(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 634:
Đột nhiên sự việc như thế này xảy ra, cả hai đều bị một phen kinh hãi tột độ, nhất thời quên bẵng cả việc tìm kiếm trái Kim lan. Bọn hắn bám sát trên dây leo, không dám có bất kỳ một động tác nhỏ nào, rất sợ bị lực lượng canh gác xung quanh phát giác. Về sau phát hiện thấy có lẽ mình đã lo lắng thái quá, dây leo này vô cùng tinh xảo, linh hoạt, khi vươn mình lên không trung cũng không hề gây ra động tĩnh nào, được màn đêm bao phủ, trừ phi có người ở gần đó, bằng không sẽ khó mà bị phát hiện.
Những nhánh dây leo đan xen, uốn lượn như rồng đột ngột ngừng vươn lên cao, tựa như một cánh tay khổng lồ vươn lên, lẳng lặng nâng đỡ giữa không trung.
Kích thước của đám dây leo đan bện này còn lớn hơn thân thể vài người cộng lại. Hai huynh đệ tựa mình trên đó, nhìn nhau, rồi lại nhìn mình đang lơ lửng giữa không trung, và cả độ cao của những ngọn núi nhỏ xung quanh, trong lòng vừa kinh ngạc vừa khó hiểu.
Chuyện gì vậy chứ? Vì sao? Vẻ khó hiểu, bối rối cùng với sự thận trọng dần hiện rõ trên khuôn mặt cả hai.
Bỗng nhiên, mũi hai người khẽ động, dường như ngửi thấy một mùi hương lạ. Đang lúc đảo mắt tìm kiếm nơi phát ra mùi hương thì chợt thấy trên nhánh dây leo trước mắt, những đóa hoa trắng hồng từ từ nở rộ. Chúng hình thành nụ rồi nhanh chóng bung nở với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Hơn nữa, chúng nở theo một đường thẳng, dần vươn tới đỉnh của cánh tay dây leo đang nâng lên kia. Một cảnh tượng vô cùng thần kỳ và đẹp mắt, tựa như đang dẫn lối cho điều gì đó.
Những bông hoa mọc ra trông giống hệt hoa bìm bìm, nở rộ thành một dải hoa cho đến đỉnh thì dừng lại.
Cả hai im lặng nằm trên dây leo chờ đợi một lúc, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng dù cho nguyên nhân là gì, bọn hắn vẫn phải tìm cho ra trái Kim lan kia. Tựa mình trên dây leo, cả hai lay nhẹ để thử khả năng chịu đựng, sau khi xác nhận nó có thể chịu được sức nặng của cả hai, bọn hắn mới bò dậy, dùng cả tứ chi mà leo lên phía đỉnh.
Sau khi leo đến đỉnh, kim châu ở đâu đã không còn quan trọng nữa. Cả hai dùng cả tay lẫn chân, thoăn thoắt như khỉ mà leo lên. Lúc này, cả hai kinh ngạc ngẩng đầu nhìn thẳng phía trước, đầu tiên là há hốc mồm, sau đó là vẻ mặt kinh hãi tột độ.
Trước mắt đáng lẽ là một vùng hư không, nào ngờ không hiểu vì sao, lúc này hai người lại phát hiện mình đã leo đến chân một cầu thang điêu khắc bằng ngọc thạch.
Trên cầu thang có một cổng chào bằng ngọc thạch to lớn, cổ kính, được điêu khắc đầy những hình ảnh hoa tươi rực rỡ, chính giữa cổng chào là ba chữ lớn nổi bật “Kính Hoa Uyển”.
Cổng vòm tựa như một lối vào, nhìn xuyên qua có thể thấy phía sau dường như có vô số loài hoa lan.
Không gian phía sau cổng chào và thế giới bên ngoài này dường như cùng chung một bầu trời đêm.
Hai huynh đệ trợn mắt há mồm hồi lâu, sau đó mới chậm rãi nhìn quanh bốn phía, phát hiện cảnh sắc núi non sông nước xung quanh vẫn y nguyên, Linh cốc bên dưới vẫn như cũ, khe núi vẫn cắt ngang mặt đất không hề thay đổi, chỉ có điều trước mắt dường như xuất hiện một vùng không gian hoàn toàn khác biệt.
Nhìn lại ba chữ “Kính Hoa Uyển” kia, Mục Ngạo Thiết không kìm được khẽ hỏi: “Chẳng lẽ đây chính là nơi được gọi là ‘Kính Hoa Tiên Uyển’?”
Dữu Khánh trầm ngâm một lát, cái khe hư không phát hiện lúc trước có lẽ chính là tại vị trí này, không khỏi chậm rãi gật đầu nói: “E rằng đây chính là Tiên phủ của Bách Hoa Tiên Tử. Động phủ của tiên nhân, thế nhân thêm chữ ‘Tiên’ vào cũng là lẽ thường.”
Trong giọng nói của hắn, vừa có sự cảm thán, vừa có cảm giác hưng phấn khó tả. Vốn dĩ chỉ định đến dò xét tình hình, không ngờ Tiên phủ của Bách Hoa Tiên Tử lại dễ dàng bị bọn hắn tìm thấy đến thế, muốn không hưng phấn cũng khó lòng.
Mục Ngạo Thiết nhìn xuống phía dưới, hỏi: “Cổng vào Tiên phủ to lớn như vậy, người ở bên dưới lại không nhìn thấy sao?”
Dữu Khánh đáp: “Có lẽ có sự huyền diệu giống như lối vào Tiểu Vân Gian vậy, không đứng ở một góc độ nhất định sẽ không nhìn thấy được. Dù sao đây cũng là phủ đệ của tiên nhân, nào phải thế nhân muốn thấy là có thể thấy. Điều này đại khái chính là cái mà mọi người vẫn gọi là ‘người có tiên duyên’, có lẽ vậy mới có thể nhìn thấy được.”
Mục Ngạo Thiết nói: “Tiểu Vân Gian phải đến đúng thời điểm mới hiện ra, nơi đây hình như không có hạn chế về thời gian. Hàng ngũ cao thủ như Hướng Lan Huyên bay tới bay lui chẳng lẽ lại không thấy sao? Hay là việc mở ra lối vào này có liên quan đến Đằng Tinh kia?”
Dữu Khánh nhướng mày, cảm thấy Lão Cửu nói có lý, không khỏi một lần nữa quan sát Đằng Tinh dưới thân. Không cần suy nghĩ nhiều cũng đủ rõ ràng, chính là Đằng Tinh này chủ động đưa bọn hắn đến trước mặt Tiên phủ, điều này chứng tỏ Đằng Tinh chắc chắn có liên quan mật thiết với Tiên phủ.
Trong đầu hắn chợt lóe lên hình ảnh những sợi xích sắt gỉ sét mục nát dưới đáy khe núi, Đằng Tinh này chắc hẳn đã tồn tại từ rất nhiều năm về trước.
Sau khi có ý nghĩ này, hắn lại quan sát cánh tay dây leo đang vươn cao, Dữu Khánh nhắc nhở một câu: “Lão Cửu, ngươi thấy nó có giống như một cây cầu nối bằng hoa tươi không?”
Mục Ngạo Thiết lập tức quan sát kỹ càng, sau đó gật đầu, như có điều ngộ ra, nói: “Ý của ngươi là, Đằng Tinh này trước đây vốn chính là cây cầu nối ra vào Tiên phủ?”
“Có lẽ vậy, sự thật như thế nào thì quỷ mới biết rõ.” Dữu Khánh lẩm bẩm một câu, rồi lại tiếp tục leo lên. Leo đến hết dây leo, hắn vươn tay ra, chạm vào bậc thang kia.
Điều khiến hai người kinh ngạc chợt xảy ra: tay của hắn lại chạm vào khoảng không.
Dù là bậc thang, hay là cổng chào, đều hiện ra ngay trước mắt như vật thật, nhưng khi đưa tay sờ tới lại giống như chạm vào không khí, trực tiếp xuyên qua mà không gặp bất kỳ cản trở nào.
Dữu Khánh liên tục thử mấy lần đều vô dụng, không kìm được mắng một câu: “Cái quỷ gì thế này?”
Vì vậy, Mục Ngạo Thiết cũng leo tới, đưa tay thử mấy lần, kết quả cũng không khác gì, vẫn là vô dụng.
Dữu Khánh lại lấy một đồng tiền từ trong người ra, ném về phía cổng chào. Chỉ thấy đồng tiền bay xuyên qua không chút trở ngại, không hề ngưng trệ, rồi rơi thẳng xuống bóng tối phía dưới.
“Là ảo ảnh sao?” Mục Ngạo Thiết nghi hoặc.
Dữu Khánh hỏi ngược lại: “Làm ra một ảo ảnh ở nơi đây để làm gì? Tu vi không đủ mà đến đây, nếu trực tiếp nhảy vào, e rằng sẽ ngã chết tươi.” Hắn vô cùng bất mãn, chợt ánh mắt dừng lại ở hàng chữ trên cổng chào, dường như có điều suy nghĩ, khẽ thì thầm: “Kính Hoa Uyển, ‘Kính’?”
Mục Ngạo Thiết cũng được nhắc nhở, hỏi: “Ý là ‘gương’ sao?”
Cả hai vô thức quay đầu lại nhìn phía sau, rồi nhìn hư không xung quanh, nhưng không thấy thứ gì tương đồng có thể phản chiếu trong gương.
Chính vào lúc này, dây leo đan bện uốn lượn như rồng bỗng nhiên chuyển động, đung đưa co rút lùi về phía khe núi. Hai người lập tức nắm chặt lấy nó.
Đợi đến khi ngẩng đầu lên lần nữa, không biết có phải do góc độ thị giác bị lệch hay không, hình ảnh cánh cổng Tiên phủ đã biến mất không còn thấy nữa.
Trên dây leo đang co rút về, những cánh hoa tươi rụng xuống bay lượn, có vài cánh thậm chí còn bay xuống tận vách núi.
Hai huynh đệ lại như cưỡi cự long, chui vào trong màn sương mù mờ mịt, tiến sâu vào hẻm núi. Bọn hắn không hề thoát ra ngoài, thứ nhất là vì đã biết Đằng Tinh có liên quan đến Tiên phủ, thứ hai là vì trái Kim lan kia, hơn nữa, cả hai đều cảm thấy Đằng Tinh này dường như không có ác ý, nên bọn hắn vẫn bám sát theo nó xuống dưới để tìm kiếm sự thật.
Dây leo co rút về rất linh hoạt, khéo léo tránh thoát những sợi xích sắt phong tỏa khổng lồ, nhanh chóng và lặng lẽ lùi về đến đáy khe núi.
Mỗi trang lời dịch, mỗi nét chữ chuyển tải, đều là tấm lòng tâm huyết của truyen.free, độc quyền dâng tặng quý độc giả.