(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 483:
Nắng chiều đổ xuống từ không trung, khung cảnh bờ biển vẫn nhộn nhịp như thường lệ. Tôn Cửu, tâm phúc của Vương Vấn Thiên, cùng các thành viên có liên quan của Già La Sơn đứng đợi sẵn trên một khu vực gần bờ.
Chừng nửa canh giờ sau, mấy chiếc đò chở khách tiến vào, thu hút sự chú ý của bọn họ. Vương Tuyết Đường, cùng vài người tùy tùng, đã trở về và đứng sừng sững ở đầu thuyền.
Thuyền cập bến, người lên bờ, ngay lập tức được Tôn Cửu và đám người hộ tống rời đi, chui vào một chiếc xe gần đó, quay về điểm dừng chân tại Lang Hoàn cư.
Vương Tuyết Đường còn chưa kịp bước vào cửa phòng, đã thấy một nam tử cõng đao, cánh tay trần, đi guốc gỗ đang tựa vào vách tường, thong thả bóc đậu phộng. Khi lão còn cách xa, hắn đã mỉm cười, rõ ràng là đang đợi lão ngoài cửa phòng.
Với cách ăn mặc ấy, trừ Thanh Nha ra thì không còn ai khác. Đặc biệt là thói quen tiện tay vứt bừa vỏ đậu phộng lung tung mỗi khi đi đâu của hắn.
Vương Tuyết Đường cũng biết Thanh Nha, từng có vài bữa yến tiệc cùng nhau, nhưng không thân quen, qua lại cũng ít. Lão cũng biết người này khá thân thiết với con trai mình.
Trong mắt Vương Tuyết Đường, Thanh Nha ít nhiều gì cũng có chút không lọt vào mắt xanh. Vương Tuyết Đường tự cho rằng địa vị và đẳng cấp của mình cao hơn Thanh Nha. Với lão, Thanh Nha chỉ đáng để quen biết qua loa, sai khiến một chút, n��i trắng ra là chỉ xứng để lão lợi dụng, không đáng để thâm giao.
Đương nhiên, ở một mức độ nào đó, lão ta quả thực có tư cách ấy. Môn phái Linh Thực của lão đứng trong mười hạng đầu Cẩm quốc, tính trong toàn bộ thiên hạ thì cũng là một thế lực có tiền có quyền. Lão giao hảo với các nhân vật cấp cao ở Ảo Vọng, cũng quen biết không ít kẻ quyền cao chức trọng bên Thiên Lưu sơn. Làm sao lão có thể để mắt đến một kẻ địa đầu xà như vậy được?
Nói khó nghe một chút, lão ta cho rằng muốn xử lý Thanh Nha này chỉ cần một câu nói là đủ.
Vương Tuyết Đường dừng bước, quay đầu lại khẽ hỏi: “Sao hắn lại đứng đợi ở cửa phòng ta?”
Tôn Cửu có vẻ thấp thỏm, đáp: “Bẩm Chưởng môn, thuộc hạ không rõ. Trước đó không thấy hắn, có lẽ đã biết tin ngài sắp về.”
Vương Tuyết Đường hừ một tiếng: “Cũng coi như tin tức linh thông.” Dứt lời, lão tiếp tục bước đi.
Thanh Nha không còn tựa lưng vào vách tường nữa, nhẹ nhàng phủi sạch hai tay, dáng vẻ như đang chuẩn bị nghênh đón. Việc biết đối phương quay lại cũng ch��ng phải tin tức gì quá linh thông, chỉ cần thấy đám người Tôn Cửu ra bến tàu chờ đợi là có thể đoán được Vương Tuyết Đường sắp về.
Khi đám người tiến đến, Thanh Nha muốn bước tới chào hỏi, nhưng không ngờ một hộ vệ đi theo Vương Tuyết Đường đã bước lên, đưa tay đẩy ra, ngăn y lại, hoàn toàn không cho y tới gần Vương Tuyết Đường, rõ ràng là đề phòng nghiêm ngặt.
Đối với việc này, Thanh Nha cũng chẳng tức giận, y đứng cách một khoảng, chắp tay nói: “Vương Chưởng môn, chúng ta từng gặp mặt.”
Cửa mở ra, Vương Tuyết Đường vừa định bước vào thì hơi dừng lại, cất lời hỏi: “Tìm ta có việc gì ư?”
Nếu không phải vì nghe nói người này có chút quan hệ với Lương gia, lão ta đã chẳng thèm để ý đến.
Thanh Nha nói: “Ta cùng Vấn Thiên huynh tâm đầu ý hợp, không biết hiện giờ hắn ra sao rồi?”
Vương Tuyết Đường liếc nhìn vỏ đậu phộng nằm rải rác trên mặt đất, ánh mắt lộ vẻ chán ghét. Lại nhìn dáng vẻ lôi thôi lếch thếch của Thanh Nha, lão tự nhận là người có thân phận địa vị, vốn không ưa những kẻ ăn mặc bất chỉnh tề. Ngoài miệng, lão khách sáo một câu: “Tình hình chưa rõ, làm phiền đã quan tâm.”
Nói xong, lão quay người, không có ý định để ý thêm nữa, nhấc bước muốn đi vào phòng.
Thanh Nha lập tức gọi với theo: “Vương Chưởng môn, tại Ảo Vọng có việc gì cần đến sức lực của ta chăng?”
Vừa bước vào cửa, Vương Tuyết Đường lại dừng lại. Lời của đối phương chợt nhắc nhở lão về tâm trạng phiền muộn nặng nề. Kẻ địa đầu xà tự nhiên có ưu thế của kẻ địa đầu xà. Lão vẫn quay lưng ra ngoài, nói lại một câu: “Có chuyện thì vào trong nói.”
Có lời của lão, người ngăn cản Thanh Nha lúc này mới cho y đi qua.
Một nhóm người không vào hết, chỉ có vài người bước vào. Vương Tuyết Đường sau khi vào, liền tiếp tục tiến vào phòng trong.
Thanh Nha định đi theo vào, nhưng bị một lão nhân râu dài đưa tay ngăn lại. Lão mỉm cười nói: “Thanh gia, Chưởng môn một đường bôn ba phong trần mệt mỏi, cần phải rửa mặt chải đầu một chút, không tiện cho hình tượng.”
Thanh Nha nhận ra người này, đây là trưởng lão của Già La Sơn, cũng là tâm phúc thân cận của Vương Tuyết Đường. Nghe nói năm đó lão còn là anh em kết nghĩa của Vương Tuyết Đường, tên là Đồ Hưu Khôi.
“A, là ta đường đột rồi.” Thanh Nha lên tiếng xin lỗi, rồi xoay người đi tìm một vị trí để ngồi xuống.
Y vừa bóc đậu phộng, vừa đánh giá căn hộ xa hoa này. Nhìn là biết, căn phòng này mỗi ngày phải tiêu tốn mấy vạn lượng, nhất là thuê ở lâu dài như Vương Tuyết Đường, thật sự không phải ai cũng có thể chi trả được.
Tôn Cửu bưng một cái chậu đến, đặt bên cạnh y, nhỏ giọng nhắc nhở: “Thanh gia, Chưởng môn không thích làm dơ thảm đâu.” Ý là nhắc y không nên vứt vỏ đậu phộng lung tung.
Thanh Nha “à” một tiếng, gật đầu, ném vỏ đậu phộng vào trong chậu.
Lần chờ đợi này kéo dài không ít thời gian, y ăn hết cả túi đậu phộng rồi mà vẫn chưa thấy chủ nhân xuất hiện.
Mãi đến sau nửa buổi chiều, mới thấy Vương Tuyết Đường một lần nữa từ trong đi ra. Cả người lão rõ ràng đã được tắm rửa sạch sẽ, thay quần áo mới, nhưng vẻ u tối trên khuôn mặt vẫn khó mà xóa nhòa.
Thanh Nha khẽ quan sát, đoán chừng hành trình cứu con trai của vị này chẳng mấy thuận lợi. Y đứng dậy nghênh đón, rồi chậm rãi bước đi bên cạnh Vương Tuyết Đường. Khi Vương Tuyết Đường chắp tay đứng trước cửa sổ, ánh mắt thâm trầm nhìn ra khung cảnh phía xa, y mới thử hỏi: “Vương Chưởng môn, tình hình Vấn Thiên huynh thế nào rồi?”
Vương Tuyết Đường hừ một tiếng: “Ta đã tìm đến cả Địa mẫu và U Nhai rồi. Ta đã tận lực, chuyện còn lại chỉ có thể thuận theo số phận mà thôi.”
Thanh Nha vừa nghe liền hiểu, đây chỉ là lời nói cho dễ nghe mà thôi. Vị này cuối cùng vẫn từ bỏ việc dùng hai mươi tỷ để đổi lấy mạng sống của con trai mình. Trong lòng y không khỏi thổn thức, trước lợi ích khổng lồ thì ngay cả quan hệ cha con tình sâu nghĩa nặng này cũng không đáng tin cậy ư!
Mà nào biết, nội tâm Vương Tuyết Đường cũng đã trải qua một phen giày vò.
Đầu tiên, lão chạy đến kinh thành Cẩm quốc, quỳ gối trước mặt Chưởng lệnh Ty Nam phủ, nước mắt nước mũi giàn giụa cầu xin một trận, nói rằng Dữu Khánh đã hãm hại. Thế nhưng không có tác dụng, Địa mẫu đã biết rõ tình hình đại khái. Bà biết rõ Vương Vấn Thiên đã lỗ mãng trước, biết rõ y ngay trước mặt U Sai đã nhận sai nhưng không thay đổi, lại còn muốn che giấu.
Nếu thật sự có thể che giấu được thì thôi đi, nhưng ngươi vậy mà không chịu nổi sự tra tấn của U Sai, đã khai ra kẻ mình bắt, tự xác định rõ ràng tội danh của mình.
Địa mẫu nói cho biết, năm đó bà và Phán quan của U Nhai đã đạt thành thỏa thuận. Người ta đã có được chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực, bà không có quyền can thiệp, chỉ có thể để Vương gia lão ta tự cầu may mắn.
Cuối cùng, Địa mẫu còn hỏi lão một câu: Các ngươi đang yên đang lành lại đi đụng tới tên A Sĩ Hành kia làm gì?
Vương Tuyết Đường đương nhiên không thể nói sự thật, đành gánh chịu một trận răn dạy đổ ập xuống đầu. Địa mẫu đại khái đã đoán được tâm tư của Vương gia.
Rời khỏi Ty Nam phủ, lão lại đến U Nhai. Không còn cách nào khác, lão chỉ có thể đi cầu tình. Kết quả ngay cả mặt Phán quan cũng không thấy, thậm chí còn không được gặp mặt con trai mình. U Nhai chỉ hỏi lão có mang tiền đến không, có tiền thì giao tiền đổi người, không có tiền thì đừng dông dài, bảo lão hãy ghi nhớ kỳ hạn một tháng.
Liên tục cầu xin không có kết quả, lão rời khỏi U Giác Phụ thì lập tức trở lại nơi đây, ngay cả Già La Sơn cũng không về.
Theo lý thuyết, lão hẳn phải về Già La Sơn một chuyến để thương nghị với các đại lão trong môn phái, xoay sở tiền bạc để cứu người.
Nhưng lão biết rõ, các đại lão khác trong môn phái sẽ không đồng ý để lão làm như vậy. Chỉ cần lấy ra hai mươi tỷ, Già La Sơn sẽ không còn tiền xoay vòng, sẽ sụp đổ. Toàn bộ môn phái, ai có thể đồng ý chuyện đó?
Đương nhiên, Già La Sơn này cũng không giống như các môn phái bình thường khác. Thời gian quật khởi quá ngắn, tốc độ quật khởi quá nhanh. Tụ tập từ khắp nơi mà thành một môn phái, đông đảo thành viên trong môn phái chỉ có thể nói là môn đồ, không phải loại đệ tử truyền thừa từ đời này qua đời khác.
Toàn bộ môn phái về cơ bản chỉ là một nhóm người tụ tập lại. Nói là một môn phái, thực ra cũng chẳng khác gì một thương hội. Nói cho cùng, vẫn là lời của Vương gia nói mới có trọng lượng. Nếu Vương gia không muốn gom góp tiền để cứu người, vậy thì những người khác cũng không còn cách nào khác.
Nhưng Vương Tuyết Đường không làm vậy.
Xây dựng lại một môn phái lớn như vậy không hề dễ dàng và nhanh chóng bằng việc sinh ra một đứa con trai khác.
Giữa tiền bạc và con trai, cu���i cùng lão ta lựa chọn tiền bạc.
Thấy vị này đã bỏ qua việc cứu con trai, Thanh Nha lúc này bóp cổ tay than thở: “Cẩu Thám Hoa kia hại người quá nặng, không trừ tên tặc này, làm sao có thể nguôi ngoai nỗi hận? Vương Chưởng môn lẽ nào cứ như vậy buông tha cho tên cẩu tặc đó sao?”
Vương Tuyết Đường liếc mắt nhìn y, lạnh nhạt hỏi: “Chẳng lẽ ngươi muốn báo thù cho Vấn Thiên?”
Lão cũng kỳ vọng đối phương sẽ có quyết tâm này.
Thanh Nha than thở: “Ta có lòng, nhưng không có lực. Ta đã bị theo dõi rồi, trước đây Trấn Hải ty còn bắt giam ta một thời gian. Tên Thám Hoa lang kia cũng bị không ít người nhìn chằm chằm. Muốn động tới hắn, dựa vào năng lực của ta thực sự là không làm được.”
Vương Tuyết Đường nói: “Ngươi cũng biết không ít người đang theo dõi hắn. Nghe nói hắn và bên Minh tự còn có qua lại. Làm sao có thể ngang nhiên báo thù ngay tại Ảo Vọng chứ?”
Thanh Nha biết rõ lão đang dò xét lời mình nói, liền tiếp lời: “Vương Chưởng môn, không phải ta nói chứ, muốn trừng trị hắn, ở Ảo Vọng lại là thuận lợi nhất.”
Vương Tuyết Đường “a” một tiếng, xoay người lại, lúc này mới đối diện với y, hỏi: “Ý ngươi là sao?”
Thanh Nha hỏi ngược lại: “Vương Chưởng môn có biết Thiếu chủ Long Hành Vân của Xích Lan Các không?”
Vương Tuyết Đường đột nhiên híp mắt, nhấc tay chậm rãi vuốt râu. “Ý ngươi là dẫn vị đó tới đây sao?”
Thanh Nha nhìn bộ dạng của lão, biết rõ lão hẳn cũng đã nghe nói tới cừu oán giữa Long Hành Vân và Dữu Khánh. “Long Hành Vân ở U Giác Phụ vẫn luôn nhìn chằm chằm, cắn chặt lấy cẩu Thám Hoa, quấy nhiễu cưỡng ép khiến việc buôn bán của cẩu Thám Hoa phải thất bại, đánh gãy thế quật khởi của hắn. Giữa hai người có thể nói là kẻ địch kỳ cựu. Thế nhưng tại U Giác Phụ, Long Hành Vân không thể tùy ý làm bậy, chỉ có thể tiếc nuối lui đi. Ảo Vọng thì không giống, ai dám động tới hắn? Trấn Hải ty dám sao? Nếu Long Hành Vân đến đây, hắn có thể hoành hành, khẳng định sẽ đùa chết cẩu Thám Hoa. Khi hai kẻ đó đã náo loạn lên thì tất nhiên là không chết không ngừng. Nếu cẩu Thám Hoa hại chết Long Hành Vân thì cũng không thể thoát thân khỏi nơi đây. Nhưng năng lực tại hạ nông cạn, không rước được vị Thiếu Các chủ đó tới đây. Tuy nhiên, ta vẫn có thể giúp đỡ một chút về các phương diện khác. Ta không dám nói mạnh miệng, nhưng chỉ cần có thể báo thù cho Vấn Thiên huynh, về phương diện tin tức thì ta vẫn có thể cung cấp được. Ta vẫn luôn nhìn chằm chằm vào tên cẩu Thám Hoa kia, có tình hình gì, Vương Chưởng môn tùy thời có thể tới hỏi ta.”
Ánh mắt Vương Tuyết Đường lấp lóe không ngừng, lão im lặng một hồi, rồi mới chậm rãi nói: “Về sau có chuyện gì, ngươi cứ trực tiếp liên hệ với Đồ trưởng lão là được. Ta bôn ba đã một thời gian, đã mệt mỏi rồi, sẽ không tiễn ngươi.” Dứt lời, lão liền nghiêng đầu ra hiệu bằng mắt với Đồ Hưu Khôi.
“Không cần tiễn, không cần tiễn, có chuyện gì cứ việc dặn dò.” Thanh Nha lập tức cáo lui.
Đồ Hưu Khôi đích thân ra tiễn khách. Sau khi đưa ra khỏi cổng, lão kín đáo lấy ra một trăm vạn lượng ngân phiếu đưa cho y, “Thanh gia, chút tâm ý nhỏ, giữ lấy mà uống trà, về sau qua lại nhiều hơn, nhất ��ịnh sẽ không bạc đãi.”
Ra tay thật sự hào phóng, tùy tiện đưa tiền uống trà mà đã khiến vô số người phải thèm muốn.
Thanh Nha từ chối không được, cuối cùng đành vui vẻ nhận lấy.
Sau khi tiễn khách rời đi, trở lại trong phòng, Đồ Hưu Khôi bước nhanh đến bên cạnh Vương Tuyết Đường, hỏi: “Đại ca, huynh muốn giết chết tên Thám Hoa lang kia sao?”
Vương Tuyết Đường hỏi ngược lại: “Ngươi cho rằng ta không về Già La Sơn, lại phong trần mệt mỏi quay lại Ảo Vọng là vì cái gì?”
Đồ Hưu Khôi có chút sốt ruột, khuyên lão: “Lời của tên lưu manh này, nghe một chút là được rồi. Giao tình giữa tên Thám Hoa lang kia và Huyền Quốc công rốt cuộc sâu đậm đến mức nào không ai biết rõ ràng. Mà thủ đoạn của Huyền Quốc công từ trước đến nay luôn thảm liệt, không động thì như núi, động thì như sấm sét. Động một chút liền giết người đầu rơi máu chảy thành sông. Vạn nhất rước lấy tai họa, toàn bộ Già La Sơn e rằng sẽ tàn thành tro bụi. Địa mẫu cũng không thể lúc nào cũng ở Già La Sơn để bảo hộ được đâu.”
Ở một mức độ nào đó, lão và những người khác của Già La Sơn đều có cùng suy nghĩ. Thà để Vương Vấn Thiên chết, cũng không muốn Già La Sơn sụp đổ, bởi vì đó là nguồn lợi ích của tất cả mọi người.
Trong mắt Vương Tuyết Đường hiện lên oán hận sâu sắc, lão nói: “Ngươi cho rằng ta sẵn lòng đi trêu chọc lão thất phu kia sao? Già La Sơn có được ngày hôm nay, vì sao ngươi hẳn đã biết rõ, đó là mượn thế Địa mẫu, cáo mượn oai hùm. Vấn Thiên xảy ra sai sót này, nếu để người khác nhìn thấu, còn ai bán mặt mũi cho chúng ta nữa? Chúng ta một đường quật khởi đã đắc tội biết bao nhiêu người? Già La Sơn sẽ ầm ầm sụp đổ. Tên A Sĩ Hành kia không những cần phải chết, còn phải chết sao cho tất cả thiên hạ đều biết, và sự việc phải làm thật sạch sẽ!”
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả truyen.free.