(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 503:
Địa điểm cao nhất tại Ảo Vọng chính là mái nhà của Trấn Hải ty.
Trên đỉnh thành lũy, đình đài lầu các mọc san sát, hoa cỏ xanh tươi, khu vực này tượng trưng cho quyền lực tối cao tại Ảo Vọng, cũng chỉ có kẻ nắm giữ quyền lực cao nhất mới xứng đáng ngự trị tại đây.
Bên trong một tòa hiên các, Chu Hiên tĩnh tọa phía sau bàn, yên lặng thưởng trà, Đại chưởng vệ Tây Kình Nguyệt đứng đối diện nhìn y.
Hai người cứ thế lặng im giằng co một hồi lâu.
Tây Kình Nguyệt hiểu rõ mình đã làm ra chuyện khiến đối phương vô cùng bất mãn. Gã chưa báo cáo đã trực tiếp dẫn một lượng lớn người đến Lang Hoàn cư bắt giữ, mà những người có thể lưu lại Lang Hoàn cư đa số đều không phải là kẻ tầm thường. Gã biết rõ việc bắt bớ tùy tiện như vậy sẽ khiến Chu Hiên phải gánh chịu áp lực không nhỏ.
Chu Hiên vẫn lặng lẽ uống trà. Dù trong lòng không vui, y cũng không tiện nói gì, bởi đối phương nhận được tin báo án, án mạng xảy ra tại Ảo Vọng, việc dẫn người đến kịp thời cũng chẳng có gì sai trái.
Cứ thế giữ im lặng một lúc lâu, đến khi bầu không khí căng thẳng vơi bớt, Chu Hiên cuối cùng cũng mở lời: “Đã có manh mối về hung thủ hay chưa?”
Tây Kình Nguyệt đáp: “Có khả năng nằm trong số những kẻ đã bị bắt giữ. Hiện tại đang tiến hành lấy khẩu cung, đợi chỉnh lý tình hình xong sẽ triển khai thẩm vấn có mục tiêu.”
Chu Hiên nghiêng đầu, ra hiệu cho Tề Đa Lai đang chắp tay đứng bên cạnh: “Hãy để hắn tham gia vào vụ án này. Hắn sẽ giúp ngươi một tay, có chuyện gì cứ cùng hắn thảo luận nhiều hơn.”
Đây là muốn tước đi quyền kiểm soát trong tay mình sao? Tây Kình Nguyệt nhíu mày: “Chưởng lệnh, theo ta thấy thì không cần tập trung quá nhiều người. Ta sẽ xử lý theo quy định. Nếu có điều gì cần lão Tề hỗ trợ, ta tự khắc sẽ tìm đến hắn.”
Vẻ mặt Chu Hiên lập tức sầm xuống, chén trà trong tay y gần như đặt mạnh xuống bàn: “Vậy ngươi cho ta một cái thời điểm, khi nào có thể tra ra hung phạm?”
Tây Kình Nguyệt đáp: “Chưởng lệnh, hiện tại tình tiết vụ án vẫn đang được tổng hợp, thuộc hạ làm sao có thể đưa ra thời gian cụ thể được?”
Chu Hiên hỏi ngược lại: “Có phải ngươi cảm thấy ta đang cố tình làm khó ngươi không?”
Tây Kình Nguyệt đáp: “Chưởng lệnh đương nhiên sẽ không tận lực làm khó, nhưng việc tra án tất nhiên phải tiến hành từng bước một. Thuộc hạ có thể làm được chỉ là tận lực nhanh chóng hết sức.”
Chu Hiên nói: “Tra án? Xem ra ngươi vẫn chưa ý thức được vấn đề thực sự của vụ án này nằm ở đâu. Ta hỏi ngươi, ngươi có nghe nói qua mối quan hệ giữa Vương Tuyết Đường và Địa mẫu hay không?”
Tây Kình Nguyệt đáp: “Hơi có nghe thấy, nghe nói là họ hàng thân thích.”
Chu Hiên: “Ta hỏi tiếp ngươi, việc Đại thánh bức tử đệ tử thân truyền của Địa mẫu, ngươi có còn nhớ hay không?”
Tây Kình Nguyệt bỗng nhiên ngẩn người, khóe miệng giật giật, chậm rãi trả lời: “Tất nhiên là chưa quên.”
Chu Hiên: “Vậy bây giờ ngươi có còn cảm thấy cái chết của Vương Tuyết Đường chỉ là một vụ án giết người đơn giản như ngươi nghĩ hay không?”
Vẻ mặt của Tây Kình Nguyệt cũng trở nên nghiêm trọng, nhất thời không có lời nào để đáp lại.
“Hung thủ đương nhiên là phải bắt được, dám ngông cuồng như vậy tại Ảo Vọng, nhất định phải bắt được để trừng phạt nghiêm khắc!
Nhưng đó cũng chỉ là thứ yếu. Làm thế nào để bắt được hung thủ, phải xử lý ra sao, đều có thể đặt ra sau mà làm từ từ.
Quan trọng là thân phận, bối cảnh của người chết, quan trọng là Vương Tuyết Đường chết ở nơi nào. Hắn không phải chết ở trong khách sạn bình thường, hắn chết tại Lang Hoàn cư! Trong Tu Hành giới, ai mà chẳng biết Lang Hoàn cư là do Ngũ Động chủ mở?
Ngươi nghĩ rằng ta muốn tham gia vào cái chuyện trời ơi này của Lang Hoàn cư sao?
Thiên Lưu sơn để ta tọa trấn Ảo Vọng, không phải là để ta ngồi ở nơi này chơi đùa, cũng không phải để ta ngồi ở nơi này rước lấy phiền phức cho Thiên Lưu sơn.”
Chu Hiên nói đến đây thì chỉ tay về phía Tề Đa Lai: “Việc này sẽ không ảnh hưởng tới việc tra án bình thường của ngươi. Ngươi cần tra như thế nào thì cứ tra như thế đó. Chỉ là hắn có nắm giữ một ít tình hình của Già La Sơn tại Tinh La đảo, ngươi cứ phối hợp với hắn đi. Yêu cầu của ta chỉ có một điểm, án giết người chính là án giết người, tuyệt đối không cho phép bất kỳ kẻ nào mượn cớ kéo vụ án ra xa. Nếu không, tất cả mọi người đều đừng nghĩ sống thoải mái. Ngươi có hiểu được ý của ta không?”
Tây Kình Nguyệt chậm rãi gật đầu: “Thuộc hạ đã hiểu. Sự việc này trong tay chúng ta, không ai có thể ngăn cản chúng ta xử lý chậm rãi, thậm chí muốn xử lý thế nào cũng được. Chúng ta cần phải xác định rõ một số việc trước khi tin tức Vương Tuyết Đường chết làm kinh động tới một số người.”
Chu Hiên chậm rãi nâng chung trà lên nhấp một ngụm: “Thời gian không còn nhiều. Nhanh chóng lập báo cáo cho ta đi, các ngươi cứ đi trước.”
Tây Kình Nguyệt và Tề Đa Lai đồng thời chắp tay khom người hành lễ, sau đó cùng nhau bước nhanh rời đi…
Bên trong một căn phòng thẩm vấn, Đồ Hưu Khôi đang tiếp nhận xét hỏi. Nhân viên Trấn Hải ty muốn tìm hiểu tất cả chi tiết trước khi Vương Tuyết Đường chết, mà Đồ Hưu Khôi, với tư cách là người bên cạnh Vương Tuyết Đường, tự nhiên là rõ ràng nhất về những điều này.
Lúc này, Tây Kình Nguyệt và Tề Đa Lai cùng nhau đi đến.
Nhìn thấy hai người, nhân viên Trấn Hải ty đang thẩm vấn nhanh chóng đứng lên hành lễ chào, ít nhiều cũng có chút ngạc nhiên, không ngờ tới hai vị này đều cùng nhau tới đây.
Đồ Hưu Khôi cũng biết hai người này, ông ta đứng lên hành lễ chào, rồi khẩn cầu: “Đại Chưởng vệ, Đại Chưởng mục, những gì cần nói ta đều đã nói rồi. Chưởng môn tệ phái ngã xuống, ta thật sự cần phải kịp thời chạy về ổn định cục diện, nếu không tệ phái sẽ đại loạn.”
Hiện tại tâm tình ông ta quả thực nóng như lửa đốt. Bây giờ Vương Tuyết Đường đã chết, Già La Sơn phải tiếp tục duy trì thế nào cũng là một vấn đề. Lúc này, ai tranh đoạt được quyền nói chuyện nhiều hơn, người đó sẽ có được càng nhiều lợi ích. Nếu ông ta bị vây ở đây chậm chạp không thể rời đi, một khi tin tức Vương Tuyết Đường truyền về, còn có thể trông chờ những người khác chậm rãi chờ ông ta trở về mới thương lượng sao?
Lui một bước mà nói, cho dù Già La Sơn có sụp đổ, cho dù phải phân chia, mình cũng phải tranh thủ chạy về chiếm lấy một phần. Một khối thịt mỡ to lớn như vậy, nhiều một chút hay ít một chút là có khác biệt rất lớn.
Bây giờ chậm chạp không thể thoát thân, ông ta làm sao có thể không sốt ruột? Không biết ông ta đã cầu xin bao nhiêu lần rồi.
Hai vị đại đ���u mục Trấn Hải ty vẫn không để ý tới lời ông ta nói.
Tề Đa Lai cầm lấy nội dung thẩm vấn lật xem một hồi, rồi thả lại trên bàn, sau đó đi tới trước mặt Đồ Hưu Khôi, hỏi: “Già La Sơn hình như bố trí không ít nhân thủ tại Tinh La đảo, muốn làm gì vậy?”
Đồ Hưu Khôi ngẩn ra, ông ta làm sao có thể dễ dàng nói ra sự thật? Ngay lập tức, ông ta che giấu: “Ai, thiếu chưởng môn xảy ra chuyện, tệ phái tự nhiên cũng lo lắng cho an nguy của Chưởng môn, nên điều một số nhân thủ tới, chuẩn bị sẵn sàng để bảo vệ Chưởng môn. Có điều gì không thích hợp sao?”
Tề Đa Lai “a” một tiếng, hỏi tiếp: “Thiếu chưởng môn xảy ra chuyện, các ngươi lo lắng Vương Tuyết Đường cũng bị U Sai bắt đi, cho nên phái người đến bảo vệ, ý là như vậy sao?”
Lời nói này, suýt nữa khiến cho nhân viên Trấn Hải ty ở bên cạnh bật cười.
Đồ Hưu Khôi hỏi ngược lại: “Lẽ nào môn đồ của Già La Sơn không thể tới khu vực Minh Hải này sao?”
Ngụ ý là, Già La Sơn tới bao nhiêu người cũng phải bị kiểm soát sao?
Ánh mắt Tề Đa Lai tức thì trở nên l���nh lùng, nghiêng đầu nói: “Tây Kình huynh, ta thấy nơi đây không thích hợp thẩm vấn. Tốt hơn hết nên đưa người đến phòng tra tấn để hỏi mới tương đối thích hợp.”
Tây Kình Nguyệt không nói hai lời, trực tiếp hạ lệnh: “Áp giải đến phòng tra tấn.”
Đồ Hưu Khôi lập tức hoảng hốt, kinh hô: “Các ngươi làm gì vậy? Các ngươi định làm gì?”
Không ai để ý ông ta kêu to. Người xông tới đây trực tiếp áp giải ông ta đi, tu vi của ông ta bị khống chế, không có sức lực phản kháng, gần như là bị kéo đi.
Nhân viên thẩm vấn tại đây quay mặt nhìn nhau, không phải là muốn tra án giết người sao, sao lại tra đến bên phía Tinh La đảo là có ý gì chứ?
Một nhóm đi đến phòng tra tấn. Tề Đa Lai hất hất cằm, ra hiệu trực tiếp tra tấn Đồ Hưu Khôi đang thần sắc hoảng loạn: “Cho hắn một chút thịt có thể ngửi được mùi hương.”
Nhân viên tra tấn lập tức nhìn về phía Tây Kình Nguyệt. Thấy gã gật đầu cho phép, liền đè Đồ Hưu Khôi lại, lột sạch y phục trên người ông ta, sau đó lấy dây xích sắt khóa hai cổ tay ông ta, kéo thẳng đến tr��ớc một cây cột bằng đồng to lớn, bẻ tay ông ta ra sau lưng, trói chặt vào cây cột đồng.
Chỉ còn thừa lại một cái khố lót. Đồ Hưu Khôi không biết đây là định làm gì, kinh hãi kêu lên: “Các ngươi không tra xét án Chưởng môn chúng ta bị giết, lại đối xử với ta như thế, rốt cuộc là muốn như thế nào chứ?”
Tề Đa Lai chắp tay sau lưng đi tới trước mặt ông ta, lạnh nhạt nói: “Nói đi, Vương Tuyết Đường sai phái nhiều nhân viên Già La Sơn như vậy lén lút tới Tinh La đảo, rốt cuộc là định làm gì? Ta nói thẳng ra một chút, chúng ta còn muốn biết rõ Vương Tuyết Đường tại Ảo Vọng đã làm những chuyện gì không thể công khai. Nếu như liên quan đến ngươi, ta đảm bảo không truy cứu. Nếu như còn cứng miệng, ngươi nghĩ rằng ta có giết chết ngươi thì có bị làm sao không?”
Đối với vụ án Vương Tuyết Đường bị giết, gã ta không có hứng thú. Gã ta chỉ muốn xác định một ít thứ để dự phòng.
Đồ Hưu Khôi vừa sợ vừa giận: “Nhân viên của Già La Sơn ta có làm việc gì xằng bậy tại Tinh La đảo không chứ? Lẽ nào bọn họ không được đến Tinh La đảo sao? Chưởng môn càng là đường đường chính chính, tại sao có chuyện làm việc lén lút không thể công khai? Các ngươi không đi truy bắt hung thủ, ngược lại ở đây bức ép ta, là đạo lý gì chứ?”
Tề Đa Lai hừ lạnh một tiếng, quay người, gật đầu ra hiệu cho Tây Kình Nguyệt. Tây Kình Nguyệt lập tức đưa ra một thủ thế cho thủ hạ.
Tại trong góc có một cánh cửa sắt lập t���c được mở ra. Chỉ chốc lát sau, liền có một xe đẩy chở đầy than hồng rực cháy tới đây, hướng phía dưới chân Đồ Hưu Khôi đổ ào ào xuống nửa xe, khiến cho Đồ Hưu Khôi sợ hãi kêu gào không ngừng, đồng thời nhanh chóng co hai chân lại, không dám thả xuống.
Phía sau cây cột đồng mở ra một cái lỗ. Số than lửa còn lại trong xe đẩy được xúc đổ vào trong lỗ, sau đó bắt đầu cho thêm chút củi đốt vào bên trong, cũng có người ở đó quạt gió. Rất nhanh, bên trong cây cột đồng bùng lên ngọn lửa hừng hực, khói trong cột đồng không biết đã được thổi bay đi nơi nào.
Đến lúc này, Đồ Hưu Khôi đương nhiên biết được đây là hình phạt gì, thế nhưng kêu gào sợ hãi không ngừng cũng chẳng có tác dụng.
Ông ta tạm thời còn chưa cảm nhận được cột đồng có nhiệt độ cao, nhưng quá trình chờ đợi này khiến ông ta có áp lực tâm lý rất lớn. Lúc này, tu vi của ông ta còn bị khống chế, hai chân cũng sắp không thể co lơ lửng được nữa, rung động trên đống than lửa.
Bị lửa hừng hực đốt cháy, nhiệt độ cây cột đồng rất nhanh tăng cao.
Đồ Hưu Khôi run rẩy cầm cập, lại nhìn thấy dáng vẻ Tề Đa Lai và Tây Kình Nguyệt hoàn toàn coi thường sự sống chết của ông ta. Khi cảm nhận nhiệt độ cao nóng bỏng cùng cơn đau nướng da thịt từ phía sau lưng truyền đến, mặc dù còn chưa bị thương, ông ta liền đột nhiên gào to: “Ta nói!”
Tây Kình Nguyệt tức thì lộ ra vẻ mặt khinh thường. Bây giờ còn chưa nếm được vị đắng mà đã chống không nổi rồi.
Tề Đa Lai lạnh lùng nói: “Nếu lời nói không làm ta hài lòng, khi trói lại lần nữa thì sẽ phải gánh chịu cảm giác khác đó.”
Hai sợi dây xích sắt trói chặt Đồ Hưu Khôi đột nhiên buông lỏng. Hai chân Đồ Hưu Khôi không thể tránh né rơi vào trong đống than lửa, ông ta đau đớn nhe răng nhếch miệng nhảy ra ngoài.
Hai người hai bên lôi kéo dây xích sắt, kéo ông ta thành hình chữ “Thập”, bất cứ khi nào cũng có thể kéo ngược trở về cột đồng.
Tiếp theo sau đó tất cả mọi việc đều trở nên đơn giản. Tề Đa Lai hỏi gì, Đồ Hưu Khôi liền khai ra cái đó.
Tinh La đảo triệu tập nhân thủ là để chuẩn bị giết chết Dữu Khánh, ngay cả bên ngoài U Giác Phụ cũng có bố trí sát thủ dự phòng.
Then chốt là còn khai ra cả Thanh Nha, nói Thanh Nha phối hợp với bọn họ để đuổi Dữu Khánh ra Ảo Vọng, nhằm thuận lợi cho bên ông ta hạ sát thủ.
Càng chết người chính là, ông ta nói ra việc trước khi U Sai đến, thực ra Vương Tuyết Đường cũng đã biết rõ chuyện Vương Vấn Thiên bắt cóc Tiểu Hắc, và Vương Tuyết Đường ngầm đồng ý với hành động của con trai nhằm vào Dữu Khánh sau đó.
Về phần cha con Vương gia vì sao phải làm như vậy, cái gì mà bởi vì đồ đệ của Địa mẫu gì gì đó, ông ta đều nói ra hết.
Chuyện Thanh Nha tham dự bắt cóc tự nhiên cũng được khai ra. Đối với việc này, Tề Đa Lai trong lòng biết rõ ràng, việc này vốn là gã ta bày mưu đặt kế để cho Thanh Nha tham dự vào, gã ta muốn có được chính là chứng cứ cha con Vương gia ỷ vào thế lực của Địa mẫu tham dự bắt cóc người của U Giác Phụ.
Sau khi đã lấy được một đống lời chứng, Tề Đa Lai chắp tay với Tây Kình Nguyệt: “Nơi đây liền giao lại cho ngươi. Ta triệu tập nhân thủ đi Tinh La đảo bắt lấy những nhân chứng liên quan, xác định rõ ràng chứng cứ cha con Vương gia cậy vào thế lực của Địa mẫu để cả gan làm loạn.”
Tây Kình Nguyệt biết rõ những thứ này đều là dùng để chặn miệng Địa mẫu nếu như bà ta có phát tác.
Gã quay đầu lại nhìn theo Tề Đa Lai rời đi, biết rõ việc này khẳng định là phải báo cáo, về sau có lẽ Đại thánh cũng sẽ nhìn thấy. Nếu như Đại thánh cho rằng việc này Chu Hiên làm tốt, vậy thì vị trí Chưởng lệnh Trấn Hải ty của Chu Hiên e rằng sẽ càng ngồi được vững hơn.
Mọi nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả trân trọng.