(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 11: Xuất động
Âm thanh ấy vừa đủ nghe, nhưng lại bất ngờ vang lên trong đêm tối quỷ dị, hoàn toàn có thể lọt vào tai người trong bán kính ba mét.
Xoạt xoạt xoạt... Dưới ánh trăng, xuyên qua lớp vải lều quân dụng mỏng manh, có thể thấy rõ ràng mấy thân hình đồ sộ đồng loạt quay đầu lại. Những bóng dáng cao lớn như tử thần trong đêm tối, chăm chú nhìn về phía này. Sau đó... chúng chầm chậm di chuyển thân mình.
Oanh... Cái thân thể quá đỗi nặng nề giẫm lên mặt đất cách đó không xa, khiến khóe mắt Giang Hiến giật giật liên hồi – hắn thấy rõ ràng, chiếc ly nước dựng đứng dưới đất, chất lỏng bên trong cũng đang khẽ rung rinh!
Cái quái quỷ gì thế này... Hắn nghiến chặt răng, nhẹ nhàng tiến đến bên cạnh Đặc Mộc Luân đang sững sờ, một tay bịt lấy miệng đối phương.
Được... được được được... Tiếng răng va vào nhau run rẩy khẽ khàng truyền ra từ dưới bàn tay Giang Hiến. Giờ phút này, Đặc Mộc Luân đầu óc trống rỗng, chỉ ngây ngốc ngẩng đầu nhìn những bóng dáng khổng lồ in trên lều. Anh ta sợ hãi đến mức bản năng kéo chăn lên che kín ngực mình, hệt như một thiếu nữ.
Anh ta bị tiếng kêu lạ ngay sát bên tai đánh thức. Vừa mới tỉnh ngủ, khó tránh khỏi còn mơ màng vài câu. Nhưng anh ta tuyệt đối không ngờ rằng, khi mở mắt ra, lại thấy một cảnh tượng tuyệt vọng đến thế.
Tống Liêm Thạch và Giang Hiến đã lặng lẽ không một tiếng động di chuyển đến gần – nơi Tống Liêm Thạch ngủ ở tận cùng bên trong lều. Nửa phía trước lều vải hoàn toàn trống rỗng, nhưng cái khoảng cách tưởng chừng ngắn ngủi này cũng chẳng thể xóa tan nỗi sợ hãi đang dâng trào trong lòng lúc này. Dù là lều vải quân dụng, nó cũng không thể mang lại chút cảm giác an toàn nào.
Làm thế nào?
Càng vào thời khắc nguy cấp, Giang Hiến càng bình tĩnh. Đầu óc anh ta nhanh chóng suy tính: chúng vẫn còn đang tìm mục tiêu... Đỉnh lều vải này màu đen, trong bóng tối sẽ khó mà phát hiện, nhưng khoảng cách quá gần... Sợ rằng tối đa vài chục giây nữa, những quái vật này sẽ hoàn toàn lật tung lều vải. Đến lúc đó... bọn họ chính là miếng mồi ngon trong mâm!
Phải làm gì đây... Những sinh vật này sống chung, đã quen sinh hoạt lâu dài trong bóng tối, vậy thứ gì có thể thu hút ánh mắt của chúng nhất?
"Oa ——! !" Đúng vào lúc này, một thân ảnh khổng lồ đột nhiên đứng bật dậy, cánh tay to hơn cả bắp đùi người thường ầm ầm vung lên. Theo một tiếng ầm vang lớn, tường đá dường như bị đập một lỗ thủng lớn! Vô số đá vụn lăn xuống, trực tiếp đập vào lều. Nhưng căn bản không ai dám thốt lên lời nào.
Một giây kế tiếp, một cái đầu lớn bằng chậu rửa mặt, bóng đổ của nó đã bao phủ cửa lều vải!
Khoảng cách bọn họ, chưa đủ hai mét!
Nó tựa như đang đánh hơi thứ gì đó, "Oa oa... Oa oa" tiếng khóc như trẻ con khiến người ta dựng tóc gáy. Ngay khi nó nghiêng đầu, có thể thấy rõ ràng hàm răng nhọn hoắt như dao găm bên trong miệng. Đặc Mộc Luân đã tuyệt vọng nhắm chặt hai mắt, cả người lạnh như băng. Tống Liêm Thạch khẽ há miệng, cằm cũng run lên bần bật, tay cầm súng lục run rẩy như bị trúng gió.
"Đội trưởng..." Giọng nói anh ta run rẩy lạc đi, gần như là khẩn cầu thốt ra hai chữ đó. Sau đó, một khoảng tĩnh mịch bao trùm.
Ngay tại lúc này, một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu Giang Hiến. Anh ta khẽ khàng lăn người đến mép lều. Nhanh chóng lấy đá chặn lại khe hở của lều vải.
Không cần Giang Hiến kêu "Nhanh!", Tống Liêm Thạch và Đặc Mộc Luân đã lập tức điên cuồng lao tới, liều mạng giúp sức.
Để đảm bảo rắn rết, côn trùng, chuột bọ không bò vào được khi ngủ, họ đã chèn những tảng đá lớn làm trụ, lấp đầy các khe hở trên nền đất đá cuội. Mà trên những tảng đá này lại có rất nhiều phân và nước tiểu dơi, đây cũng là nguyên nhân những quái vật kia không phát hiện ra họ ngay lập tức – mùi đã bị nhiễu loạn. Hơn nữa, sinh vật sống lâu dài dưới lòng đất thì thị lực chắc chắn sẽ không quá tốt.
Một khối... lại một khối, Đặc Mộc Luân hận không thể ngay lập tức dời hết tất cả đá. Nhanh chóng nhấc lên, thận trọng đặt xuống... Vỏn vẹn hai mươi giây ngắn ngủi, cả ba người đã toát mồ hôi lạnh khắp người, chưa bao giờ cảm thấy thời gian trôi nhanh đến vậy.
Đúng lúc này, một tiếng "Cát..." nhỏ nhẹ vang lên phía sau.
Âm thanh đó rất nhẹ, nhưng khiến tất cả mọi người đều khựng lại. Tiếng thở hổn hển của Tống Liêm Thạch cũng chợt im bặt, còn Đặc Mộc Luân thì cả người rùng mình một cái.
Đó là... tiếng quái vật chạm vào lều vải.
Không ai quay đầu lại.
Không ai dám quay đầu lại.
"Còn... bao lâu nữa?" Đặc Mộc Luân khẽ khàng nói, giọng như bị rút cạn hơi. Giang Hiến vẫn không ngừng động tác, thấp giọng đáp: "Dọn một khoảng đủ để ta thò tay ra ngoài!"
Xoẹt... Đó là tiếng móng vuốt cào trên lều. Rất hiển nhiên, con quái vật đã bắt đầu hứng thú với thứ chưa từng thấy qua này. Mà bên trong lều vải, cách đó không đầy một mét, ánh mắt ba người đều đỏ ngầu.
Bảy khối... Tám khối! Chín khối!
Khi hòn đá cuội thứ mười được lấy ra, Giang Hiến chẳng còn quan tâm đến điều gì khác, tay anh ta đột nhiên móc ra khẩu súng tín hiệu, đưa qua lỗ hổng. Bởi vì động tác quá dồn dập, lỗ hổng lại quá nhỏ, xương ngón tay anh ta va vào đá, đau buốt. Nhưng lúc này... anh ta chẳng để tâm đến gì cả.
"Thánh Mẫu Bố già Yahusua Mariah Tam Thanh Phật Tổ!" Anh ta nghiến chặt răng, gần như dùng hết toàn lực nhấn cò súng.
Xoẹt ——! ! !
Một giây kế tiếp, một viên đạn tín hiệu đỏ rực bắn ra từ phía dưới lều vải. Ánh sáng quá đỗi chói mắt khiến đám quái vật phía trước lều đồng loạt gầm thét, nhanh chóng lùi lại vài bước, không kìm được ngước nhìn theo luồng sáng đỏ rực ấy.
Xoẹt xoẹt xoẹt... Có lẽ cả trăm con quái vật trong hang động đều bị thu hút ánh mắt về phía đó. Viên đạn tín hiệu xẹt qua mặt đất, xẹt qua mặt hồ, thẳng đến một đầu khác của hang động, sau đó ầm ầm nổ tung.
Hồng quang sáng chói phủ đầy hang động, những tiếng thét chói tai "Oa oa" vang lên liên hồi. Ba người lập tức quay đầu lại, bất ngờ phát hiện...
Dưới hồng quang, tất cả quái vật bắt đầu tản đi bốn phương tám hướng.
Không ai dám xem thường. Tay Giang Hiến vẫn còn run rẩy đặt trong hang đá. Bên trong lều im ắng một khoảng. Năm phút... Mười phút... Ước chừng mười lăm phút sau, Đặc Mộc Luân mới lấy hết can đảm, dè dặt tiến đến mép lều vải.
Trên lều, đã không còn bất kỳ bóng dáng quái vật nào.
Anh ta đưa ngón tay run rẩy không ngừng, hung hăng nuốt nước miếng một cái, rồi đầu đầy mồ hôi lạnh, kéo nhẹ dây khóa kéo.
Phóng tầm mắt ra ngoài hang động, chỉ còn lại mặt hồ yên ả và ánh trăng yếu ớt chiếu xuống từ phía trên. Tựa như cảnh tượng quần ma loạn vũ ban nãy chưa từng xuất hiện vậy.
"Đi rồi..." Anh ta quay người lại, giọng vẫn không dám lớn tiếng, khàn khàn nói: "Đi rồi... Chúng đều đi rồi!"
Nói xong, anh ta "đông" một tiếng, ngã vật xuống thảm.
Giang Hiến nhắm mắt lại, thở ra một hơi thật sâu. Lúc này, anh mới cảm thấy bộ đồ rằn ri dính nhớp khó chịu vô cùng, lòng bàn tay tất cả đều là mồ hôi lạnh. Rồi từng cơn đau nhức từ vết va chạm với đá ập đến. Thậm chí khi rút tay về, anh vẫn không buông khẩu súng tín hiệu ra. Vẫn là Tống Liêm Thạch phải từng ngón một gỡ tay anh ta ra.
"Làm sao anh nghĩ ra được vậy?" Tống Liêm Thạch vừa gỡ từng ngón tay Giang Hiến, vừa run rẩy hỏi.
Chỉ có sự rung động. Thậm chí một chút ghen tị cũng không thể dấy lên.
Anh ta tự hỏi, nếu là mình, tuyệt đối không dám mạo hiểm như vậy. Không... Dù là dùng súng tín hiệu để giải vây, anh ta cũng có lẽ không nghĩ tới.
Bình tĩnh trong giây phút nguy hiểm, suy nghĩ mau lẹ, kiến thức sâu rộng... Nếu anh ta là người của cơ quan cấp tỉnh, sau khi ra ngoài sẽ lập tức gửi thư mời chiêu mộ. Loại nhân tài này, tuyệt đối không thể bỏ qua!
"Anh còn nhớ hồ sơ không? Lời khai của người báo án." Giang Hiến vẫn nhắm mắt lại, để cảm giác tê dại trên da đầu từ từ dịu xuống. Giọng anh ta thậm chí không hề gợn sóng: "Họ thấy quái vật, nhưng quái vật không truy đuổi."
"Cái hang đó đủ lớn, quái vật hoàn toàn có thể nhảy qua được. Tôi cho rằng... việc nó không truy đuổi chỉ có một nguyên nhân."
Anh ta mở mắt nói: "Trước đó, trời đổ mưa xối xả."
"Quái vật sống lâu ngày trong bóng tối sẽ sợ ánh sáng mạnh. Chẳng hạn như sấm sét, ví dụ như đạn tín hiệu. Vừa rồi đây là lựa chọn tốt nhất."
Đặc Mộc Luân không biết từ lúc nào đã ngồi dậy, cũng yên lặng lắng nghe như vậy. Anh ta tựa như muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ há miệng ra, rồi chẳng nói được gì.
Cho đến bây giờ, anh ta tựa như mới rõ, tại sao mình vĩnh viễn chỉ là đệ tử ký danh.
Anh ta đã từng cảm thấy, trong sư môn, mình không hề kém cạnh ai. Người khác biết gì, mình cũng biết. Người khác nhớ gì, mình cũng nhớ. Vậy dựa vào cái gì mình lại bị đày đến huyện Phật Bình làm một cảnh viên quèn?
Hóa ra... sự chênh lệch không nằm ở chỗ nhớ nhiều hay biết nhiều.
Mà ở chỗ có thể hay không vận dụng được điều đã học ở nơi thích hợp nhất, có hay không phần can đảm, có hay không bản lĩnh gánh vác này.
"Đội trưởng..." Cuối cùng anh ta cũng mở miệng, thấp giọng nói: "Anh... Tỉnh ngủ có gây ra tiếng động không?"
"Sẽ không." Giang Hiến xoa tay mình, nhàn nhạt nói: "Khi sư phụ ma quỷ của tôi chưa chết, một đêm ông ta có thể đánh thức tôi hơn bốn lần vào những thời điểm khác nhau. Một khi phát ra chút tiếng động nào, cho dù là ho khan, cũng sẽ bị treo ngược lên đánh đòn."
"À..." Đặc Mộc Luân cười khổ một tiếng, rồi không nói gì nữa.
"Nghỉ ngơi cho khỏe đi." Giang Hiến nằm ở trên thảm: "Giờ đến lượt ai gác? Yên tâm, mấy thứ đó đã trải qua một phen kinh hãi, ít nhất đêm nay sẽ không ra ngoài nữa."
Không ai buồn ngủ, nhưng lại ép mình phải ngủ. Thời gian chậm rãi trôi qua trong sự mong đợi và thấp thỏm.
Ngày thứ hai, khi Giang Hiến mở mắt, anh thở phào một hơi dài.
Bên ngoài lều, ánh nắng rực rỡ, hôm nay lại là một ngày nắng đẹp.
"Ăn điểm tâm, sau đó... Chúng ta về nhà!"
... ... ... ... ... ... ... ...
Mã cục trưởng có vẻ hơi tiều tụy.
Trong tay ông ta đang bưng một cái chén lớn, bên trong là mì xào dầu. Từng sợi mì dai ngon phía dưới, được rải giá đỗ, dưa chuột và bắp cải thái sợi. Phía trên thêm một nắm ớt đỏ tươi. Chỉ cần rưới thêm một muỗng dầu cải vàng óng, sẽ thành một chén mỹ vị thơm ngát chốn nhân gian.
Nhưng ông ta hiện tại căn bản không có tâm trạng để ăn.
Từ hôm qua, đội tìm kiếm cứu hộ đã hoàn toàn mất liên lạc. Kể từ khoảnh khắc đó, ông ta như ngồi trên đống lửa. Tối qua bị ác mộng đánh thức mấy lần. Sáng sớm hôm nay, ông ta đã có mặt ở phòng làm việc tạm thời.
Hiện tại đã là ba giờ chiều, và lại thêm một buổi sáng không có chút tin tức nào. Ông ta nhìn chén mì trước mặt, chẳng còn chút khẩu vị nào. Thở dài, rồi đặt xuống.
Ngay lúc này, cửa đột nhiên bị đẩy tung. Một viên cảnh sát vội vã xông vào, thở hổn hển nói: "Mã cục trưởng, có tin tức!"
"Nói!" Mã cục trưởng đột nhiên đứng bật dậy, cao giọng nói.
Viên cảnh sát nuốt nước bọt cái ực, trầm giọng mở miệng: "Họ... họ xuất hiện ở một nơi cách đây mười hai cây số... Gần khu vực giáp ranh giữa Phật Bình và Tây An..."
"Người đâu?! Tình hình thế nào?" Mã cục trưởng gần như vỗ bàn quát.
Viên cảnh sát ngừng một lát, cúi đầu nghiến răng nói: "Đặc Mộc Luân bị thương nhẹ, Triệu Bác Lập, Tống Liêm Thạch trọng thương, đã đưa đi bệnh viện. Còn Nhị Cảm Tử... việc tìm kiếm cứu hộ cũng không thành công."
Phảng phất nghe ra điều gì đó không ổn từ lời viên cảnh sát, Mã cục trưởng bước nhanh đến trước mặt đối phương, nhìn chằm chằm vào mắt viên cảnh sát, từng chữ từng câu hỏi: "Triệu Nhã Trí đâu?"
Viên cảnh sát cúi đầu thấp hơn. Mấy giây sau mới ngập ngừng đáp: "Hy sinh vì nhiệm vụ..."
"Mẹ kiếp! !" Mã cục trưởng đột nhiên vỗ bàn một cái, ly trà trên bàn, chén mì cũng rung lên bần bật.
Ông ta hai tay vò tóc đen, đầu đau như búa bổ. Vào lúc thế này... lại có người hy sinh vì nhiệm vụ... Giờ thì hay rồi, dân làng mất tích, cảnh sát viên hy sinh vì nhiệm vụ. Ông ta không muốn biết mình sẽ bị phê bình thế nào trong báo cáo công việc cuối năm!
Đúng lúc này, điện thoại di động ông ta reo. Ông ta cầm lên nhìn một cái, nháy mắt với viên cảnh sát, đối phương liền hiểu ý rời đi. Ông ta không kịp chờ mà nhận máy.
"Tiểu Giang... Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?" Giọng ông ta vô cùng vội vàng: "Không phải tìm kiếm cứu hộ sao? Tại sao tìm kiếm cứu hộ lại xảy ra chuyện?"
"Phía dưới kia có thứ." Giọng Giang Hiến vẫn ổn định nh�� thường lệ: "Có lẽ ẩn giấu một ngôi mộ cổ thời Tần. Chủ nhân ngôi mộ có thân phận cực kỳ cao quý. Cơ quan trùng trùng, lần này tôi đi ra ngoài không mang theo thiết bị chuyên dụng. Việc đưa được mấy người này trở về đã là hết sức."
"Vậy..."
"Mã thúc, đừng nóng." Giọng Giang Hiến như thuốc an thần: "Đợi qua hai tháng nữa, chú không những không có lỗi, mà còn có đại công."
Mã cục trưởng bỗng nhiên trầm mặc. Tựa như đoán được điều gì, ông ta dè dặt nói: "Cậu..."
"Tôi hiện tại đang chạy về Thành Đô. Còn một tiếng đồng hồ nữa là đến sân bay Tây An."
"Chỗ này, một khi được khai thác, toàn bộ Phật Bình cũng sẽ vì vậy mà được lợi. Có hy vọng mở rộng thành khu thắng cảnh cấp 5A. Mà chú, là người đầu tiên phát hiện ra nó. Nói chú là công thần của Phật Bình cũng không quá lời."
Giọng Giang Hiến tiếp tục vang lên: "Chỉ có điều... Chỗ này, là phó bản vương giả."
"Tôi hiện tại đi lấy thiết bị, ngoài ra, còn có mấy người đồng đội cũ, tôi đã gọi điện thoại cho họ. Đến lúc đó chỉ cần chú thuyết phục huyện, cấp một giấy phép thăm dò. Công lao này, chính là của chú."
Khu thắng cảnh cấp 5A...
Mã cục trưởng tay cầm điện thoại, suýt nữa tuột khỏi tay.
Kinh tế huyện Phật Bình ở thành phố Hưng Nguyên cũng không khá giả, thành phố Hưng Nguyên có hàng trăm huyện nghèo trực thuộc, mọi người đều dựa vào tự lực cánh sinh. Nếu như... nếu như mình tham gia vào việc phát triển khu thắng cảnh cấp 5A, không... đó e rằng không phải chỉ là khu thắng cảnh, mà là một cuộc khai quật ngôi mộ lịch sử vĩ đại. Nhiệm kỳ thường ủy huyện sắp tới, mình tuyệt đối sẽ có tên tuổi!
Hơi thở ông ta đã bắt đầu dồn dập.
"Yên tâm." Mấy giây sau đó, ông ta nghiến răng: "Chuyện này... Tôi liều mạng, cũng phải đảm bảo hoàn thành trong hai tháng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.