(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 559:
Một lát sau, người phụ nữ cạnh ngọn đèn lại phất tay ném ra một vật.
Vụt! Chiếc nhẫn bay xuyên qua bức rèm, lao vút ra ngoài. Dữu Khánh đưa tay chụp lấy, nhận thấy nó lớn hơn không ít.
Hắn chậm rãi mở lòng bàn tay đang nắm chiếc nhẫn, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào đó. Ai nấy đều thấy chiếc nh��n quả thực đã lớn hơn, hình dáng mặt nhẫn cũng thay đổi hoàn toàn.
Dữu Khánh lật đi lật lại xem xét. Thực ra không phải nó thay đổi, mà là có thêm một chiếc nhẫn khác, hai chiếc nhẫn giống hệt nhau như đúc, khít chặt vào nhau thành một khối, tạo thành một chiếc nhẫn duy nhất. Mặt nhẫn là hình hai con cá bơi âm dương giao hợp.
Hắn quan sát một hồi, rồi dùng sức tách ra, lại trở thành hai chiếc nhẫn độc lập.
“Triều đến khách đến, Tịch đi khách đi, âm dương hòa hợp, gọi là Triều Tịch.”
Người phụ nữ cạnh ngọn cô đăng trong phòng cất giọng nhỏ nhẹ như nói mê, dường như đang chìm đắm trong suy tư nào đó.
Thanh Nha và Cổ Thanh Chiếu càng thêm kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, bởi lúc này Can nương dường như đang biểu lộ quá nhiều cảm xúc.
Khi Dữu Khánh nghe đối phương nói vậy, cuối cùng hắn cũng nhận ra sự khác biệt giữa hai chiếc nhẫn. Mặt trong của một chiếc nhẫn trơn nhẵn, còn chiếc kia thì có một đường chỉ lõm khắc ở bên trong.
Hắn nhớ chiếc nhẫn trên tay mình không có chỉ lõm. Nói cách khác, chiếc nhẫn có đường lõm là c��a đối phương, còn chiếc của hắn hẳn là “Triều giới”.
Nhìn thấy điều này, đừng nói là hắn, ngay cả Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng xác nhận: không sai, quả thực đó là một chiếc nhẫn khác. Và việc hắn có thể nắm giữ chiếc nhẫn này, cho dù không phải là người bọn họ muốn tìm, thì tất nhiên cũng là người có liên quan đến mục đích chuyến đi này của bọn họ.
Dữu Khánh thở dài một hơi, nhìn người phụ nữ cạnh ngọn cô đăng, rồi nghiêng đầu ra hiệu cho Mục Ngạo Thiết: “Giao người cho bà ta.”
Lúc này Mục Ngạo Thiết mới giải trừ áp chế với Thanh Nha, rồi giao Thanh Nha cho Cổ Thanh Chiếu.
Cổ Thanh Chiếu ôm ngang người đàn ông to lớn này, hơi khom người chào người trong phòng, rồi xoay người rời đi.
Sau khi nghe tiếng bước chân đã đi xa, Dữu Khánh hỏi: “Những lời chúng ta muốn nói, liệu có thể nói tại nơi đây không?”
Người phụ nữ trong nội sảnh đáp: “Yên tâm, ta đã dặn dò muốn nói chuyện riêng với các ngươi, bọn họ sẽ không nghe được nội dung chúng ta nói. Chiếc ‘Triều giới’ trên tay ngươi là từ đâu mà có?”
D���u Khánh hơi suy nghĩ một chút rồi đáp: “Không tiện nói. Trước tiên ta cần xác nhận ngươi là ai, khi đã biết rõ mối quan hệ giữa ngươi với chiếc nhẫn ‘Tịch giới’ này, lúc đó mới có thể quyết định có nên nói cho ngươi biết chúng ta có được chiếc nhẫn này từ đâu.”
Ở một bên, Nam Trúc nghe vậy thì khẽ gật đầu, biểu thị sự đồng tình. Thực sự nơi bọn họ có được chiếc nhẫn này không tầm thường chút nào, một khi tiết lộ ra ngoài, đó sẽ là một cơn địa chấn.
Người phụ nữ cạnh ngọn đèn nói: “Các ngươi dán thông báo tìm thân khắp đường, giờ đã thấy chiếc ‘Tịch giới’ này, lẽ nào còn không biết ta là ai?”
Nam Trúc không nhịn được xen vào một câu: “Lẽ nào ngươi chính là Lệ Nương?”
Người phụ nữ trong phòng đáp: “Chính là ta. Trước lúc Tiên phủ chìm vào tĩnh mịch, ta sợ huynh trưởng lại đến Minh Hải tìm ta sẽ bất tiện. Ta đã khẩn cấp nhờ người chuyển ‘Triều giới’ đến cho huynh trưởng, nghĩ rằng anh ấy có ‘Triều giới’ trong tay, Hải tộc nhìn thấy tự nhiên sẽ đưa đến tiên phủ gặp mặt ta. Nhưng không ngờ thời thế đổi thay, đã khó gặp lại nhau.”
Dù đã có dự đoán, nhưng khi ba huynh đệ nhận được xác nhận thì vẫn cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Nam Trúc lại vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ hỏi: “Ngươi đã sống mấy nghìn năm rồi ư?”
Người phụ nữ ngồi cạnh ngọn đèn vẫn bình tĩnh, không hề dao động: “Ta là tiên nhân, đồng thọ cùng trời đất. Sống mấy nghìn năm thì có đáng là gì.”
Tiên nhân? Ba huynh đệ nhìn nàng ta, vừa kinh ngạc vừa bán tín bán nghi.
Nam Trúc không nhịn được, hỏi: “Nếu ngươi thực sự là tiên nhân, trên đời này lẽ nào còn có chuyện về đám Đại Thánh Yêu giới đó? Gặp mặt chúng ta cần gì phải lén lút?”
Người phụ nữ đáp: “Mục đích chúng sinh tu thành tiên là vì trường sinh, không phải vì đánh đánh giết giết sao? Không phải tất cả tiên nhân đều thích đánh nhau chém giết. Xưng vương xưng bá như bọn họ vậy, đối với ta mà nói, có ý nghĩa gì chứ? Dù ta có nói, các ngươi cũng không hiểu, cần gì phải nói nhiều. Hơn nữa, hãy nói xem các ngươi từ đâu mà có được chiếc nhẫn này?”
Kỳ thực, câu trả lời đã rất rõ ràng, nhưng cả hai bên đều không chịu nói thẳng ra, mà đang thực hiện bước xác định cuối cùng.
Dữu Khánh vẫn chưa chịu dễ dàng thổ lộ nơi lấy được chiếc nhẫn, mà hỏi ngược lại: “Ngươi đã sớm biết chúng ta đang tìm ngươi sao?”
Người phụ nữ ngồi cạnh bàn đáp: “Các ngươi dán thông báo tìm thân khắp đường, nếu ta còn không chú ý đến các ngươi, chẳng phải ta đã thành người mù rồi sao?”
Dữu Khánh nói: “Vậy nên sau này chúng ta bắt đầu gặp phải phiền phức. Chuyện Vương Vấn Thiên hãm hại chúng ta, đoán chừng cũng không thoát khỏi liên quan đến Thanh Nha đúng không? Và cả một số phiền phức sau đó nữa.”
Người phụ nữ cạnh đèn nói: “Không ngờ ngươi đã sớm biết rõ phía sau Thanh Nha còn có Can nương là ta đây. Nếu đã như vậy, những chuyện sau đó quả thực có phần dư thừa.”
Dữu Khánh đáp: “Mặt khác, cũng không hẳn là dư thừa. Nếu không phải có những chuyện sau đó, nếu không phải ‘Linh Tê Trai’ nổi lên mặt nước, ta quả thật không thể đoán được Can nương phía sau Thanh Nha chính là Lệ Nương mà ta muốn tìm, còn không biết sẽ bị ngươi giày vò thêm bao lâu nữa.”
Người phụ nữ trong phòng nói: “Chuyện của Linh Tê Trai, hay đúng hơn là những chuyện liên quan đến lai lịch thực sự của ta, đám người Thanh Nha không hề biết rõ chút nào. Ngược lại, năng lực của các ngươi đã vượt quá dự liệu của ta. Ta không ngờ rằng trong hành trình đến Tử Lan đảo, các ngươi vậy mà có thể đảo khách thành chủ, còn có thể bắt được Thanh Nha, dẫn đến việc các ngươi đoán ra được là có liên quan đến ta.”
Dữu Khánh hỏi: “Về ‘Linh Tê Trai’, phải chăng ngươi cố ý để chúng ta tìm thấy?”
Người phụ nữ cạnh đèn đáp: “Theo dõi hướng đi của các ngươi, thấy các ngươi muốn chạy trốn rời khỏi Ảo Vọng, đương nhiên là ta muốn giữ chân khách lại, vì vậy mà phải đảo qua để các ngươi nhìn thấy.”
Ba huynh đệ nhớ lại ngày đó, đám người cầm cờ phướn đi dạo kia lướt qua trước mặt mình, đột nhiên cảm thấy mình thật ngốc nghếch, đã bị người ta đùa giỡn vòng quanh mà không hay biết.
Dữu Khánh hơi nghiến răng, hỏi: “Nếu ngươi đã giao chiếc nh���n cho huynh trưởng của ngươi, nếu đã biết rõ chúng ta mang chiếc nhẫn đến đây, ngươi hẳn phải biết chúng ta là do huynh trưởng của ngươi phái tới. Vì sao còn phải nhiều lần hãm hại chúng ta?”
Người phụ nữ cạnh ngọn cô đăng đáp: “Ai có thể đảm bảo rằng người mang chiếc nhẫn đến đây thì nhất định là do huynh trưởng của ta phái tới? Ai có thể đảm bảo rằng không phải do những thế lực vẫn luôn cầu trường sinh kia lấy được rồi mang đến đây để bố trí cục diện? Ta đương nhiên phải đùa nghịch các ngươi, thả vào nồi lần lượt rang xào các ngươi, tranh thủ tìm hiểu rõ ràng xem phía sau các ngươi có ẩn giấu trợ lực nào không, để xác nhận xem có phải có kẻ đang bày bố cục hay không. Lúc đó mới có thể quyết định có lộ diện gặp mặt các ngươi hay không.”
“Rang xào ư?” Nam Trúc nhớ lại những lần mạo hiểm hoặc gặp phải thảm cảnh trước đó, cất tiếng cười ha hả: “Ngươi có biết không, thiếu chút nữa là ngươi đã đùa chết chúng ta rồi đó?”
Người phụ nữ cạnh ngọn cô đăng đáp: “Yên tâm, ta luôn nhìn chằm chằm v��o các ngươi. Chỉ cần ta không có ý định để các ngươi chết, các ngươi tự nhiên sẽ không chết được.”
Dữu Khánh hỏi: “Nhìn chằm chằm vào chúng ta ư? Vậy Tử Lan đảo thì sao? Đừng tưởng ta không biết, Thanh Nha đã khoanh tay đứng nhìn rồi. Nếu không phải chúng ta phản ứng nhanh, e rằng đã bị Long Hành Vân đùa chết.”
Người phụ nữ cạnh ngọn cô đăng đáp: “Ta đã nói rồi, có một số việc Thanh Nha cũng không biết rõ tình hình. Cho dù hắn có khoanh tay đứng nhìn, các ngươi cũng sẽ không chết được. Nếu ta đã có thể sắp xếp để các ngươi đi Tử Lan đảo, đương nhiên sẽ có người thay ta tại Tử Lan đảo mà dõi theo các ngươi. Dù Ngân Sơn Hà xuất thủ cũng không thể giết được các ngươi. Trong lúc nguy cấp, tự nhiên sẽ có người ra tay cứu các ngươi. Chẳng phải các ngươi đã gặp mặt hắn rồi sao?”
Nghe những lời này, ba huynh đệ sửng sốt. Trong đầu họ gần như cùng lúc lóe lên một hình ảnh: là lão già câu cá bên bờ biển u tối kia.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.