(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 73:
Dữu Khánh mặt mày rạng rỡ, không cần tiếp tục lo lắng về vụ này nữa rồi. Hắn vui mừng vỗ tay, thật sự cảm thấy tìm được tri kỷ, nói: "Tiên sinh yên tâm, nếu như hỏi ngài dạy thế nào, ta nhất định sẽ khen ngài học thức uyên bác, giúp cho học sinh được lợi không ít, ngài thấy thế nào?"
Minh tiên sinh cuộn chăn hắng giọng nói: "Dù là giả vờ thì cũng phải có chút ra vẻ tối thiểu, ít nhất ngươi cũng phải động bút viết vài trang chứ? Cứ tùy tiện viết vài chữ lên giấy đi."
"Vâng, nghe theo tiên sinh." Dữu Khánh ngoan ngoãn đáp lời.
Nhưng hắn đâu phải kẻ ngồi không. Vị Minh tiên sinh này có thể ngủ mà vẫn kiếm được tiền, nhưng hắn thì không làm được vậy. Ở điểm này, hắn không phải là kẻ sa đọa. Đảo mắt, hắn lại thử hỏi: "Tiên sinh, nghe nói ngài còn chiếu cố học sinh một gia đình khác?"
Minh tiên sinh khẽ "ừ" một tiếng, vẻ mặt ngái ngủ, mơ màng nói: "Không giống ngươi, thiếu niên nhà đó là người có quy củ, chuyên tâm học hành."
Điều Dữu Khánh muốn hỏi không phải chuyện này. Hắn hỏi: "Tiên sinh, hẳn gia đình kia cũng là nhà có tiền phải không?"
Hắn cảm thấy, người có thể kết giao bằng hữu với Chung viên ngoại, lại có thể mời được vị tiên sinh này, hẳn phải là kẻ lắm tiền nhiều của.
Minh tiên sinh lại hắng giọng, "Là một nhà phú quý..." Chợt cảm thấy không ổn lắm, trợn mắt, lập tức tỉnh táo. Ngay tại chỗ xoay người bật dậy nhìn chằm chằm hắn, hỏi: "Ngươi hỏi việc này làm gì?"
Ánh mắt ấy tựa hồ nghi ngờ Dữu Khánh có ý đồ cướp bóc.
Dữu Khánh vội vã xua tay nói: "Tiên sinh đừng hiểu lầm, xin đừng hiểu lầm. Trước hết để ta cho ngài xem một thứ đồ tốt." Nói đoạn, hắn lập tức chạy đi.
Cái quỷ gì thế? Minh tiên sinh bị hắn làm cho tỉnh ngủ hẳn. Lão chậm rãi ngồi dậy, ngáp liên hồi, quả thực đêm qua đã quá buông thả.
Chẳng mấy chốc, Dữu Khánh quay lại, còn mang cả bộ trà cụ đặt gần chiếc giường thấp. Hắn ngồi đối diện, chỉ vào một chiếc bình kim loại, nói: "Đây chính là thứ tốt."
Minh tiên sinh co một chân ôm gối, mỏi mắt chờ đợi.
Dữu Khánh vặn nắp bình, kéo một sợi tơ mảnh ra, xách theo một con côn trùng kỳ lạ đầu lớn thân nhỏ. Chính là Hỏa Tất Xuất.
Hỏa Tất Xuất cũng đã quen bị hắn xách. Sáu cái chân nhiều đốt có gai ngược sắc bén khẽ động đậy, rồi thành thật như một con quỷ treo cổ, lơ lửng bất động tại đó.
"..." Minh tiên sinh chớp mắt liên hồi, cứ ngỡ là do cô gái Chung phủ đưa tới tối qua khiến mình quá buông thả dục vọng, dẫn đến hoa mắt. Lão khẽ xoa mắt, nhìn lại, không sai, đúng là một con côn trùng, nhiều nhất cũng chỉ là một con bọ cánh cứng kỳ lạ.
Lão còn tưởng trong bình kim loại là lá trà, nghĩ rằng hắn kiếm được trà ngon dâng lên cho lão thưởng thức, không ngờ lại chỉ là một con côn trùng.
Lão không khỏi nghiến răng: "Dắt chó chọi gà, nuôi côn trùng, sở thích của đám người có tiền các ngươi e rằng không hợp với ta, ngươi mang nó sang một bên tự chơi đi." Nói đoạn, lão liền muốn nằm xuống ngủ tiếp.
Dữu Khánh vội vàng gọi giật lại: "Tiên sinh hiểu lầm rồi, chờ một chút, nhất định sẽ khiến ngài mở rộng tầm mắt."
"Ồ." Minh tiên sinh liền kiên nhẫn chờ đợi.
Dữu Khánh lập tức châm nước vào trong ấm trà nhỏ, sau đó thả con côn trùng chìm vào trong ấm trà.
Minh tiên sinh nhìn, mí mắt giật giật. Thả côn trùng vào ấm trà, sao mà nhìn có vẻ tàn nhẫn thế này?
Nhưng chuyện kỳ lạ rất nhanh đã xảy ra. Trong ấm trà tựa hồ đang hiện lên ánh sáng đỏ, dần dần có hơi nóng bốc lên.
Chuyện gì thế? Minh tiên sinh lập tức quỳ gối ngồi dậy, chúi đầu nhìn vào trong bình. Lão thấy con côn trùng ngâm trong nước đang phát ra ánh sáng đỏ, nước trong ấm trà cũng rất nhanh sôi trào, vang tiếng sùng sục.
Dữu Khánh kéo sợi tơ lên, rồi lại thả xuống, lắc lắc sợi tơ, nói: "Đừng lo côn trùng không sạch sẽ, trước tiên dùng nước sôi rửa qua đã."
Sau khi rửa xong thì xách côn trùng lên. Côn trùng vừa ra khỏi nước thì khẽ giãy giụa rồi lại trở về yên phận, ánh sáng đỏ trên người dần dần biến mất.
Nước trong ấm trà nhỏ được đổ hết ra, rửa lại bằng nước trong rồi lại đổ đi. Lại một lần nữa cho nước vào trong bình, lần này nước tương đối đầy. Sau đó Dữu Khánh lại thả côn trùng chìm xuống đáy ấm trà.
Điểm mấu chốt là sau khi vào nước không có động tĩnh gì. Nó thành thật chìm xuống đáy, sau đó trên người bắt đầu hiện lên hồng quang.
"Sẽ không chết đuối chứ?" Minh tiên sinh thử hỏi một câu.
"Sẽ không đâu, tiểu gia hỏa này lửa đốt không chết, nước dìm không chết." Dữu Khánh trả lời rất khẳng định. Chuyện này không hề nói sai, chìm trong dung nham còn không chết, trong nước tự nhiên cũng khó mà chết đuối.
Mà con Hỏa Tất Xuất này bị hắn đùa giỡn hơn hai tháng. Suốt chặng đường, ngày nào cũng bị hắn ngâm nước, đã được thuần thục đến mức quen nhịp. Chỉ cần vừa bị dìm vào nước, nó liền biết mình phải làm gì. Nếu không Dữu Khánh sẽ cảm thấy kỳ lạ tại sao nó không có phản ứng, rồi lại lấy đũa chọc chọc bụng nó.
Lâu dần, số lần nhiều, kẻ ngu si cũng có thể hình thành thói quen.
Mỗi khi đến thời điểm này, Hỏa Tất Xuất liền biết nó phải làm nước sôi lên, ngay cả âm thanh cũng không phát ra, lập tức phối hợp.
Rất nhanh, một ấm nước đã được nấu sôi. Minh tiên sinh nhìn, tấm tắc kinh ngạc.
Dữu Khánh nhấc sợi tơ lên, xách Hỏa Tất Xuất ra ném vào trong bình, sau đó ném lá trà vào trong nước sôi.
Trà ngâm xong, trước tiên Dữu Khánh châm cho lão sư một chén, đưa tay ra hiệu mời dùng. Sau đó lại rót cho mình một chén. Hắn bỏ ấm trà xuống, thấy dáng vẻ lão sư rất do dự không dám thưởng thức, liền bật cười khanh khách, tự mình cầm chén trà lên nhấp mấy ngụm, rồi nói: "Tiên sinh không cần lo lắng, không độc, sạch sẽ, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ vấn đề gì."
Sự tự tin trong những lời này có được là nhờ hắn đã lấy không ít người để làm thí nghiệm. Đầu tiên là Trùng Nhi, sau đó là Hứa Phí. Về sau lại bảo Trùng Nhi thỉnh thoảng đưa nước trà cho những thí sinh khác uống.
Dọc đường này, chí ít có mấy chục thí sinh đã uống tối thiểu một tháng. Khi không thấy có chút vấn đề nào, hắn mới dám yên tâm tự uống để xác nhận lần cuối.
Đường đường là chưởng môn Linh Lung quan, vì kiếm được chút tiền mà cũng xem như là đã nỗ lực hết mình.
Minh tiên sinh cũng có chút hiếu kỳ. Thấy chính Dữu Khánh cũng đã uống, liền nâng chén trà, chậm rãi nhấp mấy ngụm thưởng thức. Kết quả sau khi nếm xong thì lắc đầu: "Cứ tưởng có mùi vị gì đặc biệt, cũng chỉ là vị nước trà bình thường."
Đây là phủ nhận kết quả thí nghiệm hai tháng của mình sao! Dữu Khánh trừng lớn hai mắt, nhắc nhở: "Tiên sinh, không có vị khác là đúng rồi, có vị khác ai còn dám uống chứ?"
Minh tiên sinh suy nghĩ một chút, quả thật hình như là vậy. Trà cũng không tệ lắm, lão lại cầm lên chậm rãi thưởng thức.
Dữu Khánh bỏ chén trà xuống, xoa xoa tay, chỉ vào bình kim loại, nói: "Tiên sinh có biết đây là vật gì không?"
Minh tiên sinh uống trà, khẽ "ừ" một tiếng, nói: "Nguyện nghe rõ ngọn ngành."
Dữu Khánh nói: "Con vật này tên là Hỏa Tất Xuất, U Nhai U Giác Phụ, tiên sinh có từng nghe nói qua không? Con vật này là loại mà ngay cả U Nhai cũng phát ra nhiệm vụ tìm kiếm. Bình thường sinh sống ở sâu dưới lòng đất, sinh tồn trong địa hỏa dung nham..." Hắn thao thao bất tuyệt giới thiệu một hồi.
Minh tiên sinh kiên nhẫn lắng nghe.
Lão lăn lộn lâu năm tại kinh thành, coi như thường xuyên ra vào nhà phú quý giàu sang. Trong cõi đời Yêu và Nhân cùng tồn tại này, thứ ngạc nhiên kỳ quái nào mà chẳng có? Lão coi như đã từng được mở rộng tầm mắt, cho nên con côn trùng gì đó có thể đun sôi nước cũng sẽ không khiến lão cảm thấy gì phải giật mình.
Ít nhất kiến thức cũng hơn hẳn tên nông dân Dữu Khánh này.
Sau khi nghe xong, lão đặt chén trà xuống, có phần không rõ đối phương dong dài nửa ngày là có ý gì, hỏi: "Ngươi muốn nói cái gì?"
Dữu Khánh vui vẻ nói: "Lẽ nào tiên sinh không cho rằng con vật này có thể đầu tư sinh lời?"
Minh tiên sinh "a" một tiếng: "Rồi thì sao?"
Dữu Khánh nhanh chóng châm thêm trà cho lão: "Nói không chừng, gia đình tiên sinh dạy bên kia có hứng thú với thứ này. Không ngại giúp học sinh dò hỏi ý, xem h�� có nguyện ý mua hay không. Hoặc là, tiên sinh có biết nhà giàu sang nào khác, có thể hỗ trợ dò hỏi một chút, học sinh thành tâm muốn bán."
Minh tiên sinh mí mắt giật giật, hỏi: "Ngươi thành tâm muốn bán với giá bao nhiêu?"
Dữu Khánh hai tay giơ lên đan chéo thành chữ "Mười".
Minh tiên sinh thở dài: "Chỉ mười lượng bạc cần gì phải phiền phức người khác. Được rồi, bán cho ta đi."
Dữu Khánh mặt trầm xuống: "Tiên sinh nói đùa hơi quá rồi. Hỏa Tất Xuất mà U Nhai ra nhiệm vụ tìm kiếm sao có khả năng chỉ trị giá mười lượng? Ta là nói mười vạn lượng!"
"Bao nhiêu?" Minh tiên sinh giật mình hỏi lại.
Giọng Dữu Khánh rất khẳng định về giá cả: "Mười vạn lượng!"
Minh tiên sinh lập tức đưa tay, nhấc sợi tơ, kéo con Hỏa Tất Xuất nhìn như quỷ treo cổ từ trong bình ra. Lão xoay qua xoay lại xem xét nhiều lần, thật đúng là không nhìn ra cái gì đặc biệt có thể bán được. Chăm chú xem xong rồi thả trở lại, hỏi: "Mua thứ này của ngươi có tác dụng gì?"
Dữu Khánh: "Có thể nấu nước pha trà chứ! Nhanh hơn nhiều so với dùng lò than, ch��� cần năm hơi thở là có thể nấu xong một ấm."
Minh tiên sinh chớp chớp mắt, nhấc tay vuốt chòm râu mép trên cằm. Lão không nói tiếng nào, chờ câu tiếp theo.
Dữu Khánh vội ho một tiếng, vừa nói xong, cũng cảm thấy giá trị có phần ít ỏi, liền bổ sung: "Cũng có thể nấu được nhiều nước sôi hơn, khi đi ra ngoài không tiện, không chỉ pha trà, ngay cả nước nóng để tắm cũng có thể hỗ trợ đun nóng."
Minh tiên sinh: "Chỉ có bấy nhiêu đó thôi sao?"
Dữu Khánh hắc hắc cười gượng gạo: "Có thể nấu nước, lại biết nhóm lửa, còn có thể phóng hỏa."
Minh tiên sinh liền bối rối: "Còn gì nữa không?"
Dữu Khánh lúng túng nói: "Tiên sinh, chỉ là một con côn trùng, cũng đừng làm khó nó quá. Có được bản lĩnh này đã là rất không tệ, đã rất hiếm lạ rồi, đầu cơ kiếm lợi được chứ!"
"Đầu cơ kiếm lợi?" Minh tiên sinh nhìn hắn một cái, ánh mắt ấy chỉ còn thiếu mỗi câu "ngươi cho rằng ta ngốc sao?". Lão nâng trà nhấp một ngụm: "Nhà có tiền thiếu kẻ nấu nước pha trà sao? Kẻ có tiền khi đi ra ngoài còn có thể không tiện lợi, cần phải dựa vào một con côn trùng ư?"
Dữu Khánh vội nói: "Đây không phải tiên sinh có mặt mũi lớn sao? Có vài người nói không chừng sẽ nể mặt tiên sinh. Để tiên sinh không phải hỗ trợ công không, chỉ cần bán được, chia cho tiên sinh hai thành, thế nào?"
"Một con côn trùng mười vạn lượng, ngươi thật sự dám mở miệng ra giá. Thôi đi, ta không có phúc hưởng, ngươi vẫn là đi tìm người khác bán đi." Minh tiên sinh nói xong liền kéo chăn trùm lên người, lại nằm xuống.
Dữu Khánh lập tức vòng đến trước mặt lão, ngồi xổm ở một đầu sạp thấp, duỗi ra năm ngón tay, nói: "Năm vạn thì sao, tiên sinh thấy thế nào?"
Thoáng cái liền giảm giá phân nửa sao? Minh tiên sinh trợn mắt liếc hắn một cái, rồi nhắm mắt lại. Lần này là hoàn toàn không thèm để ý nữa...
Đến gần chạng vạng, Minh tiên sinh mới tỉnh dậy rời đi, không nhận tiệc chiêu đãi của Chung phủ.
Đêm đó, xương lớn được mang đến, Dữu Khánh để con Hỏa Tất Xuất ra gặm no bụng.
Nhân lúc trời tối đen, hắn mấy lần mang Hỏa Tất Xuất với cái bụng căng tròn như trứng gà đến cạnh ao nhỏ trong viện, dìm Hỏa Tất Xuất vào trong nước, làm cho nó sủi mấy cái bong bóng rồi mới xách về. Hắn cho Hỏa Tất Xuất ăn no mấy lần mới ngừng lại.
Sáng sớm hôm sau, Lý quản gia theo thường lệ tạt qua Đông viện một chút. Trên đường khi đi qua ao nhỏ thì chợt dừng lại, ngồi xổm xuống lẩm bẩm: "Nước ao sao lại biến đen rồi?"
Dữu Khánh trải qua cuộc sống buồn chán này trọn nửa tháng trời mới xuất hiện chút gợn sóng.
Ngoài cổng Chung phủ, một thiếu niên rụt rè đi đến gần. Không ai khác, chính là Trùng Nhi.
Trùng Nhi bồi hồi, lảng vảng ở cổng ra vào mấy lần, vẻ mặt muốn tới gần nhưng lại do dự.
Về sau, người gác cổng cảm thấy không ổn, chủ động xuất hiện quở trách: "Lén lút làm gì đó?"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả lưu tâm.