(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 55:
Kéo người đến trước mặt Thiết Diệu Thanh, Tôn Bình điểm hai huyệt trên người Trình Sơn Bình, tháo gỡ cấm chế huyệt Á, không để y có sức lực la hét, không cho y khí huyết lưu thông hoàn toàn, nhưng ít nhất miệng vẫn có thể lên tiếng được.
Trình Sơn Bình vừa mở miệng đã hỏi: "Lão bản nương, có ý gì, vì sao đối xử với ta như vậy?" Vẻ mặt y đầy giận dữ.
Cùng theo tới đây, Chu Thượng Bưu nhìn người này rồi lại nhìn người kia, gã cũng muốn biết rốt cuộc có ý gì.
Đôi mắt sáng dưới vành nón hiện lên vẻ phức tạp, nhìn thẳng y một hồi, Thiết Diệu Thanh mới hỏi: "Lão Trình, vì sao ngươi vội vã ra ngoài?"
Trình Sơn Bình thầm phân tích những lời này, trong lòng thốt lên "quả nhiên", dần dần một nỗi cay đắng tràn ngập, nhưng bề ngoài y vẫn tỏ ra kinh ngạc: "Lão bản nương, ta không hiểu ngài đang nói gì."
Dữu Khánh nhíu mày ngắt lời: "Tiết kiệm chút thời gian đi. Trình Sơn Bình, ta không muốn nghe ngươi nói nhảm, ta chỉ muốn biết kẻ mai phục bên ngoài rốt cuộc là ai." Hắn ngại Thiết Diệu Thanh làm việc không hiệu quả, đã chịu đủ sự kéo dài của Thiết Diệu Thanh, liền chen ngang, tự mình thẩm vấn.
Hay nói cách khác, mục đích hắn muốn đã đạt được, đã khống chế được Trình Sơn Bình, không còn gì phải kiêng dè nữa, muốn ra tay rồi!
Lời này khiến Chu Thượng Bưu kinh ngạc, kẻ ngu si cũng có thể nghe ra đang hoài nghi Trình Sơn Bình.
Tôn Bình cũng chăm chú nhìn phản ứng của y.
Trình Sơn Bình giận dữ: "Ngươi nói bậy bạ gì vậy?!" Ánh mắt y vội vàng lướt qua mấy người khác rồi vội vàng biện giải: "Lão bản nương, nhất định là tiểu tử này, tiểu tử này vẫn luôn bất hòa với ta, lại quen thói lừa gạt, nhất định là tiểu tử này đang vu oan hãm hại ta, bất kể hắn nói gì, nhất định đều có ý đồ khác, các ngươi tuyệt đối không thể bị hắn che mắt!"
Nghe được lời ấy, vì không biết tình hình, Chu Thượng Bưu nghi ngờ nhìn về phía Dữu Khánh, việc vị này bất hòa với Trình Sơn Bình là sự thật.
Về mặt tình cảm, Dữu Khánh là một người ngoài, đối với ai mà nói thì cũng đều càng nguyện ý tin tưởng người của mình.
Dữu Khánh đầy mặt khinh bỉ và xem thường, đưa tay ra phía sau tìm một cây hương đốt lên, thổi thổi khói xanh: "Ngươi còn không đáng để ta lãng phí sức lực như vậy. Ta còn phải dành chút sức lực để đột phá vòng vây. Cho ngươi hai lựa chọn, thứ nhất, ngươi có thể không nói, ta chỉ cần cưỡng ép đẩy ngươi ra cửa động, có oan uổng ngươi hay không, đáp án lập tức sẽ rõ ràng. Nếu người bên ngoài không có quan hệ gì với ngươi thì tự nhiên sẽ không để ý tới, nếu như thấy ngươi bị cưỡng ép mà nhào ra, ngươi nói xem ngươi sẽ có sắc mặt thế nào?"
Khuôn mặt giả bộ giận dữ của Trình Sơn Bình có phần vặn vẹo.
"Đến bây giờ, mạnh miệng không còn bất cứ ý nghĩa gì nữa. Cưỡng ép đưa ngươi đến cửa động, người mai phục bên ngoài thấy ngươi rơi vào trong tay chúng ta, ngươi cảm thấy bọn hắn sẽ vì ngươi mà mở một góc lưới cho chúng ta sao? Bắt ngươi làm con tin, nếu bên ngoài không chịu buông tha chúng ta, đao gác trên cổ ngươi nhất định nhanh hơn bọn hắn xuất thủ, chúng ta nhất định sẽ trước tiên tiễn ngươi lên đường. Nếu ngươi thật sự có mị lực lớn, có ngươi trong tay liền có thể khiến bọn họ kiêng kỵ, vậy thật tốt, chúng ta đúng lúc bắt ngươi mở đường thoát thân."
Thiết Diệu Thanh, Tôn Bình và Chu Thượng Bưu đều cẩn thận lắng nghe lời ấy.
Sắc mặt Trình Sơn Bình càng thêm khó coi, y có thể tưởng tượng đến tình cảnh sau khi bị đẩy ra ngoài, người bên ngoài nhất định sẽ lập tức nhào ra.
Keng! Dữu Khánh đột nhiên rút kiếm, mấy người bị dọa giật nảy mình, Tôn Bình nhanh chóng kéo Trình Sơn Bình ra phía sau mình, không thể nào chưa làm rõ chuyện gì đã để người ta hạ sát thủ với Trình Sơn Bình.
Thế nhưng bọn họ đã suy nghĩ quá nhiều, Dữu Khánh điểm mũi kiếm xuống đất, vạch vạch vẽ vẽ, khắc họa ra một khung vuông, bên trong khung vuông có vẽ một mũi tên.
Hắn đưa cây đuốc trên tay hạ thấp xuống, chiếu vào hình vẽ vừa khắc họa, hất hất cằm: "Họ Trình, có nhìn thấy rõ ràng không?"
Trình Sơn Bình thì không hề mù, khóe miệng y co giật một cái, đôi mắt trợn lớn hơn mấy phần, hầu kết nuốt khan rung động, chậm rãi ngẩng mắt nhìn về phía Dữu Khánh ở đối diện.
Ba người Thiết Diệu Thanh nhìn hình vẽ, ngây người, không biết có ý gì, nhưng cảm giác được nó khiến Trình Sơn Bình có kích động.
Dữu Khánh vui vẻ đưa ra đáp án, kiếm trong tay leng keng chỉ chỉ hình vẽ: "Ngươi cho rằng trên đường ngươi lưu lại dấu hiệu chỉ đường cho người ta, chúng ta không biết gì sao? Đây là ngươi lưu lại khi đi ra Cổ Tiêu Rừng Già. Ngươi cho rằng tối hôm qua ngươi chạy đi gặp mặt người ta thì chúng ta không biết sao?"
Thiết Diệu Thanh nội tâm kinh nghi, nhìn chằm chằm Dữu Khánh, trong lòng biết nếu là nói thật, vậy nghĩa là tên gia hỏa này đã sớm biết nội gián là Trình Sơn Bình, nhưng tên gia hỏa này lại không nói ra, có ý gì chứ?
Tối hôm qua? Chu Thượng Bưu nghĩ đến việc gì đó.
Hai mắt Trình Sơn Bình gắt gao nhìn chằm chằm Dữu Khánh, loại cảm giác nhục nhã khi bị người ngay mặt vạch trần khiến cho y hận không thể đem Dữu Khánh ăn sống nuốt tươi.
"Không nên dùng loại ánh mắt này nhìn ta, không nên vọng tưởng kéo ta làm đệm lưng. Trong lòng ngươi rất rõ ràng, dù cho ta rơi vào trong tay đám người bên ngoài kia, ta cũng không chết được!
Bọn hắn cần ta hỗ trợ tìm con Hỏa Tất Xuất thứ ba, sẽ không giết ta. Chỉ cần ta cầm hai con Hỏa Tất Xuất và dùng tính mạng chính ta làm uy hiếp thì có thể đổi được đám người lão bản nương thoát thân, dù sao bọn họ cần chính là Hỏa Tất Xuất chứ không phải tính mạng mấy người lão bản nương. Ta tin tưởng bọn hắn sẽ làm ra lựa chọn sáng suốt.
Chỉ cần mấy người lão bản nương thoát thân rồi, người bên ngoài cũng không dám giết ta!
Ta là ai? Ta là cử nhân của Cẩm Quốc vào kinh thành đi thi, là thí sinh khóa này được Ti Nam phủ Cẩm Quốc một đường trọng điểm hộ tống.
Trên đời này số người dám công khai đánh mặt mũi Ti Nam phủ là có thể đếm được trên đầu ngón tay!
Không nói đâu xa, nói gần có Tê Hà lão yêu, liền bị Ti Nam phủ một cái tát đập chết rồi!
Chỉ bằng đám gia hỏa lén lút bên ngoài kia, ngươi nói bọn hắn đụng đến ta thử xem!
Làm trái với quy củ trung lập của U Nhai, Ti Nam phủ đòi giải thích, U Nhai cũng không bảo đảm được bọn hắn.
Ta chỉ muốn giải thích lợi hại, thách bọn hắn cũng không có lá gan đó mà đụng đến ta!"
Ba người Thiết Diệu Thanh nghe được sửng sốt một hồi, lại cảm giác hình như là đạo lý như thế.
Không hiểu ra sao, đột nhiên thành ra như vậy rồi, Trình Sơn Bình có cảm giác chân đột nhiên đạp vào khoảng không, trên mặt càng hiện ra vẻ bi phẫn, cảm giác tại trước mặt tiểu tử này mình giống như bị lột trần truồng, không hề có sức phản kháng, mà ngay cả tư cách nói lời hung dữ cũng không có.
"Ngươi cho rằng chúng ta còn cần thiết nói lời vô dụng với ngươi sao? Là lão bản nương niệm tình cũ! Lão bản nương là người như thế nào, ngươi rõ ràng hơn ta, nói thật dễ nghe một chút là nhân từ nương tay, nói khó nghe chút là lòng dạ đàn bà. Dù cho đã đến hiện tại, nàng vẫn không đành lòng xuống tay với ngươi, vẫn muốn cho ngươi một con đường sống. Nhưng nàng không rõ ngươi vì sao phải làm như vậy, nàng chỉ muốn biết sự thật. Lão bản nương đã nói rồi, chỉ cần ngươi cho nàng một lời giải thích, nàng sẽ thả ngươi rời đi!"
Một tràng lời nói liên tục, khiến hiện trường đều an tĩnh hẳn, những lời nên nói hay không nên nói dường như đều đã được một mình Dữu Khánh nói ra hết rồi.
Trong thần sắc Trình Sơn Bình dần dần hiện lên vẻ đấu tranh tư tưởng, càng nhiều chính là sự không chịu nổi và hổ thẹn.
Mấy người dần dần xem hiểu rồi, trong mắt Thiết Diệu Thanh cũng hiện lên tâm tình khó chịu nổi, đã không còn quản nổi việc Dữu Khánh thay nàng đưa ra lời hứa càn rỡ, mà dù có quản được thì cũng sẽ không phủ nhận. Dữu Khánh không uổng phí thời gian ở chung với nàng mấy ngày nay, đích xác đã nói trúng tâm tư của nàng, đối với người của Diệu Thanh Đường, nàng không hạ được sát thủ.
Tôn Bình đột nhiên lớn tiếng chất vấn: "Lão Trình, vì sao ngươi làm như vậy?" Trong giọng nói thể hiện ra sự phẫn nộ khó mà ngăn chặn.
Chu Thượng Bưu căm tức, song quyền nắm chặt.
Tôn Bình quát một tiếng chói tai, xé rách màng cửa sổ giấy trong lòng Trình Sơn Bình, bộ dạng y có vẻ bất đắc dĩ và vô lực, gian nan đáp lại: "Là người của Giám Nguyên trai!" Nói rồi giương mắt nhìn về phía Thiết Diệu Thanh, nhìn nét mặt nàng bi ai bởi vì y đã nhận tội, "Lão bản nương, ta thật không nghĩ tới việc phản bội Diệu Thanh Đường, nhưng ta không có lựa chọn, ngài có biết, ta còn có một lão nương, lão nương của ta rơi vào trong tay Giám Nguyên trai."
"Giám Nguyên trai?"
"Diệu Thanh Đường và Giám Nguyên trai không oán không cừu, vì sao lại sử dụng thủ đoạn bỉ ổi như thế?"
Ba người Diệu Thanh Đường đều giật mình, mỗi người đều có nghi vấn.
Trình Sơn Bình nhìn chằm chằm Thiết Diệu Thanh cười thảm lắc đầu: "Lão bản nương, là Giám Nguyên trai, ngài suy nghĩ kỹ chút, thật sự là không hề liên quan sao?"
Lời này vừa nói ra, ba người Diệu Thanh Đường đều có vẻ đăm chiêu.
Có chuyện gì? Dữu Khánh nghi hoặc nhìn phản ứng của mấy người, không hiểu, đánh giá hẳn phải là giữa Diệu Thanh Đường cùng Giám Nguyên trai gì kia có chút dây dưa không rõ ràng gì đó mới đúng.
Trình Sơn Bình: "Lão bản nương, lời đã nói đến nước này, lẽ nào ngài thật không rõ vì sao bọn hắn cưỡng ép lão nương của ta sao? Ta oan hay không oan?"
Câu hỏi này rõ ràng khiến thần sắc Thiết Diệu Thanh cực kỳ khó chịu nổi.
Tôn Bình chợt nhìn chằm chằm Trình Sơn Bình hỏi ra một câu: "Đông gia lần đó là bí mật xuất hành, hẳn không có ngoại nhân nào biết rõ, đột nhiên bị tập kích, chuyện xảy ra kỳ hoặc, có phải hay không có liên quan với ngươi?"
Trình Sơn Bình như không còn mặt mũi mà đối diện, ngửa mặt lên trời nhắm mắt lại: "Là ta đem hành tung của Đông gia tiết lộ cho phía Giám Nguyên trai. Ta không còn biện pháp nào, nếu như ta không đáp ứng, bọn họ liền sẽ làm nhục lão nương ta!"
"Ngươi..." Chu Thượng Bưu tức giận, tiến lên định cho y một bạt tai.
Tôn Bình đưa tay ngăn cản hắn, hơi lắc đầu, lại hướng Thiết Diệu Thanh hất hất cằm, ra hiệu việc này để cho Thiết Diệu Thanh xử lý.
Thiết Diệu Thanh cúi thấp đầu, nón che khuất khuôn mặt, ngoại nhân nhìn không rõ thần sắc nàng.
Dữu Khánh có chút hồ đồ, nhịn không được hỏi một câu: "Giám Nguyên trai gì kia cùng các ngươi rốt cuộc có ân oán gì?"
Tôn Bình ném lại một câu nói: "Việc này không có quan hệ gì với ngươi, không cần hỏi nhiều." Thể hiện rõ không muốn để ngoại nhân biết, hiển nhiên có ẩn tình không thể nói cho ngoại nhân.
Dữu Khánh xùy một tiếng, nói: "Thật sự phải bàn tới tiền căn hậu quả, hại ta bị khốn, thế nào sẽ không có quan hệ gì với ta, nếu các ngươi đã không muốn nói, ta cũng không miễn cưỡng được. Trình Sơn Bình, có chuyện mà ta không rõ, vì sao ngay từ đầu ngươi đã gây khó khăn cho ta, thậm chí muốn hạ sát thủ với ta, đó không phải là ta có ảo giác, vì sao?"
Trình Sơn Bình lập tức quay đầu, hung hăng nhìn chăm chú tới: "Nếu không phải vì có ngươi đa sự, làm sao có thể như thế. Nếu như ngươi không có biện pháp tìm được Hỏa Tất Xuất, lại như thế nào nháo thành như vậy?"
Một hai câu nói liền nói ra toàn bộ sự thật, mọi người vừa nghe liền minh bạch rồi.
Nhiệm vụ tìm Hỏa Tất Xuất, Giám Nguyên trai chưa hẳn trông chờ vào Diệu Thanh Đường, nhưng một khi Diệu Thanh Đường tìm được Hỏa Tất Xuất thì Trình Sơn Bình cũng không dám không báo cho Giám Nguyên trai biết, bằng không sau việc sẽ không thể giải thích với Giám Nguyên trai.
"..." Dữu Khánh hết lời, đã hiểu rồi.
Thì ra ngay từ đầu mình nói ra câu có biện pháp hỗ trợ kia, cũng đã khiến Trình Sơn Bình bất an, mấy ngày nay làm ầm ĩ không phải bởi vì không tin hắn, mà là muốn ngăn cản hắn. Thảo nào ngay từ đầu liền muốn bắt hắn đùa cho chết, ngay cả cơ hội cũng không muốn cho hắn.
Không biết Trình Sơn Bình không muốn để mọi người biết rõ y là kẻ phản bội, hay là muốn bảo hộ mọi người.
Việc đã đến nước này, những thứ này đều không quan trọng nữa rồi.
Đang cúi đầu, Thiết Diệu Thanh chợt cất giọng đau lòng: "Ngươi đi đi, sau này không thiếu nợ nhau, không gặp mặt nhau nữa!"
Tôn Bình chậm rãi buông lỏng Trình Sơn Bình ra, nhưng vẫn chưa triệt để giải phóng cấm chế trên người y, đưa tay ra dấu phương hướng, phương hướng thông tới phần cuối hang động trong lòng đất: "Hiện tại không có khả năng để cho ngươi đi mật báo, đi đến cuối ẩn thân đi."
Thấy bên này hết lòng tuân thủ hứa hẹn buông tha mình, chân cẳng y có chút không còn chút sức lực nào, Trình Sơn Bình tập tễnh đi tới, khi đi ngang qua Thiết Diệu Thanh thì nói một câu: "Lão bản nương, ta không dám nói ta không sợ chết, nhưng ta còn không muốn chết, bởi vì lão nương của ta còn tại trong tay bọn họ, ta bây giờ còn không thể chết được!"
Thiết Diệu Thanh không nói gì, nghiêng đầu nhìn về một bên.
Trình Sơn Bình cười thảm, biết rõ nữ nhân này đã không muốn tiếp tục nói chuyện với mình, ngay cả nhìn cũng không muốn liếc mắt nhìn y một cái, Tôn Bình phu phụ cũng chẳng phải là như thế.
Đông gia trọng thương, còn có hai ông bạn già bị chết, hắn đã không trông chờ có thể được bọn họ tha thứ, buồn bã cởi cái bao trên người xuống, đem một nhóm vật phẩm dự phòng tháo xuống, sau đó tập tễnh đi tới trước.
Nhưng còn chưa đi xa, thân thể hắn liền run lên, "Ah..." Phát ra một tiếng kêu rên.
Một vệt hàn quang phản chiếu ánh đuốc lên vách động chợt lóe vụt đi.
Ba người Thiết Diệu Thanh giật mình quay đầu lại.
Chỉ thấy phía sau lưng, tại vị trí trái tim Trình Sơn Bình lộ ra chuôi một thanh kiếm, máu tươi ở phía sau lưng rất nhanh lan tràn mở rộng trên y phục.
Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.