(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 12: Thần Châu phòng đấu giá
Hai quả cầu sắt trong đôi tay già nua của một ông lão xoay chuyển đều đều. Ông lão ấy mặc bộ Đường trang màu đỏ, quần lồng đèn đen, chân đi giày vải trắng.
Ông ta khoảng năm mươi tuổi, thân hình không cao lớn lắm, chỉ khoảng một mét sáu bảy. Gương mặt gầy gò hằn đầy nếp nhăn, tóc bạc trắng. Thế nhưng, ông không hề toát ra vẻ già nua, yếu ớt mà ngược lại, tinh thần quắc thước, đôi mắt vẫn ánh lên vẻ tinh anh, có thần.
Ở trước mặt ông, là cửa sổ kính lớn sát đất – đây là trụ sở chính của Thần Châu phòng đấu giá, nằm ở vành đai ba phía tây Bắc Kinh, được thiết kế theo phong cách thuần Trung Hoa, với đồ nội thất bằng gỗ mun chạm khắc theo lối minh thức, đèn cung đình màu vàng cam, bình phong hoa mặt trời mọc, kèm theo những món đồ cổ trang trí tuy có vẻ tùy ý nhưng thực chất lại cực kỳ tinh xảo, những bức họa quạt hình đại bàng, khiến cả căn phòng toát lên vẻ cổ kính đậm đà.
Ông thích từ nơi đây nhìn xuống phía dưới, qua một lớp cửa kính, tựa như hai thế giới khác biệt. Ông cảm thán thế sự trần ai cuồn cuộn, nhưng cũng say đắm vẻ thoát tục của chốn đào nguyên.
"Sở lão." Tiếng gõ cửa khẽ vang lên, sau đó cánh cửa lặng lẽ mở ra, một giọng nói cung kính vang lên: "Một cảnh sát tên Đặc Mộc Luân muốn gặp ngài."
Quả cầu sắt trong tay Sở lão khựng lại một chút, ông khẽ nhướng mày, nhưng không quay người lại, thản nhiên hỏi: "Ai?"
"Hắn có danh thiếp nội môn của ngài."
Sở lão khẽ cau mày.
Ông có hai tấm danh thiếp, một tấm dùng để giao thiệp bên ngoài, mang danh "Chuyên gia giám định đồ cổ đặc cấp của Thần Châu phòng đấu giá". Tấm còn lại dành cho nội bộ – phó chưởng môn của phong thủy thế gia Ngũ Điểm Mai, Sở Tử Nghĩa.
Những người có được danh thiếp nội môn của ông không nhiều.
"Mời vào đi." Cuối cùng ông cũng quay người lại, thản nhiên nói.
Năm phút sau đó, Đặc Mộc Luân bước vào với vẻ cung kính. Sở Tử Nghĩa ngồi trước một chiếc bàn bát tiên, trên đó đã đặt sẵn hai tách trà. Khi thấy Đặc Mộc Luân, Sở Tử Nghĩa cuối cùng cũng kết nối được hình bóng mờ nhạt trong ký ức với người trước mặt. Ông mỉm cười: "Là cháu đấy à. Ngồi đi."
"Lão sư." Đặc Mộc Luân gần như cúi rạp người. Anh ta cẩn trọng ngồi xuống đối diện Sở Tử Nghĩa. Sở Tử Nghĩa nhẹ nhàng vuốt nắp ly trà: "Nhiều năm không gặp. Cháu vẫn khỏe chứ?"
"Dạ, vẫn khỏe." Đặc Mộc Luân lại khẽ cúi người một lần nữa. Sở Tử Nghĩa cười nói: "Lần này, cháu đến vẫn là vì chuyện thăng cấp nội môn ư?"
Đặc Mộc Luân không nói gì, Sở Tử Nghĩa khẽ thở dài: "Đặc Mộc Luân, thôi thì đừng trách vi sư. Mặc dù cháu là đệ tử ký danh của ta, nhưng nếu thực sự có năng lực, vi sư tuyệt đối sẽ không ngại nâng cấp cho cháu, để cháu gia nhập đội ngũ phong thủy. Nhưng chuyến này..."
Ông khẽ lắc đầu: "Là phải xem ông trời có đãi ngộ hay không."
"Thiên phú của cháu không đủ. Cưỡng ép gia nhập đội ngũ phong thủy, chỉ làm liên lụy mọi người. An phận làm cảnh sát chưa chắc đã là chuyện tồi, đây cũng là để bảo vệ cháu..."
"Lão sư!" Đúng lúc lời ông chưa dứt, Đặc Mộc Luân mím chặt môi, khẽ ngẩng đầu, cắn răng nói: "Con đã gặp vị truyền nhân duy nhất của Lãm Sơn Hải."
Giọng Sở Tử Nghĩa hơi khựng lại. Ông ngạc nhiên nhìn đối phương, giọng nói trở nên trầm trọng hơn nhiều: "Ở nơi nào gặp phải?"
Giọng Đặc Mộc Luân mang theo chút kích động không thể kìm nén: "Huyện Phật Bình, thành phố Hưng Nguyên, tỉnh Thiểm Tây! Ở đó... có thể có một đại mộ thời Tần chưa từng được khám phá!"
Sở Tử Nghĩa ánh mắt đột nhiên ngước lên, trên mặt không còn nửa nụ cười. Ông nhìn chằm chằm Đặc Mộc Luân, ánh mắt sâu thẳm, hỏi: "Lớn đến mức nào?"
"Không biết." Cổ họng Đặc Mộc Luân khẽ giật giật, thân thể không kìm được mà đổ về phía trước, giọng nói nhỏ bé, như bay bổng trong mây: "Ít nhất là cấp bậc Lục Khanh! Thậm chí rất có thể là Tam Công Tam Cô!"
Tam Công Tam Cô! Sở Tử Nghĩa ánh mắt đột nhiên chiếu thẳng đối phương, chưa bị phát hiện... Đại mộ thời Tần... Tam Công Tam Cô... Ba cụm từ nhạy cảm này, khi kết hợp lại thì chẳng khác nào giá trị hàng trăm triệu... không, thậm chí hàng tỷ, hàng tỷ nhân dân tệ!
Ông nhìn chằm chằm khoảng năm giây. Mãi sau mới thu lại ánh mắt: "Cháu gặp Giang tiên sinh ở đó sao?"
"Ừm!"
"Những phán đoán vừa rồi của cháu, là do cậu ấy nói ra sao?"
Đặc Mộc Luân do dự một chút, khẽ cắn môi: "Kính thưa sư phụ, con không dám lừa dối. Giang tiên sinh chỉ nói chủ nhân ngôi mộ này có thân phận cực kỳ cao quý. Nhưng không nói cụ thể là ai."
Không gian tĩnh lặng. Tim Đặc Mộc Luân đập loạn xạ, dán chặt mắt vào Sở Tử Nghĩa. Anh ta rất rõ ràng, Sở Tử Nghĩa là đại đương gia của đội thăm dò thứ hai dưới trướng Thần Châu phòng đấu giá, đồng thời là đương kim chưởng môn của phong thủy thế gia Ngũ Điểm Mai. Chỉ cần đối phương gật đầu một tiếng, nguồn tài nguyên khổng lồ, nhân lực thăm dò, cao thủ Huyền Môn sẽ từ khắp tứ phương Trung Quốc hội tụ về. Hướng thẳng đến Phật Bình!
Đây... e rằng là cuộc hành động thăm dò lớn nhất trong vòng gần 5 năm qua! Đủ để gây chấn động giới chuyên môn, quốc gia, và thậm chí... cả thế giới!
"Ta biết." Khoảng ba mươi giây sau, Sở Tử Nghĩa mới ngẩng đầu nói: "Cháu ra ngoài trước đi, Trợ lý Ngô sẽ lập tức đưa cháu đến Tam Hiền Phòng."
Đặc Mộc Luân lo lắng rời đi. Sở Tử Nghĩa chậm rãi đứng lên, đấm đấm vai, xoa cổ tay. Giọng nói bỗng nhiên trở nên sắc lạnh vô cùng: "Tiểu Thất."
Một người thanh niên ngoài ba mươi tuổi như một bóng ma từ phía sau tấm bình phong, nơi góc khuất, bước ra.
Anh ta khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, đầu trọc, thân hình gầy gò nhưng không hề yếu ớt. Mặc một bộ đoản quái màu trắng, quần dài đen. Bước chân anh ta nhẹ nhàng như loài mèo, không một tiếng động. Nếu không phải anh ta vừa bước ra, e rằng người vào ra căn phòng này cũng khó mà nhận ra ở đây còn có một người.
"Chúng ta ở Bắc Kinh còn mấy vị chủ sự ở đây?"
"Thưa Gia, còn ba vị."
"Được." Sở Tử Nghĩa sửa sang lại vạt ��o, chậm rãi nói: "Lập tức thông báo họ đến trụ sở chính Thần Châu ngay. Ba đường sẽ hội ngộ. Ngoài ra, kiểm tra xem đội thăm dò số ba và số bốn đã trở về chưa, họ đã ở bên ngoài bốn tháng rồi. Hỏi bộ phận hậu cần Thần Châu xem còn bao nhiêu trang bị."
"Vâng!" Tiểu Thất lập tức cúi đầu, vài giây sau ngẩng đầu lên, giọng nói mang theo sự phấn khích khó che giấu: "Gia, ngài sẽ đích thân ra tay ư?"
Sở Tử Nghĩa cười một tiếng khó hiểu, lẩm bẩm nói: "Tầm nhìn của Đặc Mộc Luân còn hạn hẹp, thứ nó thấy chưa chắc đáng để ta ra tay. Nhưng nếu có Giang gia nhúng tay vào, vậy thì lại khác hoàn toàn."
"Ngươi không biết vị Giang gia này đâu... Mà thôi, dù tuổi tác các ngươi không chênh lệch là bao, ngươi còn lớn hơn hắn, nhưng vai vế thì kém cả mấy bậc."
Ông thở dài một hơi, có chút u buồn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Kham: thiên đạo. Dư: địa đạo. Cái gọi là phong thủy mà chúng ta theo đuổi, chính là nhìn ngửa lên quan sát thiên tượng, cúi xuống nghiên cứu địa lý."
"Đến thời nhà Hán, trong "Sử Ký" mới đặt kham dư thuật ngang hàng với ngũ hành. Đời sau cũng lấy đó làm lẽ rằng phong thủy chính là tìm long điểm huyệt, sờ kim xem tướng đất. Nhưng trên thực tế, phong thủy chân chính là bao quát thiên địa, dò tìm ẩn tích. Trước Sử Ký, loại kham dư thuật này còn được gọi là Dò Ẩn. Môn phái không nhiều, đời đời đơn truyền, và tuyệt đối không truyền cho người ngoài."
Ông quay đầu, nhìn về phía Tiểu Thất: "Mà trong dòng chảy này, lại phân thành ba môn sáu đại phái, chúng ta Ngũ Điểm Mai chỉ được xem là một trong sáu đại phái. Còn vị Giang gia đây, xét về vai vế, lại là đương kim chưởng môn của Lãm Sơn Hải, đứng đầu trong ba đại tông môn phong thủy. Nói là minh chủ võ lâm cũng chẳng hề quá lời."
Tiểu Thất có chút ngạc nhiên, vài giây sau mới khẽ gật đầu: "Thời hiện đại... cũng có minh chủ võ lâm sao?"
"Dĩ nhiên không có." Sở Tử Nghĩa bật cười: "Nhưng vai vế của người ta là như vậy. Gặp mặt, cháu gọi một tiếng Giang gia cũng không hề thiệt thòi... Cháu đừng không phục, Lãm Sơn Hải có thể đứng đầu ba đại chính tông, bản lĩnh của họ thì khỏi phải nói rồi. Chúng ta Ngũ Điểm Mai tinh thông chỉ là thuật phân kim định huyệt, nhưng con mồi của Lãm Sơn Hải... có thể không chỉ là những ngôi mộ cổ."
Giọng ông ta trở nên hơi nóng nảy, tốc độ nói cũng nhanh hơn một chút: "Bao gồm những truyền thuyết như Chén Thánh, Hòm Giao Ước, suối trường sinh... như vậy, hay những di tích như một tòa cổ thành phủ đầy bụi, một ngôi mộ chưa bao giờ bị trộm, những nền văn minh đã mất... Giống như những biểu tượng quen thuộc trong điện ảnh và truyền hình như Indiana Jones, Lara Croft. Thực ra, danh xưng đúng nhất của họ phải là thợ săn kho báu."
"Thứ có thể khiến hắn tự mình ra tay... Nếu Đặc Mộc Luân nói là thật, thì bên dưới đó tuyệt đối không giấu được một thứ tầm thường!"
***
Thành Đô. Quảng trường thương mại Thái Thượng.
Là một thành phố với nền kinh tế vỉa hè phát triển sôi động, mỗi khi trời tối, các trung tâm thương mại lớn đều có khu vực chuyên biệt dành cho hàng quán vỉa hè. Quảng trường thương mại Thái Thượng cũng không ngoại lệ.
Một gian nhà gỗ nhỏ mái hình tam giác sừng s��ng giữa trung tâm, bên ngoài được vây quanh bởi một vòng đèn màu. Bên trong nhà gỗ là các chủ sạp hàng vỉa hè, những nam thanh nữ tú ăn mặc thời thượng qua lại, tạo thành một khung cảnh riêng.
"...Cô xem, bây giờ là cung Xử Nữ thuộc sao Thổ, mà cung Xử Nữ lại thuộc sao Hỏa... tương khắc với Hỏa, cho nên vận thế tháng này của cô không được tốt lắm. Có phải cô đang gặp phải một vài vấn đề khó khăn phải không?"
Ngay trong một gian nhà gỗ, một thanh niên tuấn tú khoảng hai mươi sáu tuổi, đang ngồi trước bàn, đối diện hai cô gái trẻ mà thao thao bất tuyệt.
Anh ta trông có vẻ trẻ hơn tuổi thật một chút, đội một chiếc mũ lưỡi trai. Ăn mặc đặc biệt thời thượng. Trên mặt bàn trước mặt anh ta, đặt một bức tượng mèo đen, một kim tự tháp bằng kim loại, cùng vài bộ bài Tarot. Tấm biển phía trên được trang trí đặc biệt bằng đèn màu và những vật nhung mềm mại, bao quanh sáu chữ "Thân Thân Chiêm Tinh Tarot".
"Thật sự là có chút không suôn sẻ..." Một cô gái do dự đáp. Cô gái còn chưa nói xong, thanh niên đã thở dài: "Nếu bây giờ cô không điều chỉnh lại vận thế này một chút, thì tiếp theo cô sẽ còn gặp nhiều chuyện không suôn sẻ hơn nữa... Bất quá, nếu cô nguyện ý làm một nghi thức ma pháp nhỏ, vậy bần đạo... à không, ta sẵn lòng mạo hiểm để giúp cô điều chỉnh lại vận thế."
Rất rõ ràng, cả hai cô gái đều có chút do dự. Trên mặt thanh niên tuấn tú liền lộ vẻ lo lắng. Anh ta thở dài một tiếng: "Nghi thức ma pháp không hề đắt đỏ, gặp nhau là có duyên rồi. Ngoài ta ra, không ai có thể thay đổi vận mệnh cho cô đâu. Cái duyên này... chỉ khoảng 10.000 nhân dân tệ thôi."
Lần này, hai cô gái không hề do dự nữa, đứng dậy liền đi.
"Ai... Ai! Gấp cái gì! Duyên phận có giá, tình nghĩa vô giá cơ mà! Thương lượng một chút nữa đi? Giá cả không thành vấn đề, trả tiền ngay tại chỗ cũng được mà... Ta rất dễ thương lượng... Ê này!"
Thanh niên không cam lòng gọi vọng từ phía sau, cho đến khi hai cô gái trẻ biến mất hút ở cuối đường, anh ta mới hít sâu một hơi dài, với ánh mắt trống rỗng quay đầu lại, luồng khí vừa hút vào chưa kịp thở ra đã suýt nghẹn lại trong cổ họng.
"Bài Tarot và cách giải thích tinh tượng của ngươi toàn sai, ngươi cũng tốt bụng mà bày sạp Tarot?"
Một thanh niên khác, tay chống xuống đất một chiếc dù đen khổng lồ. Chiếc dù này có lẽ cao đến một mét rưỡi. Cán dù không phải làm bằng kim loại, mà trắng bệch như ngọc. Mặt dù cũng không phải lụa. Ngược lại... giống như được dệt từ tóc vậy. Tông màu đen kịt của nó toát ra một vẻ quỷ dị.
Cầm chiếc dù lớn kỳ lạ này một mình, trong đêm không mưa thế này, thật dễ khiến người ta chú ý. Không biết bao nhiêu nam thanh nữ tú đi ngang qua đều ngạc nhiên nhìn anh ta. Mà anh ta thì làm như không thấy, chỉ mỉm cười nhìn thanh niên đội mũ lưỡi trai kia.
"Giang lão tặc..." Thanh niên đội mũ lưỡi trai khó khăn lắm mới nuốt trôi cục tức, môi cũng đang run lên: "Ngươi còn chưa chết?!"
Giang Hiến cười một tiếng, rất tự nhiên ngồi xuống cạnh gian hàng của anh ta: "À, vẫn còn đang vùng vẫy đây."
"Có gì thì nói thẳng đi, đừng vòng vo nữa." Thanh niên đội mũ lưỡi trai nghiến răng nghiến lợi ngồi xuống. Anh ta ngồi chồm hổm trên gh��, như thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
"Là có chút việc." Giang Hiến thu lại nụ cười, nhìn thẳng vào mắt anh ta: "Ta muốn nhờ ngươi một việc."
Chưa đợi thanh niên đội mũ lưỡi trai kịp từ chối, hắn đã trầm giọng nói: "Sau khi chuyện thành công, ngươi nợ ta năm trăm nghìn, ta sẽ không tính toán nữa."
Vẻ mặt thanh niên đội mũ lưỡi trai bắt đầu thay đổi một cách kịch tính.
Đầu tiên là kinh ngạc, sau đó dùng tốc độ cực nhanh chợt nở một nụ cười nịnh nọt, xoa hai tay cười nói: "Ngươi ta có duyên phận... Có một khoản hời lớn..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy tiếng nói Việt Nam.