(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 118: Gia Lăng đoạt Hán
Trong phòng họp, tất cả mọi người đã tề tựu đông đủ: Giang Hiến, Lăng Tiêu Tử, Lâm Phương Nhược và Tống Vân Thâm. Khi máy chiếu hoạt động, mọi ánh mắt đều chăm chú nhìn lên màn hình chiếu với vẻ mặt nghiêm trọng.
Đó là một tấm bích họa được chiếu ra từ một miếng ngọc bội, trên đó phác họa một bản đồ lớn. Tuy nhiên, đây không phải bản đồ cổ đ���i của Trung Quốc, mà là bản đồ của một khu vực cụ thể. Trên bản đồ có rất nhiều dãy núi được phác họa, và phía dưới có một hàng chữ nhỏ. Chữ viết đó là lối chữ Lệ. Phía trên bản đồ, có viết một chữ "Mây" bằng phồn thể.
Mặc dù được vẽ từ mấy ngàn năm trước, nhưng phong cách đó hoàn toàn không phải lối viết ý phái thịnh hành thời bấy giờ. Thay vào đó, nó chi tiết đến từng ngọn núi, con sông, giống như một bản đồ quân sự hiện đại vậy.
"Qua đối chiếu, bức bản đồ này có độ tương đồng 70% với khu vực Trung Nguyên hiện tại." Tống Vân Thâm châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Điểm khác biệt duy nhất là nó thiếu một dãy núi và vài con sông."
"Còn điểm khác biệt lớn nhất là ở đây." Hắn gõ nhẹ vào chiếc máy tính xách tay, con trỏ chuột di chuyển đến một vị trí. Ở đó, có một vùng đất trống rộng lớn. Rộng lớn đến mức không thể nào bỏ qua!
"Qua đối chiếu, vùng này là tỉnh Sở Châu. Điểm khác biệt duy nhất so với tỉnh Sở Châu hiện tại là sự xuất hiện đột ngột của vùng đất trống này. Trên đó có ký hiệu gợn sóng nước, các nhà nghiên cứu của Thần Châu cho rằng... Đây là một đầm lớn... hay nói cách khác, một hồ nước khổng lồ!"
Ai cũng không nói gì, ánh mắt ai nấy đều trầm tư, nghiêm trọng. Trong vòng một giờ vừa qua, khi các nhà nghiên cứu Thần Châu đối chiếu bản đồ, Giang Hiến đã tận dụng thời gian đó để giải thích cho mọi người biết về những gì nằm bên dưới. Họ đã biết, bên dưới này là Nghênh Tiên Các của Hán Vũ Đế, nơi đón tiếp sứ giả Dao Cơ của Tây Vương Mẫu. Dao Cơ còn có biệt danh là Vu Sơn Thần Nữ, mà Vu Sơn lại nằm ở phía đông nhất của ba thành phố trực thuộc trung ương hiện tại, giáp ranh với tỉnh Sở Châu.
Ngay tại Sở Châu, từng tồn tại một hồ lớn nổi tiếng ngàn đời – Vân Mộng Trạch! Trong cổ đại, "Trạch" dùng để chỉ những vùng ao đầm, hồ nước lớn. Ví dụ, hồ Phàn Dương trước đây còn gọi là Bành Trạch. Vân Mộng Trạch chắc chắn là một trong những đầm lớn nổi tiếng nhất Trung Quốc cổ đại!
Vô số thần thoại bắt nguồn từ nơi đây, tương truyền, đây chính là Tiên cung của các vị thần tiên. Một đầm lớn xuất hiện trên bản đồ, lại được vẽ từ mấy ngàn năm trước, hẳn là... Không, chỉ có thể là Vân Mộng Trạch! Thế nhưng hiện tại, trên đó lại bất ngờ viết bốn chữ "Thiên Trì Đầm Lớn"!
"Vậy ra... cái mà chúng ta vẫn nghĩ là Vân Mộng Trạch... thật ra lại là Thiên Trì Đầm Lớn?" Trong khoảnh khắc tĩnh lặng đó, Lăng Tiêu Tử, người khoác hoàng bào, khẽ ho một tiếng rồi cất lời: "Chẳng lẽ bấy lâu nay... chúng ta đã điều tra sai hướng?"
Giang Hiến trầm ngâm nói: "Vân Mộng Trạch... Sử sách ghi lại: 'Mây ở Giang Bắc, Mộng ở Giang Nam, hợp thành Vân Mộng'. Thời Chiến Quốc, do địa thế thay đổi, một dãy núi nhô lên ở trung tâm Sở Châu và Kinh Nam, chia Vân Mộng Trạch làm hai, từ đó mới hình thành hồ Động Đình ở phía nam. Cái hồ lớn trên bản đồ ngọc bội này, liệu có phải là Vân Hồ (phần 'Mây')?"
"Không thể nào." Lâm Phương Nhược lắc đầu nói: "Cái hồ này quá lớn... Nó có thể chiếm đến một phần bảy diện tích toàn tỉnh Sở Châu, một vùng hồ rộng lớn như vậy vượt xa diện tích ước tính của Vân Mộng Trạch. Tôi càng tin rằng trong lịch sử thực sự có Thiên Trì Đầm Lớn này, và ngược lại, Vân Mộng Trạch chính là sản phẩm của sự tan rã sau khi địa thế thay đổi."
Hắn lướt nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Các vị, tôi có một suy đoán." Không đợi mọi người kịp lên tiếng, hắn dứt khoát đứng lên, đi tới trước màn hình chiếu, chỉ vào bản đồ nói: "Tấm bản đồ này trải rộng qua các phần phía tây của hai tỉnh Kinh Châu, bao gồm một phần của Dự Châu ở phía trên và Kinh Nam ở phía dưới. Rõ ràng là nó vẫn chưa được vẽ xong. Vậy nửa còn lại, theo địa thế mà đoán, sẽ thuộc về tỉnh nào của ngày nay?"
"Giang Tây." Lời vừa dứt, Giang Hiến đã tiếp lời. "Không sai." Lâm Phương Nhược hít sâu một hơi, nhắm mắt trầm tư mấy giây rồi đột ngột mở ra, trầm giọng nói: "Tại sao lại là Giang Tây ư? Lão phu có một suy đoán. Theo lời tiểu Vương... à không, tiểu Giang mà nói, địa cung bên dưới này có liên quan đến Dao Cơ, mà Dao Cơ lại là thuộc hạ của Vân Trung Quân, chủ thần của Vân Mộng Trạch. Hơn nữa, còn có chữ 'Mây' trên miếng ngọc bài kia. Tất cả đều chỉ về Vân Mộng Trạch!" *Ông ta vừa định nói "tiểu Vương" sao? "Tiểu Vương" nào? Chắc không phải là cái tên khốn kiếp đó chứ!* Giang Hiến thầm trợn mắt nhìn Lâm Phương Nhược, không dám nói... không dám nói...
Lâm Phương Nhược tiếp tục nói: "Tại sao bản đồ lại chỉ ra Giang Tây ư? Bởi vì... 'Khí chưng Vân Mộng Trạch, sóng hàm Thành Nhạc Dương'..." Tất cả mọi người đều giật mình hít một hơi khí lạnh, gần như đồng thanh thốt lên: "Hồ Phàn Dương!?" Đúng vậy, hồ nước ngọt lớn nhất Trung Quốc, hồ Phàn Dương! Ngay tại Giang Tây! Sau những lời đó, cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng như tờ.
Cảm giác chấn động, mãnh liệt như sóng triều hồ Phàn Dương, không ngừng dội vào trái tim mỗi người. Vân Mộng Trạch... Đó là Tiên cung cổ xưa của các vị thần tiên Trung Quốc! Là nơi vô số thần minh xuất hiện! Là chốn khai sinh của hệ thống thần linh sơ khai! Không ai ngờ rằng, một ao Áp Tử nhỏ bé lại có thể ẩn chứa đầu mối dẫn đến Vân Mộng Trạch thật sự! Đây là một phát hiện đủ để chấn động toàn Trung Quốc! Một khám phá mang tính bùng nổ, có thể lật đổ toàn bộ nghiên cứu thần thoại và lịch sử phát triển văn minh cổ đại hiện tại!
Và hơn nữa... Vân Mộng Trạch này... lại có thể khác hoàn toàn so với những suy đoán hiện tại về hồ Động Đình, mà lại là hồ Phàn Dương! Kiếp trước của chúng, e rằng chính là một "Thiên Trì Đầm Lớn" trải dài qua ba tỉnh!
Giang Hiến giả vờ nâng tách trà lên nhấp một ngụm, không ai thấy, dưới bàn tay, hắn đã siết chặt đến mức đau điếng. Chỉ có hắn biết, nơi đây được đánh dấu rất có thể là Vân Mộng Trạch, nhưng điều bản đồ muốn biểu đạt lại là Vân Trung Quân! Là ngôi sao thứ hai trong Cửu Cung Phi Tinh, là chủ nhân của Vân Mộng Trạch! Sự kích động bất ngờ khiến toàn thân hắn căng cứng, cơ bắp hơi gồ lên.
Trong đầu hắn có một luồng suy nghĩ rất rõ ràng: Dao Cơ đến từ Vân Mộng Trạch — Dao Cơ chính là Vu Sơn Thần Nữ — Vu Sơn Thần Nữ sở hữu thuốc bất tử — quả thuốc bất tử nằm ngay tại Vân Mộng Trạch! Dĩ nhiên, Vân Trung Quân cũng ở đó. Tìm được Vân Mộng Trạch, có lẽ chính là điểm kết thúc cho cuộc hành trình bị nguyền rủa của hắn!
Trong sự yên tĩnh hoàn toàn, Lăng Tiêu Tử cuối cùng cũng không thể tin nổi mà lên tiếng: "Ý của ngài là, hồ Phàn Dương mới là Vân Mộng Trạch? Chúng và hồ Động Đình ban đầu cùng thuộc về Thiên Trì Đầm Lớn sao? Điều này không thể nào chứ? Khoảng cách quá xa! Hồ Động Đình cách hồ Phàn Dương hơn 800 cây số cơ mà!"
"Hơn nữa, bất kỳ hồ nào cũng được tạo thành từ vô số hệ thống thủy văn phụ lưu. Hệ thống thủy văn của hồ Phàn Dương và hồ Động Đình hoàn toàn khác nhau! Nếu hai hồ nước ngọt lớn này từng thuộc về Thiên Trì Đầm Lớn, vậy chúng phải từng thuộc về cùng một hệ thống thủy văn. Ít nhất phải có rất nhiều nhánh sông giao cắt."
Lâm Phương Nhược nhàn nhạt nói: "Nếu như trong lịch sử đã từng xảy ra một lần sông Trường Giang đổi dòng từ thượng nguồn xuống hạ nguồn, từ đó mới dẫn đến sự phân tách hệ thống thủy văn của hồ Phàn Dương và hồ Động Đình thì sao?" Cạch! Đúng lúc này, cánh cửa bị đẩy ra, một thành viên đội thăm dò bước vào, đưa một tập tài liệu cho Tống Vân Thâm, rồi lập tức rời đi.
Tống Vân Thâm xem xét kỹ lưỡng, cau mày nói: "Các vị, đã đối chiếu được phần chữ Lệ phía dưới." "Bởi vì ngọc bội bị chia làm hai nửa, chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một nửa chữ viết này. Trên đó viết là: 'Lữ Hậu hai năm, Võ Đô động đất...'" Lời còn chưa dứt, ánh mắt Giang Hiến và Lâm Phương Nhược đồng thời đổ dồn về phía hắn. Lâm Phương Nhược đập bàn một cái, hưng phấn nói: "Chính là nó!"
Tống Vân Thâm cau mày: "Võ Đô động đất... dẫn đến sự thay đổi của hệ thống sông Trường Giang ư? Ý ngài là: 'Chính là nó' có nghĩa là vậy sao?"
"Không sai!" Lần này, Giang Hiến là người mở lời trước: "Ông chủ Tống, trong lịch sử, tại sao Gia Cát Lượng nhiều lần Bắc phạt không thành công? Một trong những nguyên nhân chính là tuyến đường vận chuyển hậu cần quá dài. Thế nhưng... trong lịch sử cũng có người từng đi qua tuyến đường tương tự để Bắc phạt, và họ lại thành công."
"Người đó chính là Hàn Tín. Tuyến đường mà ông ta đi chính là Trần Thương Đạo lừng danh, tuyến đường vận chuyển của ông ta ngắn hơn rất nhiều so với Gia Cát Lượng. Do đó rất ổn định, hơn nữa còn có đường thủy có thể thông đến. Bất quá... Tại sao Gia Cát Lượng lại không đi đường của Hàn Tín? Tại sao đến thời Gia Cát Lượng, con đường thủy đó, với những con suối và kênh rạch, lại biến mất r��i?"
Tống Vân Thâm có lẽ có đủ mọi khuyết điểm, nhưng ông ta có một sở trường, đó chính là tin tưởng giao phó việc chuyên môn cho người chuyên nghiệp xử lý và giải thích. Vì vậy, ông ta không vội ngắt lời Giang Hiến, mà chăm chú lắng nghe.
Giang Hiến tiếp tục nói: "Bởi vì... Trần Thương Đạo và sông Tuyền Hàm đều biến mất! Sau Hàn Tín, không ai còn biết con đường này, con sông này nằm ở đâu nữa. Cho đến đời Đường, mới vì biến cố Mã Ngôi Dịch mà Đường Huyền Tông khi leo lên núi Trần Thương đã đổi tên nó thành Bảo Kê. Trần Thương Đạo mà người ta nhắc đến ngày nay, đều là Bảo Kê Trần Thương, chứ không phải Trần Thương Đạo của Hàn Tín."
Hắn dừng một chút, nghiêm mặt nói: "Nguyên nhân dẫn đến Trần Thương Đạo biến mất, chính là trận động đất Võ Đô vào năm Lữ Hậu thứ hai!" "Trận địa chấn này đã gây ra biến đổi địa thế cực lớn, khiến Trần Thương Đạo trực tiếp biến mất. Đồng thời khiến Tây Hán Thủy đổi dòng. Tây Hán Thủy chảy về phía nam hợp vào sông Gia Lăng, sử sách gọi là 'Gia Lăng đoạt Hán'. Khi Tây Hán Thủy hợp vào sông Gia Lăng, những con suối, kênh rạch và nhánh sông Hán ban đầu liên thông với nó đã giảm lượng nước đáng kể, thậm chí khô cạn. Từ đó, con sông dùng để vận chuyển vật liệu từ Hưng Nguyên vào đồng bằng Quan Trung qua Cổ Đạo đã không còn sử dụng được nữa."
Hắn hít một hơi thật sâu, cũng đứng dậy, hai tay chống trên bàn, cố gắng kìm nén nhịp tim đang đập loạn xạ, trầm giọng nói: "Trận địa chấn này... Các nhà sử học đã xác minh rằng nó có thể đạt đến cấp 11 kinh hoàng! Đây cơ bản là một sự kiện thay trời đổi đất. Hơn nữa, nếu sông Trường Giang đổi dòng chính, nếu chính vào lúc đó... sông Trường Giang đồng thời nối liền nhiều hồ lớn, thì có thể tạo thành một đầm lớn chưa từng có trong lịch sử!"
"Vậy... e rằng đó chính là Thiên Trì Đầm Lớn đã biến mất trong lịch sử!" "Sau đó, theo những biến đổi địa hình liên tiếp, dẫn đến việc nguồn nước giữa hồ Phàn Dương và hồ Động Đình lại khô cạn, khiến các hồ này một lần nữa tách rời. Tạo nên hình dáng phân bố hồ như hiện nay!"
Không gian chìm vào tĩnh lặng. Mấy giây sau đó, Tống Vân Thâm trầm ngâm nói: "Nhưng... Điều này cũng không thể chứng minh Vân Mộng Trạch chính là hồ Phàn Dương."
Giang Hiến nói: "Đúng vậy, cho nên... Chúng ta phải tranh thủ trước khi Uông lão tiên sinh đến, một lần nữa tiến vào địa cung Áp Tử Ao để tìm kiếm!" Nếu Uông lão tiên sinh đi trước một bước phát hiện khối ngọc bài thứ hai, thì chắc chắn Cục Khảo cổ sẽ vào cuộc với quyền hạn tuyệt đối. Dù Lâm Phương Nhược có là Đổng sự Hội trưởng lão cũng phải tuân theo mệnh lệnh. Bất kể là Vân Mộng Trạch hay Vân Trung Quân, dưới sức mạnh của quốc gia cũng không thể chống đỡ quá lâu. Huống chi là quả thần... thì càng không còn phần hắn nữa.
Đúng lúc này, Lâm Phương Nhược nâng ánh mắt già nua lên, nhìn Giang Hiến thật sâu, nhưng không nói gì. Ông chỉ nhàn nhã cầm ly trà lên nhấp một ngụm. "Đã đang làm." Tống Vân Thâm nhìn đồng hồ: "Ước tính trong vòng tám tiếng có thể quét dọn sạch sẽ. Vẫn còn một số mẫu cần phân tích. Toàn bộ trang bị xuống địa cung đã được chuẩn bị xong, một khi dọn dẹp xong, lập tức chuẩn bị tiến vào!"
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.