(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 518:
Nghe giải thích như vậy, Bàng Thành Khâu cảm thấy khó tin vô cùng, liền quay đầu nhìn ba người bị đánh vừa được kéo ra, trách vấn: “Các ngươi đã nói như thế sao?”
Chân cẳng lảo đảo, cần người đỡ, Hoàng quản sự mặt mũi be bét máu, nghe vậy lập tức kêu lên: “Bàng gia, không có, tuyệt đối không có chuyện đó! Ta sao dám bịa chuyện cho Thanh gia cơ chứ? Hắn ta đang nói bậy!”
Bàng Thành Khâu lập tức quay đầu, hung hăng nhìn chằm chằm Dữu Khánh. Ba huynh đệ Dữu Khánh gần như đồng thời ngẩng đầu ưỡn ngực, dáng vẻ không chút khuất phục.
Thực ra trong lòng Nam Trúc đang âm thầm mắng Dữu Khánh, thầm nghĩ người trẻ tuổi làm việc thật bốc đồng. Hắn chưa từng ngờ Dữu Khánh lại ra tay ngay khi vừa đến nơi, chuyện này chẳng phải giống như muốn xông vào chỗ vui chơi giải trí sao?
Dữu Khánh cũng chỉ về phía Hoàng quản sự, hỏi: “Vậy ngươi nói xem, có phải ta đã nói rằng ta muốn vào tiêu tiền để vui chơi hay không?”
Trong tiềm thức, Hoàng quản sự cảm thấy lời hỏi này có ẩn ý, bèn do dự một chút.
Dữu Khánh dồn ép, hỏi tiếp: “Có phải ngươi đã ngăn cản ta lại không? Ngươi dám chắc là ngươi không lấy Thanh Nha ra để ngăn cản ta chứ?”
Càng lúc càng nhiều người tụ tập ngoài cổng đứng xem náo nhiệt. Họ ngạc nhiên không biết người này là ai, lại dám mở miệng ngậm miệng gọi thẳng họ tên Thanh Nha.
Thấy nhiều người theo dõi sự việc, Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết càng ưỡn thẳng lưng hơn, dáng vẻ không hề sợ cường quyền.
Bàng Thành Khâu nghe Dữu Khánh nói vậy thì lòng tin đối với người phe mình giảm sút. Ánh mắt gã quay sang nhìn chăm chú hai người gác cổng khác, rõ ràng là muốn xác minh thông tin. Nếu thực sự giống lời vị Thám Hoa lang này nói, dám lấy Thanh gia ra làm cớ, vậy thì đúng là phải lập lại quy củ rồi.
Hoàng quản sự vội vàng giải thích: “Bàng gia, ta không có lấy Thanh gia ra để ngăn cản. Ta chỉ nghĩ lầm hắn ta lại đến tìm Thanh gia, rồi bảo là Thanh gia không có ở đây mà thôi.”
Dữu Khánh lập tức vung tay chỉ vào hai người kia: “Tới đây, hai ngươi làm chứng! Tới đây nói xem, nói lại kỹ càng từ đầu đến cuối những gì chúng ta đã đối thoại khi vừa đến cho Bàng gia các ngươi nghe. Nếu các ngươi dám nói dối, lão tử cũng không phải bùn đất, cho dù máu tươi chảy ba thước đất cũng phải tranh luận cho ra lẽ!”
Dứt lời, "keng" một tiếng, hắn rút thanh kiếm cầm trong tay ra, mũi kiếm chỉ xéo xuống mặt đất.
Thực sự tức giận rồi sao? Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết có phần bị Dữu Khánh hù dọa giật mình, trong lòng có chút do dự, nhưng rồi vẫn đồng th���i rút kiếm ra.
Chưa nói đến việc ai đúng ai sai, động tác rút kiếm đã phần nào chọc giận Bàng Thành Khâu. Gã chỉ vào kiếm trong tay ba người: “Ngươi có ý gì? Cố tình đến đây gây chuyện phải không?”
Dữu Khánh chỉ về phía sau: “Ngoài cổng có rất nhiều người đang theo dõi. Nếu như ngươi cứ nhất định muốn đổ lỗi cho chúng ta là gây chuyện, vậy thì chúng ta cũng đành chịu, cứ coi như chúng ta gây chuyện là được. Muốn động thủ thì cứ việc phóng ngựa tới đây, nếu như chúng ta lùi một bước, chính là kẻ yếu đuối.”
Lời này lập tức khiến Bàng Thành Khâu thẹn quá hóa giận. Nhưng dù sao gã cũng là người biết rõ một vài chi tiết, sau khi thực sự bị ép đến tình trạng này, gã mới nhận ra mình đúng là không dám, khi chưa làm rõ sự việc, đã phất tay hạ lệnh cho người của Kinh Hồng điện đi đánh ba tên gia hỏa này.
Nếu thực sự lại xảy ra chuyện gì đó thì gã cũng không giữ nổi mình.
Dữu Khánh cứ thế thờ ơ lạnh nhạt đứng nhìn, càng xem càng hiểu rõ, quả đúng không nằm ngoài dự liệu.
Trong khi Bàng Thành Khâu còn đang lúng túng không biết phải làm thế nào, Cổ Thanh Chiếu nghe tin vội vã chạy tới, ban đầu tránh ở một bên lặng lẽ theo dõi, cuối cùng đành phải hiện thân: “Một đám người chen chúc tại cổng, ngăn cản khách ra vào, xảy ra chuyện gì vậy?”
Một hàng người chặn ngang bên trong nghe tiếng lập tức nhanh chóng nhường đường. Bàng Thành Khâu cũng nghiêng người tránh sang một bên, chắp tay hành lễ, cũng có thể nói là thở phào nhẹ nhõm. Nếu không, gã thực sự không biết phải kết thúc chuyện này ra sao, vấn đề là Thanh Nha không nói gì, gã cũng không dám động tới nhóm người Dữu Khánh.
Mặc dù gã không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng đi theo Thanh Nha đã lâu như vậy, có một số việc gã cũng có thể cảm nhận được. Trên người mấy người này, Thanh gia dường như có tính toán gì đó.
“Là các ngươi à, ôi, có chuyện gì rồi, sao lại vung đao múa kiếm chứ?” Cổ Thanh Chiếu làm ra vẻ ngạc nhiên.
Thấy một trong những chính chủ đã ra mặt, mũi kiếm chỉ xéo đầy khiêu khích trong tay Dữu Khánh lập tức thả lỏng, chống xuống mặt đất. Hắn nói: “Lão bản nương, Kinh Hồng điện này của ngươi thật đúng là không dễ vào nha. Ta muốn vào vung tay tiêu tiền, các ngươi đã ngăn cản không cho vào thì thôi đi, vậy mà còn muốn ỷ thế hiếp người, là có ý gì? Là chê tiền của chúng ta thối, hay là sợ chúng ta không có tiền, cho rằng chúng ta dễ bắt nạt phải không?”
Cổ Thanh Chiếu lập tức cười khanh khách, đáp: “Làm sao có chuyện từ chối khách chứ, nhất định là hiểu lầm. Tuy rằng Kinh Hồng điện quả thực không phải ai cũng có thể vào, nhưng Dữu huynh đệ đương nhiên là ngoại lệ rồi. Đừng đứng ở cổng nữa, có lời gì muốn nói thì vào trong tìm chỗ ngồi rồi nói chuyện từ từ.”
Bà ta không muốn nhiều người như vậy đứng chặn kín cổng vào để xem náo nhiệt, và chuyện với Dữu Khánh cũng không nên thảo luận ngay trước công chúng. Trước tiên, bà ta muốn kéo ba sư huynh đệ vào trong rồi nói tiếp.
Về phần những người bị đánh nằm dưới đất, bà ta làm như không nhìn thấy.
Làm nghề này, bà ta có rất nhiều lúc phải "mở một mắt nhắm một mắt" là chuyện thường tình. Có khi khách động tay động chân sàm sỡ trên người bà ta, hoặc không vui thì cho cô nương nơi đây một cái tát, hoặc đám người phục vụ có điểm nào đó khiến khách không hài lòng mà bị đánh cho một trận. Chuyện nào có thể dàn xếp ổn thỏa thì đều sẽ tận lực nhường nhịn ba phần. Chỉ cần không phải quá đáng, họ cơ bản cũng sẽ không quá nghiêm khắc với khách, bởi vì nơi này vốn là nơi để khách đến tìm vui.
Quan trọng là, khách đến nơi này đa số đều có lai lịch bất phàm.
Người ta thay người gác cổng mới, tăng thêm vài bảo vệ, bắt đầu xua đuổi đám người đang chặn trước cổng xem náo nhiệt đi.
Bàng Thành Khâu nhìn chằm chằm ba người bị đánh, nói với mấy người bên cạnh: “Không ai được phép lừa gạt. Tách ba người bọn họ ra, thẩm vấn từng người một, tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc nãy.”
Điều này cho thấy gã quyết định không để ba người bị đánh có cơ hội thông cung với nhau. Sự tình đã đến nông nỗi này, gã cũng muốn biết rõ ràng để tiện trở về báo cáo kết quả cho Thanh Nha.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.