!" Tiếng kiếm tuốt vỏ vang lên, y đã rút kiếm trong tay, tình thế cứ như muốn liều mạng đấu một trận sống mái.

Thiết Diệu Thanh nhướng mày, thấy tình thế không ổn, quả nhiên đã ra tay ngăn cản. Nàng chụp lấy cổ tay Trình Sơn Bình, giữ chặt, khiến hắn không thể ra tay tiếp, rồi ấn tay hắn xuống.

Thấy Dữu Khánh ngang nhiên rút kiếm khiêu khích, Trình Sơn Bình tức thì khó chịu không chịu nổi, sắc mặt cũng trở nên khó coi, trầm giọng nói: "Lão bản nương, trò lừa bịp giả thần giả quỷ này cứ như sương mù dày đặc khiến người ta không thể hiểu nổi. Kẻ cố tình bày ra chuyện huyền bí giả dối như vậy, tất nhiên là có âm mưu, không thể tin tưởng được!"

"Nói hay lắm!" Dữu Khánh quát một tiếng, vung kiếm chỉ thẳng vào hắn, đối đầu gay gắt: "Nếu đã cảm thấy không thể tin, cần gì phải miễn cưỡng? Cứ thả bọn ta rời đi, chỉ cần bọn ta đi rồi, các ngươi tự nhiên sẽ không còn vướng víu, tự nhiên sẽ không có nỗi lo về sau. Hai bên không ai nợ ai, không hợp nhau thì đường ai nấy đi, chẳng phải hay sao!"

Liên quan đến bốn ngàn lượng bạc, và giờ đã có được "lá bài" kia, hắn liền không dễ dàng nhượng bộ. Nhất định phải nỗ lực, bằng mọi cách đưa hai chủ tớ rời khỏi nơi này.

Hứa Phí trợn mắt há mồm, kinh ngạc, không nghĩ tới Dữu Khánh vì để bảo đảm bọn họ lại làm ra chuyện không coi trời đất ra gì như vậy. Quả nhiên là tên hám tiền không tiếc mạng, giật mình kinh hãi, thiếu chút nữa đã chạy tới khuyên Dữu Khánh im miệng. Bộ dạng hắn chân tay luống cuống, kỳ thực là muốn cầu Dữu Khánh hạ thấp phong thái, nói chuyện dễ dàng hơn một chút.

Trùng Nhi khẽ cắn đôi môi trắng, trong ánh mắt nhìn về phía Dữu Khánh có vẻ kích động. Không ngờ Dữu Khánh lại dám đánh bạc tính mạng để bảo đảm cho y. Y đã biết Dữu Khánh không giống như công tử nhà mình nghĩ, quả nhiên không khiến y thất vọng.

"..." Trình Sơn Bình tại chỗ bị chọc cho tức giận đến phồng râu trợn mắt, then chốt là lời người kia nói lại có lý, khiến hắn nghẹn lời, không thể phản bác.

Thiết Diệu Thanh hất đầu ra hiệu, Tôn Bình phất tay, trượng phu nàng là Chu Thượng Bưu lập tức thoắt cái đến bên cạnh Dữu Khánh, kéo Dữu Khánh, ngọt nhạt khuyên can. Hắn cũng phất tay ra hiệu cho Hứa Phí và Trùng Nhi, trước tiên nhanh chóng đưa ba người này đến nơi khác để tiện làm dịu cơn nóng giận của Trình Sơn Bình.

Thiết Diệu Thanh nhìn theo Dữu Khánh rời đi, trong ánh mắt có phần kinh ngạc và tán thưởng. Nàng đã từng thẩm vấn về quan hệ giữa ba người, biết rõ ba người quen biết chưa lâu, giao tình cũng không sâu đậm. Nàng không ngờ khi gặp phải chuyện này, Dữu Khánh lại có tình có nghĩa như vậy. Trong cái thế đạo lòng người khó lường này, điều đó quả thực hiếm thấy.

"Lão bản nương, chẳng lẽ ngươi thật sự tin hắn có thể giúp ngươi tìm được Hỏa Tất Xuất sao?" Trình Sơn Bình vẫn còn tức giận chưa nguôi, chất vấn.

Áo choàng màu xanh theo gió tung lên. Thiết Diệu Thanh xoay người nhìn hắn: "Lão Trình, còn nước còn tát, thử xem cũng chẳng thiệt gì. Nếu như hắn thật sự dám lừa ta, ta sẽ giao hắn cho ngươi, tùy ý ngươi xử trí, ngươi thấy thế nào?"

Tôn Bình đứng bên cạnh cau mày chen vào một câu: "Lão Trình, ngươi bị làm sao vậy? Cần gì phải cứ xích mích với tên thanh niên kia? Trước đây ngươi không có như vậy."

Nghe được lời ấy, cơn giận của Trình Sơn Bình dường như lập tức giảm đi không ít. Sắc mặt hắn rõ ràng dần bình tĩnh lại, hừ một tiếng: "Ta chỉ cảm thấy tên tiểu tử này xuất hiện ở đây không thể tin được, dám ngay mặt thách thức ta, đổi lại là ngươi thì có tức hay không? Hơn nữa, Đông gia còn đang trên giường bệnh, tính mạng cận kề nguy hiểm. Bây giờ chúng ta nghe theo tiểu tử này đi dây dưa, không khác gì lãng phí thời gian. Thời gian vốn là quý giá, lại còn phải mang theo hai cái gánh nặng, lẽ nào các ngươi không lo lắng? Dù sao ta cũng đang rất nóng lòng." Dứt lời, hắn vung vẩy tay áo.

Sắc mặt Thiết Diệu Thanh nhu hòa đi không ít. Nàng cũng nhẹ nhàng nói: "Lão Trình, ngươi thử nghĩ từ một góc độ khác xem. Người này trọng tình trọng nghĩa như vậy, thà chết cũng không chịu buông bỏ đồng bạn. Ở một mức độ nào đó, phải chăng cũng có thể chứng minh lời hắn nói tương đối đáng tin cậy, và càng đáng để chúng ta thử một lần?"

Tôn Bình hơi giật mình, lập tức đằng hắng, gật đầu biểu thị tán thành.

"..." Trình Sơn Bình lại một lần nữa không nói gì. Sau đó lại vung tay áo: "Được rồi, nếu lão bản nương đã rộng lượng như vậy, ta tiếp tục nóng nảy cũng vô dụng, ta sẽ nghe theo phân phó là được."

Vì vậy, hai bên vốn không hòa hợp lại tập hợp thành một đội, tiếp tục xuất phát. Tôn Bình xách cánh tay Trùng Nhi, người gầy gò xương xẩu, Chu Thượng Bưu thì xách cánh tay Hứa Phí. Một nhóm người mang theo hai "gánh nặng" tiếp tục nhanh chóng luồn lách trong vùng núi địa hình phức tạp.

Cũng không đi được bao lâu, ước chừng chưa đến nửa canh giờ, cả nhóm liền dừng lại nghỉ ngơi tại một khu vực tương đối rộng mở, chờ đợi.

Đợi khoảng gần một canh giờ, đang ngồi trên đại thụ, Chu Thượng Bưu nhảy xuống, chỉ về một hướng nói: "Lão bản nương, tới rồi."

Ánh mắt mọi người đồng loạt nhìn tới, chỉ thấy trên gò núi xa xa lại xuất hiện một tòa tiểu sơn lay động. Đợi đến gần hơn một chút, mới phát hiện đó là một tòa nhà gỗ tựa như lầu các đang di động. Lại gần hơn nữa, Hứa Phí nhìn đến líu lưỡi, bởi vì thấy phía dưới nhà gỗ có một người, một mình khiêng toàn bộ căn nhà gỗ mà lại như đi trên đất bằng.

Hứa Phí nhỏ giọng hỏi bên tai Dữu Khánh: "Sĩ Hành huynh, đó chẳng lẽ chính là 'Thiêu Sơn Lang' trong truyền thuyết?"

"Ừm." Dữu Khánh gật đầu.

Cái gọi là "Thiêu Sơn Lang" là một cách gọi hình tượng dành cho những thương nhân trong giới giang hồ tu hành. Chẳng hạn như cảnh tượng trước mắt, tựa như một ngọn núi được gánh đi. (Thiêu có nghĩa là gánh).

Nói một cách phổ biến hơn, đó chính là những tiểu thương lưu động qua lại giữa Yêu giới và Nhân gian.

Xét thấy Yêu giới và Nhân gian có "Ước định Năm mươi dặm", đại đa số Yêu và Người không thể tùy tiện hoạt động qua lại giữa hai giới, nhưng cả hai bên đều có nhu cầu về một số thứ trong giới của đối phương.

Nếu Yêu đã nguyện ý hóa thành người, thì muốn trông giống như người, ví dụ như y phục dù sao cũng phải mặc, ở truồng chạy tới chạy lui sẽ khiến người khác chê cười.

Nhưng tu luyện thành Yêu không dễ, những kẻ có thể hóa thành hình người thì không mấy ai sẽ lãng phí thời gian tu luyện đi làm công việc thủ công nào. Mà Nhân gian thì không giống, phân chia tinh tế các ngành nghề, lại thêm quần thể khổng lồ, có thể chế tạo ra các loại vật phẩm mà Yêu tu cần thiết.

Ngược lại, Nhân gian cũng cần một vài thứ ở Yêu giới, ví dụ như các loại sơn trân. Vì vậy, liền thúc đẩy sự ra đời của nghề "Thiêu Sơn Lang" này.

Nhìn thấy "gánh nặng như núi" đi tới, Chu Thượng Bưu đi trước bắt chuyện, dẫn "Thiêu Sơn Lang" lại đây.

Một tòa nhà gỗ lầu các được khiêng đến trước mặt mấy người. Người ở phía dưới khuân vác là một người đàn ông cường tráng, mặt nở nụ cười ôn hòa. Hắn đưa tay kéo bốn cái chốt xuyên qua bốn góc ở phía dưới căn nhà. Tại bốn góc lầu các, lập tức "thùng thùng" hạ xuống bốn cái chân trụ. Hắn lại đẩy bốn cái chốt về, hơi điều chỉnh liền khóa chặt bốn cây chân trụ vừa hạ xuống.

Đơn giản thuận tiện. Dù cho phía trước là một sườn dốc, bốn cái chân trụ hạ xuống tự động điều chỉnh độ dài, chống đỡ nhà gỗ lầu các một cách ngang bằng, khiến nó dù đặt chân trên sườn dốc cũng không hề nghiêng chút nào. Ít nhất thoạt nhìn thì bằng phẳng vững vàng.

Ở phía dưới căn nhà, Thiêu Sơn Lang gần như cũng không cần cúi đầu, hắn hơi buông lỏng vai liền trực tiếp đi ra.

Hứa Phí là lần đầu nhìn thấy thứ mà lâu nay chỉ nghe đồn. Dù sao tại Nhân gian, Thiêu Sơn Lang mua bán sẽ không khiêng một tòa nhà như thế chạy loạn khắp nơi. Vì vậy, hắn nhịn không được tiến lên xem xét, phát hiện thứ này thật hay, tùy thân mang theo một căn nhà, tại vùng hoang vu dã ngoại, nơi thâm sơn rừng già đều có thể tùy lúc tùy chỗ nghỉ ngơi hoặc qua đêm.

Trùng Nhi khoanh tay đứng ở một bên, không dám tới gần. Dáng vẻ vĩnh viễn là một hạ nhân không tới phiên mình, thoạt nhìn đối với thứ trước mắt tựa hồ cũng không có hứng thú gì.

Tôn Bình tiến lên đối mặt với Thiêu Sơn Lang, cười hỏi: "Có bán hương đèn dùng để cầu thần tế bái không?"

"Tất nhiên là có." Thiêu Sơn Lang xoay tay lại, chỉ vào người dẫn đường Chu Thượng Bưu: "Nếu không có, cũng sẽ không cùng hắn tới đây. Chờ một chút!" Dứt lời, hắn nhảy lên ban công nơi cửa vào nhà gỗ lầu các, dùng chìa khóa đeo trước ngực cắm vào vặn mở khóa cửa, rút chìa khóa, đẩy cửa trượt sang hai bên, rồi đi vào trong.

Người đứng ở bên ngoài đều có thể nhìn thấy bên trong chất đống tầng tầng lớp lớp các loại vật phẩm, thật sự không biết đã nhét bao nhiêu đồ vật muôn hình muôn vẻ vào đó.

Mà trên tường ngoài nhà gỗ cũng treo không ít thẻ bài thông tin thu mua, khiến mọi người nhịn không được nhìn xem.

Tám trăm lượng thu mua Huyết Chi có niên hạn ba mươi năm trở lên, một vạn lượng thu Tử Nhai Tiên, còn có thu mua các vật phẩm còn sống, nói chung là đủ các loại nội dung thu mua.

Người hiểu biết đều rõ, đó không phải Thiêu Sơn Lang đang thu mua, mà là Thiêu Sơn Lang tiện thể thu mua hộ người khác.

Theo quy củ của nghề Thiêu Sơn Lang này, nếu cố chủ (khách hàng) đề xuất yêu cầu thu mua, mà Thiêu Sơn Lang đồng ý, thì hai bên sẽ hẹn ước kỳ hạn thu mua. Sau đó, cố chủ cần giao tiền làm tiền đặt cọc thu mua. Sau khi Thiêu Sơn Lang thu mua thành công, cũng sẽ giữ nghiêm quy củ, gặp được trả giá cao cũng sẽ không chuyển nhượng. Mà cố chủ thì cần phải dựa theo ước định giao ra khoản tiền thuê nhất định làm thù lao cho Thiêu Sơn Lang. Nếu không, Thiêu Sơn Lang có quyền cự tuyệt giao vật đã thu mua được cho cố chủ.

Đương nhiên, nếu như trong kỳ hạn mà chưa thu mua được vật phẩm đã hẹn thì Thiêu Sơn Lang sẽ không lấy một xu nào mà hoàn trả tiền đặt cọc cho cố chủ.

Bên trong nhà gỗ, Thiêu Sơn Lang đẩy chiếc thang trượt đi, đẩy đến tận bên trong, đạp lên bậc thang gỗ, leo lên. Tại một tầng kệ lục tìm một hồi mới lôi ra một bao đồ vật, rồi nhảy xuống trước mặt mọi người. Sau đó, ngay tại chỗ mở bao ra, trong đó chính là hương đèn mà bên này muốn mua.

Thiêu Sơn Lang chỉ vào hàng hóa vừa mở ra: "Hương to dài hai thước, hương nhỏ dài một thước, chỉ có hai loại này, các ngươi cần loại nào?"

Thiết Diệu Thanh nhìn về phía Dữu Khánh, tự nhiên là muốn Dữu Khánh quyết định.

Dữu Khánh vội ho một tiếng: "Hương nhỏ là được."

Thiêu Sơn Lang nói: "Hương nhỏ mười lượng bạc một cây, muốn bao nhiêu cây?"

Lời này vừa nói ra, đôi mắt mấy người đều trợn lớn thêm mấy phần. Tôn Bình, người phụ trách việc chọn mua, hừ một tiếng: "Toàn bộ số hương ở đây của ngươi cộng lại, giá tiền gốc sợ là cũng không vượt quá hai lượng đi. Một cây hương nhỏ liền dám bán mười lượng, ta thấy chẳng khác gì đoạt tiền rồi." Vừa nói, hắn vừa ngồi xổm xuống, vân vê một cây hương nhỏ trên tay. Sau khi kiểm tra, hắn đưa cho Thiêu Sơn Lang: "Ngươi xem, thứ này đặt ở đây đã không biết bao lâu, đã bị ẩm rồi."

Thiêu Sơn Lang nhận lấy nhìn. Trước tiên lấy ra hộp quẹt châm lửa, cây hương kia liền được đốt cháy. Khói xanh lượn lờ trong tay, hắn ngửi ngửi mùi khói. Hắn cười ha ha nói: "Chúng ta bán đồ không lừa già dối trẻ. Ẩm thì có chút ẩm, điều này không thể nói lung tung, cần phải thừa nhận. Nhưng mà vẫn còn có thể dùng, cũng có thể đốt cháy, hẳn là không ảnh hưởng gì."

"Còn về chuyện nói đoạt tiền thì thôi đi. Chúng ta chính là làm việc thuận mua vừa bán, tuyệt không ép buộc, sẽ không làm loạn quy củ của nghề này. Ta cũng thừa nhận giá mua vào rẻ, nhưng thứ này từ khi nhập hàng về tay ta đến giờ liền một mực không bán đi chút nào. Cả ngày khiêng trên người, phải gánh nặng khổ cực đã rất lâu, đó cũng là tiền vốn đầu tư đúng không? Ừm, đích xác bị ẩm rồi, vậy đi, chín lượng một cây, không trả giá, có muốn hay không thì tùy."

Hắn trực tiếp hạ giá một lượng.

Tôn Bình trừng mắt nói: "Quá đắt đi, rẻ hơn chút."

Thiêu Sơn Lang lắc đầu, cắm cây hương đang cháy xuống mặt đất, sau đó thu dọn đồ đạc đã bày ra, trong miệng lải nhải cằn nhằn: "Ở chốn hoang sơn dã lĩnh mà có người mua thứ này đúng là hiếm thấy. Không lẽ có liên quan đến việc Tê Hà lão yêu bị chết? Ừm, dùng để tế bái người chết, xem ra chuyến này chịu khó hao chút miệng lưỡi là có thể bán hết mớ hàng tồn này rồi."

Thiết Diệu Thanh khóe miệng khẽ nhếch, lên tiếng hỏi Dữu Khánh: "Cần bao nhiêu cây?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free