Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 519:

Kiếm đã tra vào vỏ, ba sư huynh đệ bước đi giữa cảnh đêm rực rỡ với ánh sáng và bóng tối đan xen. Cổ Thanh Chiếu nghĩ đến thân phận thực sự của Dữu Khánh, không kìm được bật cười trộm, nói: “Thám Hoa lang, hành động vừa rồi quả thật rất không văn nhã.”

Dữu Khánh đáp: “Lão bản nương, bà có thể nói ta làm sai, nhưng nếu nói ta rất không văn nhã thì e rằng có phần quá lời rồi. Bà nghĩ xem, đây có phải là nơi để khoe khoang sự văn nhã không?”

Cổ Thanh Chiếu đưa quạt tròn che miệng cười, nụ cười có vẻ hơi gượng gạo.

Điều sỉ nhục văn nhã hơn cả lại diễn ra ngay sau đó. Khi họ bước vào một căn phòng xa hoa mà không kém phần trang nhã, vừa mới ngồi xuống, một người phục vụ đã theo lệ bước vào hỏi có cần cô nương hầu rượu hay không.

Dữu Khánh lập tức quay đầu lại hỏi hai vị sư huynh: “Mỗi người cần bao nhiêu cô nương là đủ?”

Nam Trúc, đang ngồi ngay ngắn ở bên cạnh, liền há miệng, cười hắc hắc đáp: “Một người hai nàng là được rồi.”

Mục Ngạo Thiết thì lộ vẻ khinh thường, sự kiêu ngạo thường thấy của y lại bộc lộ ra ngoài.

Dữu Khánh ngạc nhiên kêu lên: “Một người hai nàng làm sao mà đủ được? Gọi cho mỗi người chúng ta mười cô nương đi, phải là những cô nương xinh đẹp nhất Kinh Hồng điện của các ngươi đấy.”

Nam Trúc vừa nghe vậy, ở bên cạnh cười hắc hắc không ngớt, không nói lời nào, cũng không phản đối.

Lúc này, Cổ Thanh Chiếu đã hoàn toàn nhận ra, quả thực họ không phải đến để vui chơi. Vậy thì bà ta không thể ngồi yên, bởi nếu không, cho dù có gọi hết tất cả các cô nương đến đây, có nỗ lực hết sức hầu hạ như hầu hạ hoàng đế, thì phía bên này vẫn có thể tìm cớ gây sự.

Bà ta nhấc chiếc quạt tròn trong tay phẩy một cái về phía người phục vụ, hất đầu ra hiệu một cái. Người phục vụ hiểu ý, lập tức gọi người châm trà rót nước cùng lui ra khỏi phòng.

Trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh.

Lúc này, Cổ Thanh Chiếu mới nghiêm nghị lên tiếng: “Thám Hoa lang, có chuyện gì cứ việc nói thẳng đi.”

Dữu Khánh giả vờ không hiểu, hỏi: “Chuyện gì? Tới đây không để vui chơi thì còn có thể có chuyện gì?”

Cổ Thanh Chiếu đáp: “Ngươi nhiều lần đến đây tìm Thanh Nha, tất nhiên là có chuyện gì đó. Thanh Nha không có mặt, ngươi nói với ta cũng vậy thôi.”

Dữu Khánh ra vẻ không quan tâm, thờ ơ hỏi: “Ngươi có thể làm chủ thay Thanh Nha?”

Cổ Thanh Chiếu đáp: “Cũng phải xem là việc gì. Có lẽ không cần phải qua Thanh Nha, xét trên mặt mũi của đại tài tử đệ nhất thiên hạ, e rằng ta có thể giúp ngươi làm. Ít nhất, ta cũng có thể giúp ngươi chuyển lời cho Thanh Nha, phải không?”

Lời đã nói đến nước này, người ta đã thẳng thắn bày tỏ rồi, Dữu Khánh cũng không giả bộ nữa: “Muốn nhờ Thanh gia tra giúp ta một người.”

Trên lầu các, Thanh Nha vẫn giữ một chân cố định nằm trên ghế, y nghe Bàng Thành Khâu bẩm báo lại sự việc vừa xảy ra.

Sau khi nghe xong, Thanh Nha cười nhạt một tiếng: “Nói cho cùng, vẫn là muốn thay đổi biện pháp để gặp ta.”

Từ lời nói và giọng điệu của y đã tỏ rõ ý y không muốn gặp.

Bàng Thành Khâu nói: “Thanh gia, chút nữa là ta bị hắn chọc cho phát điên. Hắn thực quá kiêu ngạo, thật sự cho rằng mình là Thám Hoa lang thì có thể hoành hành không chút kiêng kỵ hay sao? Thật sự muốn bắt hắn lại trừng trị một trận.”

Thanh Nha nói: “Người đó đúng là một kẻ hung hăng, một mạch đi tới đây. Tại kinh thành thì từ bỏ quan chức, dám không cho Hoàng đế lão nhi chút thể diện nào, còn cùng với Thiên Lưu sơn, Đại Nghiệp ti và Tư Nam phủ đồng loạt xông qua Tiểu Vân gian. Ngay cả Giao Nhân hải tộc cũng dám giết, cửa hàng Chu Hiên cũng bị đập phá. Vương Tuyết Đường là họ hàng thân thích của Địa mẫu, hắn cũng không tha mà giết chết. Còn có chuyện gì tên Thám Hoa chết tiệt đó không dám làm sao? Tên Thám Hoa chết tiệt đó thường xuyên chơi những trò liều mạng, chẳng coi trọng điều gì, coi mạng nhỏ như tờ giấy nhóm lửa. Hắn có thể coi trọng cánh cổng Kinh Hồng điện này mới là chuyện lạ.”

Sau khi lẩm bẩm mắng mỏ một hồi, y bỗng nhiên phát hiện mình vậy mà đã trút được nỗi ấm ức buồn phiền tích tụ đã lâu trong lòng, và cũng nhận ra tự mình đã khai sáng cho bản thân.

Sau khi nghe xong, Bàng Thành Khâu nghĩ lại thấy cũng đúng. Hắn phát hiện những gì mình đã làm chẳng thấm vào đâu so với những việc, những người mà vị Thám Hoa lang kia đã làm, đã trải qua, đã đụng phải, tâm tình gã lập tức trở lại trạng thái bình thường. Tuy vậy gã vẫn không kìm được cất tiếng thở dài: “Hắn nào phải Thám Hoa lang gì chứ, rõ ràng là một tên vô lại.”

Thanh Nha bóc một củ đậu phộng nhét vào miệng, chậm rãi thưởng thức: “Chẳng phải từ lâu người ta đã tuyên bố bỏ văn theo võ rồi sao? Nhìn cái tính không biết xấu hổ đó, hắn đúng là có thể lăn lộn được trong giới giang hồ này…”

Rồi dường như nghĩ tới điều gì đó, y quay đầu lại, dặn dò: “Ngươi đừng đứng đây nữa, đi xem tình hình của lão bản nương và ba tên chết tiệt kia thế nào.”

“Được, ta đi đây.”

“Ngoài ra, nói người bên dưới chuẩn bị sẵn xe ngựa cho ta. Một khi phát hiện ba tên chết tiệt kia đi tới, chúng ta sẽ lập tức rời đi.”

Bàng Thành Khâu nghẹn lời, thậm chí có phần kinh ngạc khó hiểu. Không gặp thì không gặp, đến mức phải lén lút tránh né như vậy à?

Trong lòng có nghi vấn, nhưng ngoài miệng vẫn đáp lời đồng ý, xoay người đi làm theo. Nhưng chỉ vừa mới đi xuống lầu, gã liền gặp Cổ Thanh Chiếu đi đến đây, song phương trao đổi vài câu, sau đó Cổ Thanh Chiếu đi lên lầu.

Vừa nhìn thấy Thanh Nha, Cổ Thanh Chiếu liền không kìm được cười: “Đã tiễn người đi rồi, không cần lo lắng nữa đâu… Vậy mà còn bảo người chuẩn bị xe ngựa, đáng phải như vậy sao? Gặp mặt một lần cũng đâu có chết được.”

“Gặp hắn cái quái gì!” Thanh Nha bĩu môi mắng một câu, chỉ vào cái chân gãy của mình: “Kẻ sát nhân thì vui vẻ, khỏe mạnh rồi, ta chỉ là một người đi ngang qua mà lại thành ra thế này, để người ta nhìn ta thế nào, khiến người ta nghĩ về ta ra sao? Tại Ảo Vọng, ta dù sao cũng là nhân vật có máu mặt, ta không cần thể diện hay sao?”

“Ha hả…”

Cổ Thanh Chiếu tức thì bật cười vui vẻ, cười đến run cả người. Một lúc lâu sau, thấy đối phương lộ vẻ xấu hổ, bà ta mới nín cười, dang tay nói: “Nhưng thật đúng là cả ba người đều đã khỏi hẳn rồi. Kinh mạch của vị Thám Hoa lang kia vậy mà có thể khôi phục chỉ trong hai ba ngày ngắn ngủi. Y thuật của Minh tự quả thực đã vượt quá sức tưởng tượng của chúng ta rồi.”

Về việc này, Thanh Nha đã biết được từ Bàng Thành Khâu. Y có ước ao cũng vô ích, Minh tự cũng sẽ không nể mặt một kẻ có máu mặt như y. Đừng nói là cầu y trị, e rằng ngay cả cổng cũng không thể bước vào được. Y thà rằng chậm rãi khôi phục, cũng lười đến đó tự rước lấy nhục.

Hiện tại, điều y chủ yếu quan tâm chính là mục đích của Dữu Khánh khi đến đây: “Tên Thám Hoa chết tiệt kia chạy đến đây muốn làm cái quái gì vậy?”

Cổ Thanh Chiếu chậm rãi thu lại nét tươi cười, trầm ngâm nói: “Nhờ ngươi hỗ trợ tìm kiếm một người, hay nói đúng hơn là điều tra một người.”

Thanh Nha nghi vấn: “Muội muội trên tờ thông báo tìm người thân kia sao?”

Cổ Thanh Chiếu lắc đầu: “Không phải. Có một cửa hàng bán nguyên liệu bào chế thuốc tên là ‘Linh Tê trai’. Hắn muốn biết liệu phía sau cửa hàng đó còn có một ông chủ khác hay không. Hắn muốn biết tình hình của ông chủ này, và cũng muốn tìm được người đó.”

“Linh Tê trai?” Thanh Nha sửng sốt.

Với sự am hiểu của mình về y, Cổ Thanh Chiếu đã nghe ra được ẩn ý trong lời hỏi của y: “Thế nào, chẳng lẽ ngươi biết?”

Thanh Nha khẽ gật đầu, nghi hoặc nói: “Một cái cửa hàng nằm trong xó xỉnh, không chút nổi bật. Hắn tìm ông chủ của cửa hàng này để làm gì chứ?”

Cổ Thanh Chiếu cảm thấy có điều không ổn: “Ảo Vọng có vô số cửa hàng, một cái cửa hàng khuất trong xó xỉnh, làm sao ngươi lại nhớ được nó chứ? Có điểm nào không tầm thường hay sao?”

Thanh Nha đáp: “Cái cửa hàng này tuy rằng không nổi bật, nhưng cũng không đơn giản. Là một cửa hàng hiếm có ở Ảo Vọng, đã trải qua nghìn năm.”

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được đăng ký hợp pháp tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free