(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 504:
Tây Kình Nguyệt không muốn người khác nghĩ mình quá vô năng, ánh mắt gã chăm chú nhìn về phía Đồ Hưu Khôi vẫn đang bị dây xích sắt kéo lê, suy nghĩ kỹ lời khai của ông ta vừa rồi, xác định mục tiêu thẩm vấn tiếp theo, rồi nghiêng đầu ra hiệu, nói: “Trước hết thả hắn xuống, đưa Thanh Nha đến đây.”
“Vâng.” Một bộ hạ đáp lời, nhanh chóng lôi người đi.
Đồ Hưu Khôi gần như trần truồng, mặt mày thất thần như cha mẹ qua đời. Ông ta biết rõ khi mình mở miệng khai báo những điều đó, thì vinh hoa phú quý của một trưởng lão Già La Sơn cao cao tại thượng đã tan thành mây khói. Những thứ cả đời nỗ lực mới có được bỗng chốc mất trắng, ý nghĩ trở về tranh đoạt lợi ích cũng triệt để biến mất. Nhưng ông ta cũng chẳng còn cách nào khác, lợi ích dù nhiều đến đâu cũng không bằng mạng sống của chính mình…
Sau khi dặn dò nhân viên liên quan về kế hoạch bắt giữ tại Tinh La đảo xong, Tề Đa Lai lập tức quay trở lại đỉnh tòa nhà, tìm đến Chu Hiên đang bồi hồi dưới ánh đèn trong đêm tối.
Sau khi kể lại kết quả thẩm vấn vừa rồi, gã nhắc nhở: “Chưởng lệnh, ngài xem về Thanh Nha thì chúng ta có nên kéo hắn ra khỏi tay Tây Kình Nguyệt để thẩm tra xử lý riêng hay không?”
Chu Hiên dừng lại, nhìn bóng mình dưới ánh đèn, hỏi: “Có cần thiết như vậy không?”
Tề Đa Lai đáp: “Thanh Nha kích động Vương Vấn Thiên tìm vị Thám Hoa lang kia gây phiền phức là do bên mình bày mưu đặt kế. Nếu lỡ Thanh Nha thật sự không chịu nổi sự nghiêm hình tra tấn của Tây Kình Nguyệt, nói ra những việc không nên nói, e rằng sẽ có chút rắc rối.”
Chu Hiên đáp: “Nếu như hắn không biết điều gì nên nói, điều gì không nên nói, vậy thì cũng không thể giữ lại người này được. Ảo Vọng không cần đến hạng địa đầu xà như vậy. Đừng làm chuyện giật người ngay trên tay Tây Kình Nguyệt. Lần này rõ ràng là Thanh Nha đã nhúng tay vào, nếu không để hắn thẩm vấn thì có vẻ như trong lòng chúng ta có tật giật mình. Cho dù hắn có thật sự thẩm vấn ra được gì đó thì cũng không gây ra được sóng gió gì. Lúc trước khi đi Thiên Lưu sơn, những gì cần phải giải thích, ta đều đã nói rõ ràng rồi, nếu như hắn thích né tránh việc báo cáo lên cấp trên, vậy thì tùy hắn đi.”
Vừa dứt lời, chợt có một tràng tiếng bước chân truyền đến. Một nhân viên phụ thuộc đi tới, bẩm báo: “Chưởng lệnh, Lương gia Đại tiên sinh đã đến, nói là muốn gặp ngài.”
Nghe nói là vị này, Chu Hiên và Tề Đa Lai quay mặt nhìn nhau.
Người được gọi là Lương gia Đại tiên sinh này chính là Đại quản gia của Lương gia, gia tộc giàu có nhất Ảo Vọng, tên là Lương Nguy.
Vị ấy nhìn như chỉ là một quản gia, nhưng thực tế khi xử lý sự vụ giữa Lương gia và Thiên Lưu sơn thì số lần lão ta gặp mặt Đại Thánh khẳng định còn nhiều hơn cả người giữ chức Chưởng lệnh Trấn Hải ty như Chu Hiên.
Nói trắng ra, đó chính là một người thường xuyên có cơ hội trò chuyện ngay trước mặt Đại Thánh. Chu Hiên nào dám sơ suất, vội vàng nói: “Mau mau cho mời vào.”
Y và Tề Đa Lai thậm chí còn chỉnh đốn y phục một chút, tự mình chạy tới đầu cầu thang nghênh đón.
Chỉ chốc lát sau, một người giấu mình trong áo choàng đen xuất hiện tại đầu cầu thang. Khi ngẩng đầu nhìn hai người đang đứng nghênh đón, lộ ra dung mạo của một lão già khuôn mặt quắc thước, mái tóc hoa râm, chòm râu muối tiêu. Ông ta nhìn rất có khí chất, tràn đầy tinh thần, nhất là đôi mắt long lanh, tinh thần dồi dào.
“Xin chào Đại tiên sinh.”
Chu Hiên và Tề Đa Lai đồng thời chắp tay chào, thái độ có thể nói là vô cùng cung kính.
Vị ấy quả thực có đủ vốn liếng để khiến bọn họ phải cung kính. Ông ta không chỉ có địa vị tại Ảo Vọng, mà ngay cả trong toàn bộ Tu Hành giới cũng tương đối có tiếng tăm. Khi hành tẩu tại nhân gian thế tục, việc gặp gỡ các quân vương quốc gia tại hoàng cung đại nội cũng là chuyện thường tình. Ông ta có thể diện rất lớn, xét trên nhiều phương diện thì thật sự không phải một Trấn Hải sứ như Chu Hiên có thể sánh bằng.
Lương Nguy chắp tay đáp lễ, coi như là khách sáo, nói: “Chưởng lệnh.”
Chu Hiên nhanh chóng đưa tay mời lão ta vào trong hiên các dùng trà. Lương Nguy xua tay, ra hiệu không cần rườm rà như vậy, nhìn quanh rồi nói: “Ở trên cao nhìn được xa, phong cảnh nơi này của Chưởng lệnh quả thực khác biệt, không giống nơi bình thường. Đi bộ một vòng, thế nào?”
Chu Hiên không có ý kiến gì, lập tức đưa tay mời, đích thân đưa lão ta đi du lãm cảnh đêm nơi đây. Sau khi đi được mấy bước, y thử hỏi: “Đêm muộn thế này, Đại tiên sinh tới đây chắc không phải chỉ để ngắm phong cảnh chứ?”
Đi theo phía sau, Tề Đa Lai dựng thẳng lỗ tai lên lắng nghe.
Lương Nguy quay đầu lại nhìn gã ta một cái, Chu Hiên hiểu ý, phất tay ra hiệu cho Tề Đa Lai lui xuống.
Không còn người khác, Lương Nguy mới thẳng thắn hỏi: “Các ngươi đã bắt Thanh Nha?”
Chu Hiên trong lòng thầm hỏi, Thanh Nha lại có mặt mũi lớn đến vậy sao, có thể khiến vị này đích thân chạy tới nói giúp?
Y biết rõ Thanh Nha có qua lại với lão bản nương Kinh Hồng điện, ít nhiều cũng có liên quan đến Lương gia, nhưng y chưa bao giờ nghĩ tới Thanh Nha có thể có mối quan hệ trực tiếp với vị này, nhất là còn khiến vị này giữa đêm khuya đích thân chạy tới đây. Y liền cẩn thận đáp: “Đúng vậy. Phía Lang Hoàn cư xảy ra án giết người. Chưởng môn Già La Sơn là Vương Tuyết Đường bị người dùng độc giết chết, Thanh Nha liên lụy trong đó, về tình về lý đều phải dẫn về thẩm vấn.”
Lương Nguy cất bước thong thả, nói: “Việc này ta đã có nghe qua, nhưng khi sự việc xảy ra thì Thanh Nha hoàn toàn không có mặt tại Lang Hoàn cư, có chứng cứ ngoại phạm rõ ràng. Nói hắn giết người không khỏi phóng đại quá sự thật. Chưởng lệnh, ngươi xem thế này có được không, trước tiên thả người ra đã. Ta đứng ra bảo đảm hắn sẽ không trốn đi. Nếu như thực sự tra ra được sự việc có liên quan đến hắn, lúc đó bắt giữ hắn cũng không muộn.”
Chu Hiên hỏi thăm dò: “Thanh Nha là người của Lương gia sao?”
Lương Nguy nhấc tay vuốt râu, nói: “Cách đây không lâu, Cổ Thanh Chiếu tìm đến ta. Đã nhiều năm như vậy, Cổ Thanh Chiếu vẫn luôn không ngại gian khổ, những việc được Lương gia giao cho đều không có việc nào làm không cẩn thận, rất đúng mực. Nói tới thì không có công lao cũng có khổ lao, nàng ta chưa bao giờ mở miệng yêu cầu gì với ta, đây là lần đầu tiên xin ta. Ta cũng không thể để cho người phía dưới chạnh lòng, nói cho cùng đều là đang làm việc cho Đại Thánh.”
Chu Hiên lại ra vẻ khó xử nói: “Đại tiên sinh, người chết chính là Chưởng môn Vương Tuyết Đường của Già La Sơn. Hắn lại là họ hàng thân thích với Địa mẫu. Nếu cứ như vậy thả người ra, e rằng không thích hợp?”
Lương Nguy dừng bước lại, xoay người đối diện với y, nói: “Ta biết rõ chuyện này không dễ làm, cho nên mới đích thân tới đây. Nghĩ tới việc Cổ Thanh Chiếu cần cù chăm chỉ làm việc nhiều năm như vậy, ta cũng không tiện từ chối, đã đồng ý với nàng. Nếu bây giờ nuốt lời, Chưởng lệnh có cách nào dạy ta không?”
Chu Hiên do dự một hồi, cuối cùng làm ra vẻ cắn răng cắn lợi đưa ra quyết định, nói: “Được rồi, nếu Đại tiên sinh đã mở miệng nói như vậy, việc này cho dù khó đến đâu ta cũng sẽ tìm phương án cho Đại tiên sinh, cứ để ta xử lý.”
Lương Nguy nói: “Bên ngoài có một chiếc xe ngựa, Cổ Thanh Chiếu đang chờ trên xe.”
Chu Hiên đáp: “Ta sẽ nhanh chóng hết sức để thả người.”
Lương Nguy lại nói: “Nghe nói còn bắt giữ một thủ hạ tâm phúc của Thanh Nha. Người chính không có việc gì, còn bắt giữ một tùy tùng thì xét đến cùng để làm gì?”
Chu Hiên đã hiểu ý của lão ta, nói: “Đại tiên sinh yên tâm, để ta xử lý.”
Lương Nguy lại đột ngột nói: “Vương Tuyết Đường không để ý đến sự sống chết của con trai mình tại U Nhai, vội vã quay trở lại Ảo Vọng là để làm gì? Đơn giản chính là báo thù thay con. Vị Thám Hoa lang kia đã nhận thấy nguy hiểm, tiên hạ thủ vi cường, diệt trừ Vương Tuyết Đường. Vương Tuyết Đường chết bởi ‘Bạch La sa’, Văn Hầu cũng chết bởi ‘Bạch La sa’. Sự việc rất rõ ràng, không có vấn đề gì về logic, có thể nghiêm hình bức cung…”
Nói đến đây, lão ta lại đến gần thêm một chút, nhỏ giọng thì thầm: “Đồng thời âm thầm tản ra một chút tin tức, nói là Vương Tuyết Đường dù sao cũng là họ hàng thân thích của Địa mẫu. Đến lúc đó để đưa cho Địa mẫu một lời giải thích, bất kể vị Thám Hoa lang kia có nhận tội hay không, đều phải lấy hắn ra gánh tội thay, đó chính là logic của cấp trên. Nói chung, Trấn Hải ty sẽ không cho hắn có cơ hội phản cung, phải đùa chết hắn… Phải làm cho giống thật một chút, lấy tra tấn ra dùng!”
Chu Hiên kinh ngạc khó hiểu, nhận ra vị này đang sắp đặt một bố cục nào đó, nhưng nếu làm như vậy, ít nhiều khiến y có phần bất an, nói: “Đại tiên sinh, làm như vậy có thích hợp không?”
Lương Nguy nói: “Nếu như phía Thiên Lưu sơn có truy cứu gì, ta sẽ giải thích giúp ngươi, ngươi không cần phải lo lắng.”
Chu Hiên suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý, nói: “Được, ta đã biết rồi.”
“Vậy thì không quấy rầy nữa.” Lương Nguy khách khí một câu, rồi xoay người rời đi.
Quả thực từ đầu đến cuối không một lời vô dụng. Đến vì việc, nói xong việc liền rời đi, không có một chút ý nghĩ nán lại nào, dù chỉ là một chút…
Bên trong phòng tra tấn, Thanh Nha đã bị đưa đến đây. Tây Kình Nguyệt cũng không dông dài, trực tiếp hất đầu ra hiệu, thủ hạ lập tức kéo Thanh Nha đến trên giá tra tấn, trực tiếp dùng dây xích sắt trói lại.
Thanh Nha cũng đã bị khống chế tu vi, không thể phản kháng, một đôi guốc gỗ cũng bị lôi kéo văng đi. Vừa nhìn thấy thế trận bắt đầu liền dùng cực hình, nói không khẩn trương chút nào là giả, dù sao cũng là thân thể huyết nhục.
Y lập tức trầm giọng hỏi: “Đại chưởng vệ, ngài đây là có ý gì?”
Tây Kình Nguyệt cầm lời khai trên tay lật qua lật lại, nói: “Không cần vội vàng, chúng ta bắt đầu từ từng việc một. Trước hết bắt đầu từ việc bắt cóc đứa nhỏ U Giác Phụ. Nói đi, ngươi có tham dự vào hay không?”
Thanh Nha lập tức phủ nhận: “Ta nghe không hiểu lời này của Đại chưởng vệ là có ý gì.”
Tây Kình Nguyệt hất hất cằm về phía cây cột đồng bị đốt đỏ kia, nói: “Vừa đặt Đồ Hưu Khôi lên đó nướng một chút, hắn lập tức khai hết rồi. Ngươi cũng muốn thử xem sao?”
Thanh Nha không rõ vì sao vừa mới b��t đầu liền trực tiếp dùng cực hình với Đồ Hưu Khôi, cũng không biết bên này có phải đang lừa gạt mình hay không. Y liếc nhìn cây cột đồng nung đỏ kia, trong lòng có chút thấp thỏm, nhưng vẫn cứng miệng nói: “Nếu như Đồ Hưu Khôi có nói gì đó, Đại chưởng vệ không ngại kéo Đồ Hưu Khôi tới đây đối chất với ta. Muốn biết thật giả, không ngại tranh luận rõ ràng.”
Tây Kình Nguyệt gật đầu, nói: “Còn dám cứng miệng! Thanh Nha Thanh Nha, không biết có phải người cũng như tên hay không. Làm đi, nhổ hắn một chút thử xem, để xem cái răng nào là cứng nhất.”
Thủ hạ của gã lập tức tiến tới đè đầu Thanh Nha xuống.
Thanh Nha lập tức gào lên: “Đại chưởng vệ, ngươi định vu oan giá họa ta sao? Ta muốn gặp Đại Chưởng mục, ta muốn gặp Đại Chưởng mục…”
Đến lúc này, y hy vọng Tề Đa Lai có thể đứng ra ngăn lại một lần.
Nói chung, cho dù đã đến thời điểm mấu chốt này, y cũng không dám quá mức láo xược đối với Tây Kình Nguyệt, không giống với việc đối chọi với người của Trấn Hải ty tại Kinh Hồng điện lúc trước. Bối c��nh của Tây Kình Nguyệt đặt tại đó, Thanh Nha muốn trực tiếp hù dọa người của Ngũ Động chủ, sức nặng quả thực còn kém một chút.
Tây Kình Nguyệt hơi nhíu mày, không biết giữa vị này và Tề Đa Lai có thông đồng gì không, nhưng nếu Tề Đa Lai đã không đứng ra mở lời, vậy thì gã cũng chẳng bận tâm.
Gã đi tới một bên, trực tiếp cầm lấy cây búa, đứng chờ ở trước đe sắt.
Một vật giống thanh sắt trực tiếp chọc vào miệng Thanh Nha, cạy mở miệng y ra. Một chiếc kìm sắt thò vào trong, kẹp lấy một cái răng hàm của y, không chút khách khí mà trực tiếp rút ra. Lập tức thấy máu tươi ồ ồ chảy ra từ trong miệng Thanh Nha.
Chiếc răng bị rút ra đột nhiên lớn hơn không ít, được đặt trên đe sắt.
Vật cạy mở miệng Thanh Nha cũng được buông lỏng ra.
Tây Kình Nguyệt hỏi: “Bây giờ đã sẵn sàng khai ra chưa?”
Khóe miệng Thanh Nha chảy máu, nhưng vẫn lớn tiếng nói: “Ta muốn gặp Đại Chưởng mục, gặp Đại Chưởng mục ta tự nhiên sẽ nói.”
Bốp! Tây Kình Nguyệt nện xuống một búa, trực tiếp đập vỡ tan chiếc răng vừa bị rút ra.
Đó cũng giống như phát ra một tín hiệu. Nhân viên hành hình lại đè đầu Thanh Nha xuống, vật bằng sắt lại lần nữa cạy mở miệng y. Kìm sắt lại được đưa vào, lần này chậm rãi nhổ ra.
Bị cột trên giá tra tấn, Thanh Nha đau đớn cả người run rẩy, hai tay bị dây xích sắt trói càng rung động dữ dội hơn, nắm chặt song quyền.
Lại một chiếc răng hàm máu chảy đầm đìa được đặt trên đe sắt.
Tây Kình Nguyệt hỏi: “Bây giờ đã có thể nói ra chưa?”
Thanh Nha miệng đầy máu tươi, tức giận nói: “Tây Kình Nguyệt, ngươi có gan thì giết ta đi!”
Bốp! Tây Kình Nguyệt lại vung búa đập vỡ chiếc răng kia, nói: “Đừng có ngừng, từng chiếc một, thử dần từng loại cực hình, thử cho đến khi hắn bằng lòng mở miệng mới thôi.”
Mỗi một chiếc răng bị rút ra, gã liền dùng cây búa đập vỡ.
Chiếc này tới chiếc khác, nhổ đến chiếc răng thứ tư thì cửa sắt bị mở ra. Tề Đa Lai tiến vào, nhìn thấy tình huống trước mắt là Thanh Nha đang bị dùng cực hình, lập tức hô to: “Dừng tay!”
Nhân viên hành hình quay lại nhìn, thấy gã ta thì không thể không tạm dừng tay.
Thanh Nha hướng về phía Tề Đa Lai không ngừng cất tiếng “Ô ô” trong cổ họng.
Tề Đa Lai tạm thời không quan tâm đến y, ngoắc tay ra hiệu với Tây Kình Nguyệt đang dùng ánh mắt thận trọng nhìn chằm chằm vào mình, nói: “Tạm hoãn hành hình, Chưởng lệnh tìm ngươi.”
Vì vậy hai người đi ra ngoài một lát.
Sau khi quay trở lại, Tây Kình Nguyệt với nét mặt căng cứng đi tới bên cạnh Thanh Nha, nói với Tề Đa Lai: “Thả hắn cũng được, nhưng vừa rồi hắn dám uy hiếp ta, nói gì mà có gan thì giết chết hắn. Khoản nợ này tính thế nào đây?” Gã một tay vỗ vào mặt Thanh Nha, vỗ cho vang lên bốp bốp, nói: “Ta muốn hắn xin lỗi ta, không quá đáng đi?”
Tề Đa Lai thở dài, vừa định khuyên Thanh Nha xin lỗi, nào ngờ Tây Kình Nguyệt thuận tay chụp lấy cây búa ở một bên, quát lớn: “Xin lỗi!”
Đồng thời một búa nện lên xương đùi của Thanh Nha, âm thanh rắc rắc vang lên.
“A!” Miệng đầy máu tươi, Thanh Nha ngửa mặt lên trời hét thảm một tiếng.
Tề Đa Lai kinh hãi, nói: “Dừng tay!”
Nào ngờ Thanh Nha cũng hô to một tiếng: “Ta sai rồi!”
Công trình dịch thuật này thuộc sở hữu và được phát hành độc quyền tại truyen.free.