(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 467:
Mưa rơi không ngớt, xe ngựa dừng dưới dãy hành lang. Có người bung dù, che mưa từ mái hiên hắt xuống, đón ba người Dữu Khánh bước khỏi xe.
Bàng Thành Khâu thay mặt đón khách, mời ba huynh đệ đi theo y. Tôn Cửu theo hầu cả chặng đường, giờ đây vẫn tiếp tục đi theo.
Bước đi trong dãy hành lang liên thông, ba huynh ��ệ lặng lẽ quan sát xung quanh, vừa cảnh giác, vừa hiếu kỳ.
Dù sao thì Kinh Hồng điện cũng lừng danh thiên hạ, ai ai cũng biết đây là chốn ăn chơi lớn nhất Ảo Vọng, là động đốt tiền của nam nhân. Nghe nói không ít kẻ lắm tiền chỉ một lần vung tiền tại đây cũng đủ để nhiều người khác chi tiêu cả đời.
Đây coi như là một địa điểm khiến bao người mơ ước, nhưng người bình thường căn bản không dám đặt chân đến. Nghe nói chỉ một chén trà cũng đã đắt đỏ, ẩm thực lại càng đặc biệt. Tóm lại, không có tiền thì đừng nên bước chân vào.
Một nơi như thế, thử hỏi ba huynh đệ sao có thể không khỏi hiếu kỳ?
Nói thật, nếu không phải có người mời, ba người bọn họ cũng chẳng rõ đời này liệu có cơ hội đặt chân đến đây hay không.
Thế nhưng đây là một đêm mưa, cảnh vật xung quanh không rõ ràng, thêm vào đó là vô số cành lá lấp ló. Chỉ thấp thoáng những mái hiên, đình đài lầu các treo đèn lồng, những sân chơi tựa lâm viên. Không biết chiếm bao nhiêu diện tích, tại chốn Ảo Vọng tấc đất tấc vàng này mà vẫn kiến tạo nên một nơi như vậy, thật khó tin nổi, khiến ba huynh đệ không khỏi thầm tặc lưỡi.
Âm thanh đàn sáo du dương, tiếng ca tiếng hát ngân nga vọng giữa màn đêm, bầu không khí ấy cứ vương vấn mãi trong lòng người.
Trên đường thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những cô nương dáng người uyển chuyển qua lại trong hành lang, không biết đang đi đến nơi nào, làm cho ba huynh đệ không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
Đương nhiên, đã biết rõ đây không phải là yến tiệc đơn thuần, trong lòng không dám thả lỏng cảnh giác.
Một khu nhà bố trí hình chữ “Điền”, bốn tòa nhà tương tự nhau kết nối với nhau, ở phía trong có những lối đi chia cắt. Nơi Vương Vấn Thiên đãi tiệc chính là một trong số các dãy nhà hình chữ “Điền” này.
Lúc này, Vương Vấn Thiên, Thanh Nha, Cổ Thanh Chiếu cũng đứng chờ đợi tại cửa vào.
Chỉ chốc lát sau liền nhìn thấy khách nhân đi tới. Vương Vấn Thiên nheo mắt nhìn, đôi mắt Cổ Thanh Chiếu long lanh, hiện rõ vẻ hiếu kỳ và mong đợi. Hai người cũng chưa từng gặp qua Thám Hoa lang, đều muốn xem kỹ dung mạo đối phương ra sao.
Thanh Nha ung dung điềm tĩnh dựa vào khung cửa, lấy đậu phộng trong túi quần ra, chậm rãi bóc ăn. Y đã âm thầm nhìn thấy Dữu Khánh, chẳng còn vẻ mong chờ.
Vừa thấy vị trí ba huynh đệ bước tới đã biết người dẫn đầu chính là vị Thám Hoa lang trong truyền thuyết.
Dưới ánh đèn lờ mờ, nhìn từ xa, thấy có vẻ khá tuấn tú. Đợi khi đi tới gần, nhìn rõ hơn, trong ánh mắt Cổ Thanh Chiếu không khỏi thoáng chút bất ngờ, hay đúng hơn là thất vọng. Bà ta không ngờ vị Thám Hoa lang trong truyền thuyết lại là một gã để ria mép trông ti tiện, phát hiện không có phong thái văn nhân “tuyệt thế vô song” như trong tưởng tượng của bà ta.
Bà ta có phần hoài nghi có phải là đã nhận sai người rồi hay không.
Năm đó, khi Thám Hoa lang một khoa thi mà nổi danh thiên hạ, với vị lang quân này, còn có nhã xưng “Thám Hoa”, các cô nương Kinh Hồng điện sao có thể không bàn tán xôn xao? Khi có khách phương xa tới thì càng không kìm được mà dò hỏi, nghe nói dung mạo cũng không tệ.
Lúc đó các cô nương còn nói với nhau, nếu ai có thể khiến Thám Hoa lang viết một bài thi từ, rồi ph�� nhạc thành khúc hát, thì chắc chắn sẽ lừng danh thiên hạ, thân phận lập tức sẽ phi phàm. Ngay cả là nữ tử thanh lâu cũng sẽ lập tức có sự khác biệt, cho dù vẫn là nữ tử thanh lâu nhưng không còn tầm thường như những cô nương khác.
Kiếm tiền chỉ là thứ yếu, có thể gột rửa đi phần nào phong trần khí, thêm vài phần phong nhã, đây là điều mà rất nhiều nữ tử thanh lâu khao khát ước ao.
Không còn cách nào, phàm là chuyện liên quan đến văn chương đều toát lên vẻ tao nhã.
Cũng giống như là chuyện trai gái này, với văn nhân thì là phong lưu văn nhã, đặt trên người khác thì lại khó lọt tai.
Cổ Thanh Chiếu trong lòng rối bời, nhìn đi nhìn lại, đoán chừng không có nhìn lầm. Tên mập và tên to con kia rõ ràng không phải. Chỉ cần nhìn vị trí những người đến là có thể nhận ra. Kẻ ria mép trông ti tiện kia đi phía trước, hẳn đúng là vị Thám Hoa lang đó.
Quả nhiên, Thanh Nha đang dựa vào khung cửa đứng dậy, nhắc nhỏ vào tai Vương Vấn Thiên: “Chính là tên để ria mép kia.”
Vương Vấn Thiên ừ một tiếng, trong miệng thì thầm một câu: “Tưởng gã có ba đầu sáu tay chứ, cũng chỉ là thế mà thôi.” Sự khinh thường hiện rõ mồn một trong giọng nói.
Nhưng mà hào quang của thiên hạ đệ nhất tài tử vẫn vô cùng chói sáng. Cổ Thanh Chiếu vẫn đang chăm chú quan sát kỹ lưỡng, phát hiện thân hình Thám Hoa lang cũng không tệ, chẳng giống thư sinh văn nhược thông thường. Trong lòng suy nghĩ, nếu các cô nương Kinh Hồng điện biết Thám Hoa lang trong truyền thuyết đã tới đây, e rằng sẽ dốc toàn bộ lực lượng để chiêm ngưỡng.
Đôi mắt sáng của bà ta lóe lên vẻ tinh ranh, rạng ngời. Quả thực cũng cảm thấy Kinh Hồng điện hôm nay thật vinh dự khi đón tiếp vị khách quý này, nhưng cũng thầm thở dài, vậy mà bây giờ lại phải giăng bẫy hại vị Thám Hoa lang này.
Đi tới cửa vào, ba người Dữu Khánh dừng bước. Nhanh chóng lướt mắt quan sát những người trước mặt, ánh mắt gần như đồng thời dán chặt vào Vương Vấn Thiên. Dù chưa từng gặp mặt, nhưng vẫn cùng lúc nhận ra chính chủ, bởi lẽ, bất kể là cách ăn mặc hay khí chất toát ra từ Vương Vấn Thiên, đều phô bày rõ ràng kiểu cách con nhà giàu mới nổi. C��n Thanh Nha bên cạnh hiển nhiên không phải.
“Vị này chính là công tử nhà tôi. Công tử, ba vị tiên sinh đây là Dữu tiên sinh, Nam tiên sinh, Mục tiên sinh.”
Tôn Cửu nhanh chóng bước tới giữa hai bên, giúp hai bên giới thiệu nhau.
Vương Vấn Thiên lập tức trưng ra bộ mặt tươi cười, chắp tay hành lễ: “Ngưỡng mộ đại danh Dữu huynh đã lâu, hôm nay huynh có thể vui lòng đến đây dự tiệc, quả là vinh hạnh.” Y lại chắp tay ra hiệu chào với hai người Nam, Mục một cái. Gã ta chỉ nhắm vào Dữu Khánh, hoàn toàn không xem trọng hai người kia.
Nếu không phải sợ chỉ mời một mình Dữu Khánh thì y sẽ không đến, thì gã đã chẳng muốn mời hai vị kia chút nào.
Dữu Khánh cũng chắp tay hành lễ với vẻ mặt hờ hững: “Ta cũng nghe tới đại danh Già La Sơn đã lâu, không nghĩ tới có thể được Vương thiếu chưởng môn mở tiệc chiêu đãi, thực sự khiến người ta kinh ngạc vui mừng.”
Hai tay Nam Trúc ôm trước bụng, vẻ mặt nghiêm túc, không nói nửa lời.
Mục Ngạo Thiết hơi ngẩng đầu, đầu hơi lệch, nghiêng đầu liếc nhìn với vẻ kiêu ngạo.
Cổ Thanh Chiếu s�� bọn họ ngay tại chỗ mà mất mặt nhau, nhanh chóng tươi cười nói: “Mấy vị quý khách, bên ngoài gió lạnh, không phải nơi nói chuyện, mời chư vị vào trong rồi hẵng nói chuyện.”
Vương Vấn Thiên lập tức nhường đường, đưa tay ra hiệu nói: “Dữu huynh, mời.”
Lúc này hai nhóm người cùng bước vào trong. Cổ Thanh Chiếu vẫy chiếc quạt tròn trong tay ra hiệu, tiếng đàn du dương lập tức vang lên. Một đám vũ nữ im lặng chờ đợi giữa sân lập tức tung tăng múa hát chào đón khách.
Bầu không khí lập tức sôi động lên. Ba người Dữu Khánh lại nhìn trang trí xa hoa tráng lệ bên trong, phát hiện thấy chỉ riêng đèn thắp sáng đã có hàng trăm nghìn ngọn, chiếu rọi rõ mồn một mọi ngóc ngách bên trong.
Ánh mắt Dữu Khánh chú ý dừng lại ở lư hương xông trầm treo trên xà nhà, nhìn thấy khói xanh lượn lờ, còn có hương thơm thoang thoảng bay lượn trong phòng, lập tức an tâm đi phần nào.
Sau khi mời mọi người ngồi xuống, Cổ Thanh Chiếu lập tức cáo từ. Trước khi rời đi thì liếc mắt ra hiệu cho Vương Vấn Thiên và Thanh Nha, ý bảo cứ kéo dài thời gian.
Bà ta v���n định giới thiệu bản thân nhiều hơn một chút với Dữu Khánh, cũng là muốn làm quen, nhưng nghĩ đến lát nữa sẽ phải hại người, lập tức bỏ qua ý nghĩ này.
Lúc này, Dữu Khánh và Vương Vấn Thiên mỗi người một bàn, song song ngồi ở vị trí chủ tọa. Hai bên phía dưới đương nhiên là người của phe nào ngồi ở phe đó.
Mà bên cạnh mỗi tân khách đều có hai gã nữ tử xinh đẹp, ôn hương nhuyễn ngọc hầu hạ hai bên.
Vương Vấn Thiên hiển nhiên rất quen thuộc với cảnh tượng này, hành xử vô cùng tự nhiên.
Thanh Nha càng chẳng khách khí, trực tiếp ôm ấp hai bên, thoải mái nói cười.
Ba huynh đệ chẳng hề động lòng trước những cô nương hai bên. Rượu dâng tới cũng không dám uống, khiến mấy cô nương ấy có phần lúng túng. Hai người Nam, Mục đều ngầm đề phòng bốn phía.
Dữu Khánh thì quan sát Thanh Nha nhiều hơn một chút, không biết là ai, có thể ngồi ở đây, chắc chắn cũng chẳng phải người thường.
Nhưng điều hắn quan tâm hơn cả là tình trạng hương khói thoang thoảng lượn lờ trong phòng.
Bỗng nhiên, ánh mắt hắn chợt lay động, liếc nhanh về phía cửa sổ thông gió trên mái nhà, ngay sau đó lại bất động thanh sắc hạ tầm mắt xuống, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh lùng cứng rắn.
Vương Vấn Thiên hờ hững quan sát, thắc mắc không biết vị này đang nhìn cái gì. Như đang xem vũ điệu say mê, lại như không xem, khiến người ta có cảm giác như mắt mù mà vẫn trừng lên. Lúc này thấy hắn hoàn hồn, lập tức nhấc chén rượu lên cười nói: “Dữu huynh, phải chăng rượu không ngon, cô nương không đẹp, cớ sao lại rầu rĩ không uống?”
Dữu Khánh đẩy hai cô nương đang dựa sát vào sang bên, đứng dậy, hít một hơi rồi quát lớn: “Đàn hát, múa may, mời rượu, tất cả dừng lại cho ta!”
Một tiếng quát ra như thế, vũ điệu dừng lại. Các cô nương phục vụ rượu đều trố mắt nhìn nhau, không khí trong phòng lập tức trở nên bất thường.
“Ta cùng Vương thiếu gia có chuyện quan trọng cần bàn. Những người không liên quan, mời ra ngoài hết!”
Dữu Khánh phất tay, ra hiệu cho những cô nương đàn múa, ca hát kia cút ra ngoài.
Vương Vấn Thiên khuôn mặt lạnh băng nhìn hắn, trong lòng suy tính làm cách nào để kéo dài thời gian.
Thanh Nha chậm rãi đặt chén rượu xuống, nghiêng đầu ra dấu. Những cô nương đàn múa, ca hát đang không biết làm gì lập tức nhanh chóng rút lui.
Đương nhiên, y cũng thuận tay kéo cô nương bên cạnh đang định rời đi lại. Nhìn như hôn hít sờ soạng, kỳ thực là nhẹ giọng dặn dò một câu: “Nhanh chóng bảo lão bản nương mang người tới đi.”
Cô nương nghe xong bèn rời đi.
Dữu Khánh để ý hành động của Thanh Nha, phát hiện thấy tên gia hỏa để trần cánh tay này ở đây lại là kẻ có tiếng nói trọng lượng, cũng chẳng biết rốt cuộc là thần thánh phương nào.
Vương Vấn Thiên cũng chầm chậm đứng dậy, vẻ mặt rõ ràng lộ vẻ khó chịu, nói: “Dữu huynh, ngươi là có ý gì? Ta hảo tâm mở tiệc chiêu đãi, huynh chẳng có lòng cảm kích ư?”
Dữu Khánh nhấc chân đá văng ghế sang một bên, đối diện với gã ta, nói: “Vương huynh cảm thấy ta còn lòng dạ nào mà xem ca múa hả? Ta là ai, ngươi vì sao mở tiệc chiêu đãi, chúng ta đều rõ trong lòng. Có chuyện gì không ngại nói thẳng đi, không cần phải quanh co lòng vòng tại đây. Bây giờ ta đã tới, mau thả người ra!”
Vương Vấn Thiên: “Ta làm sao hiểu được ngươi đang nói gì?”
Dữu Khánh trực tiếp nói thẳng một câu: “Ngươi cho rằng Chung Nhược Thần có thể nhìn trúng thứ như ngươi sao?”
Giả bộ như chuyện không liên quan đến mình, Thanh Nha đang chậm rãi bóc đậu phộng nghe vậy thì ngẩn người, không khỏi ngẩng mắt nhìn về phía Dữu Khánh, vô cùng bất ngờ. Vốn tưởng Vương Vấn Thiên là kẻ ăn nói thô lỗ, không ngờ bây giờ lại xuất hiện thêm một kẻ ăn nói còn thô lỗ hơn. Thám Hoa lang lừng danh thiên hạ lại là hạng người như vậy ư?
Nói chung, y đột nhiên mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không nói rõ được là không ổn ở điểm nào.
Khuôn mặt của Vương Vấn Thiên lập tức trở nên âm trầm: “A Sĩ Hành, đừng có được đằng chân lân đằng đầu, không biết xấu hổ. Muốn ta thả người sao, vậy thì ngoan ngoãn, thành thật nói chuyện tử tế với ta đi.”
Được rồi, Dữu Khánh muốn nghe chính là những lời này của gã ta, muốn chính là nghe gã ta thừa nhận đã bắt cóc Tiểu Hắc. Vốn nghĩ phải tốn chút công phu để dụ gã ta nói ra những lời này, không ngờ chỉ cần tùy tiện kích động một chút là gã ta đã nói ra rồi. Lập tức trầm giọng:
“Họ Vương, làm người đừng nên quá vô sỉ. Có chuyện gì thì cứ nhắm thẳng vào ta, không đáng làm khó một đứa trẻ, lập tức thả người đi… Ta cũng là vì muốn tốt cho ngươi, đứa trẻ kia không phải là thứ Vương gia ngươi có thể trêu chọc.”
Không thể trêu chọc vào? Ánh mắt Thanh Nha thoáng chớp động.
Vương Vấn Thiên cười nhạt: “Đừng có ở đây mà bịa chuyện, ta…”
Dữu Khánh không chút khách khí cắt ngang lời gã ta: “Đừng dài dòng nữa, đứa trẻ đó là người được U Nhai cấp cho thân phận chính thức của U Giác Phụ. Ngay cả người của U Giác Phụ ngươi cũng dám bắt, quả là đã chán sống rồi phải không?”
Cái gì? Vương Vấn Thiên và Thanh Nha có thể nói là đồng thời há hốc mồm.
Thanh Nha phản ứng nhanh, lập tức nhắc nhở: “Vương công tử, ngươi làm sao có thể bắt người của U Giác Phụ được chứ, sao ta lại không biết chuyện này?”
Vương Vấn Thiên nhanh chóng kịp phản ứng lại, lập tức thề thốt phủ nhận: “A Sĩ Hành, đừng có ở đây mà ăn nói bậy bạ. Ta không bắt bất kỳ ai, càng không bắt người của U Nhai. Đừng hòng đổ oan cho ta.”
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.