(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 2: Lĩnh đội
"Anh lên bằng cách nào vậy?" Cạnh hố sâu, Mã cục trưởng đang ngồi xổm dưới đất cùng vài cảnh sát viên khác bàn bạc phương án cứu hộ. Thấy Giang Hiến đi lên, ông khá bất ngờ hỏi.
"Cháu phát hiện vài thứ." Giang Hiến bước đến cạnh Mã cục trưởng, đưa đáy đèn dầu về phía ông. Thấy hình vẽ đáng sợ kia, Mã cục trưởng sửng sốt ba giây, rồi đột nhiên ��ứng bật dậy.
"Đây là..." Ông thở dốc, chăm chú nhìn Giang Hiến. Ánh mắt ông dán chặt vào hình vẽ trên đáy đèn, rồi lại nhìn Giang Hiến. Giang Hiến nghiêm mặt nói: "Mã thúc, cháu muốn nhờ chú một việc."
"Tiểu La! Lại đây!" Lời còn chưa dứt, Mã cục trưởng lập tức vẫy tay ra hiệu. Ông nói với cảnh sát viên trẻ tuổi đang chạy tới: "Lập tức đi hỏi thôn dân xem đáy đèn dầu này có lai lịch thế nào? Nó từ đâu ra?"
Không ai nói gì, hai người ăn ý đi tới một chỗ yên tĩnh hơn. Mã thúc móc ra một điếu thuốc, ánh mắt thăm thẳm nhìn Giang Hiến, muốn nói lại thôi.
Ông quá rõ ký hiệu này quan trọng đến mức nào với Giang Hiến. Chính vì nó quá quan trọng, ông mới lo lắng rằng nếu sự an ủi bây giờ lại đổi lấy sự khó chịu, thì sẽ là một đả kích lớn đến nhường nào.
Trong lúc hai người im lặng chờ đợi trong lo lắng tột độ, Tiểu La thở hổn hển chạy về, miệng không ngừng nói: "Cục trưởng, cháu hỏi rồi ạ, họ bảo là do trận động đất năm 1967. Sau trận động đất, người ta đào được nó lên. Thấy kích thước phù hợp, họ dùng nó làm chân đèn. Hầu như nhà nào cũng có một cái!"
Ánh mắt Giang Hiến khẽ động, sau đó cậu ta không thể tin được nhìn về phía dãy núi.
"Chết tiệt..." Mã cục trưởng thầm rủa một tiếng, nhức đầu xoa xoa ấn đường. Ý nghĩa của những lời này rất rõ ràng – khu vực này, rất có thể tồn tại một cổ mộ chưa được khai quật!
Tỉnh Thiểm Tây vốn không phải nơi xa lạ gì với những di tích cổ, là cố đô của mười ba triều đại. Chỉ cần cuốc xuống một cái, e rằng sẽ đào trúng một cổ mộ. Ngay cả việc xây trường học cũng có thể đào ra mộ Hán. Một khi nơi này có liên quan đến cổ mộ, sự việc này sẽ trở nên nghiêm trọng.
Đội ngũ địa chất, Viện Nghiên cứu Khảo cổ thuộc Viện Khoa học Xã hội sẽ lập tức chạy tới, rất có thể sẽ phải phối hợp điều tra. Việc đồn cảnh sát có nên tiến vào trước hay không lại là một vấn đề lớn. Sự tranh cãi giữa các bên sẽ mất nhiều ngày mà không có kết quả. Dù vào hay không vào, vào lúc nào, hậu quả nào ông cũng không gánh nổi.
Ánh mắt ông vô thức nhìn về phía Giang Hiến. Trong tình huống này, chỉ có Giang Hiến mới có thể đưa ra kết luận rõ ràng. Ước chừng mấy chục giây sau, dưới ánh mắt mong đợi của Mã cục trưởng, Giang Hiến mới thu hồi ánh mắt, nhíu mày: "Lạ thật... Đúng là rất kỳ lạ."
Không đợi Mã cục trưởng sốt ruột hỏi, cậu ta đưa tay chỉ vào dãy núi trùng điệp xung quanh và nói: "Họ nói là động đất, hẳn là trận động đất Nam Trịnh ngày 20 tháng 8 năm 1967. Tâm chấn của trận động đất đó cách đây không xa. Động đất rất dễ dàng phá hủy kết cấu ngôi mộ, khiến cổ mộ lộ diện. Cái này không kỳ lạ, kỳ lạ chính là..."
"Một dãy núi như thế này, nói là nơi thâm sơn cùng cốc cũng chẳng quá lời. Căn bản không thể có nhân vật lớn nào được chôn cất ở đây. Đây là... Chẳng lẽ muốn con cháu mình không có tương lai? Thậm chí chỉ đến đời thứ ba đã đoạn tuyệt hậu duệ?"
Mã cục trưởng ánh mắt sáng lên, trầm giọng nói: "Có phải là của một gia tộc nhỏ nào đó vào thời đó không? Không phải là đại mộ chứ?"
"Không!" Tuy nhiên, Giang Hiến lập tức bác bỏ. Cậu ta nghiêm trọng mở miệng nói: "Mã thúc, cháu quên nói với chú, chữ viết trên chân đèn là chữ triện nhỏ thời Tần. Nó chỉ được sử dụng vào thời Tần."
Đây là ý gì?
Mã cục trưởng nhíu chặt mày. Ba giây sau, ông đột nhiên sững sốt. Lại qua một lúc lâu, ông mới rút một hơi khí lạnh: "Động đất Nam Trịnh... là vào năm 1967..."
"Ý cậu là... khoảng cách đã hơn hai nghìn năm? Vật dụng bằng đồng có niên đại hơn 2000 năm trước, lại có thể không hề bị rỉ sét?"
Ánh mắt Giang Hiến nhìn dãy núi xung quanh ngày càng nóng rực. Đúng vậy... Đúng như Mã cục trưởng đã nói, ban đầu cậu ta cứ nghĩ rằng, những vật này là do thôn dân đời đời truyền lại. Việc không có rỉ sét là điều rất bình thường.
Nhưng khi biết câu trả lời là đồ vật được lật lên sau trận động đất năm 1967, thì mọi chuyện hoàn toàn khác.
Chôn dưới đất, trải qua hơn 2000 năm mà vẫn không bị hư hại... Cậu ta xoay người, nhấc chiếc đèn dầu dưới đất lên, đưa về phía mặt trời xem xét kỹ lưỡng.
Dưới ánh mặt trời, đáy đèn dầu màu đen sẫm. Như thể được phủ một lớp màng, phản chiếu ánh mặt trời một cách mờ nhạt, ngay cả một vết nứt nhỏ cũng không có.
Mấy phút sau, Giang Hiến đặt đèn dầu xuống, liếm môi: "Chú đã nghe nói về vật thể vượt thời đại chưa?"
Mã cục trưởng mơ hồ lắc đầu. Đây hoàn toàn là điểm mù trong kiến thức của ông.
"Năm 1936, khi thi công đường sắt ở Baghdad, thủ đô Iraq, người ta phát hiện một ngôi mộ có niên đại hơn 2000 năm trước Công nguyên. Từ đó, người ta khai quật được một bộ ống đồng, chum sành và gậy sắt có hình dáng cổ quái..." Giang Hiến chậm rãi nói: "Sau khi kiểm tra, đây là... một bộ pin."
"Bộ pin?" Mã cục trưởng kinh ngạc mở miệng.
"Đúng vậy, chỉ cần cho một chút chất lỏng có tính axit vào chum sành, toàn bộ bộ pin có thể hoạt động... Trong khảo cổ học, những phát hiện tương tự không hề hiếm gặp, ví dụ như màu tím Hán trên tượng binh mã, khả năng ghi nhớ hình dạng của kim loại trên kiếm Việt Vương Câu Tiễn. Nhiều kỹ thuật này phải hàng nghìn năm sau mới được phát hiện lại... Cho nên, một khi phát hiện những kỹ thuật, vật phẩm vượt xa nền văn minh thời đ��, tất cả đều được gọi là vật thể vượt thời đại. Trong số đó nổi tiếng nhất chính là..."
Ánh mắt cậu ta nhìn về phía chiếc đèn dầu trong tay.
Yết hầu Mã cục trưởng khẽ động mạnh, giọng có chút khàn khàn nói: "Sẽ không... là cái chân đèn này chứ?"
"Nói chính xác, là kỹ thuật mạ crom." Giang Hiến híp mắt, nhẹ nhàng vuốt ve chân đèn trong tay nói: "Nó ban đầu được phát hiện ứng dụng trên tượng binh mã. Những binh khí khai quật trong hầm mộ số một hầu hết đều được mạ crom. Nhưng kỹ thuật này phải đến những năm 1930 của thế kỷ 20 mới được các nhà khoa học Đức phát minh ra."
"Hơn nữa, ngay cả ngày nay, năm 2023, việc mạ crom với độ dày 0.2 milimet trên tượng binh mã vẫn vô cùng khó khăn."
"Mà cái chân đèn dầu này, trải qua hơn 2000 năm vẫn giữ được độ bóng loáng, không hề phai màu, thậm chí không bị ăn mòn. Có thể làm được điều đó... chỉ có kỹ thuật mạ crom!"
Ông như được mở mang tầm mắt. Mã cục trưởng khẽ "à" một tiếng, cảm khái lắc đầu. Ông chưa bao giờ nghĩ tới, một cái chân đèn dầu nhỏ bé, lại có thể chứa đựng một lượng thông tin khổng lồ đến vậy.
Giang Hiến đặt đèn dầu xuống, dứt khoát nói: "Mã thúc, nơi này, nếu không có mộ thì thôi. Một khi có, đó chính là một đại mộ thời Tần kinh thiên động địa! Người được chôn cất chắc chắn là một nhân vật lưu danh sử sách!"
Loại kỹ thuật này, người bình thường thời Tần... Không, dù là vương công quý tộc, người có thể sử dụng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Bất kỳ ai trong số đó cũng đều lưu danh sử sách!
"Các chú sẽ không giải quyết được đâu."
Cậu ta nhìn thẳng Mã cục trưởng: "Cháu muốn quyền chỉ huy lần này."
Mã cục trưởng bất ngờ nhìn cậu ta. Hồi lâu, ông mới trầm giọng nói: "Cậu chắc chứ?"
"Cháu chắc chắn."
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, không ai có ý đùa cợt. Một khi đã nhận nhiệm vụ này, thì nhất định phải gánh vác trách nhiệm của nó. Không chỉ là Giang Hiến, bao gồm cả Mã cục trưởng, một khi đã gật đầu, sẽ phải đối mặt với áp lực rất lớn khi để một người ngoài tùy tiện tham gia vào công tác cứu hộ của cảnh sát.
Ngực ông hơi phập phồng, trầm mặc ước chừng 1 phút, rồi cắn răng: "Đành nhờ cậy cậu vậy."
Sống phải thấy người, chết phải thấy thi thể.
"Tình huống cụ thể, tôi sẽ tự mình giải thích với các đội viên còn lại."
Mã cục trưởng rời đi, Giang Hiến đứng tại chỗ, đứng im nhìn dãy núi trùng điệp xung quanh. Hồi lâu, cậu ta mới thu hồi ánh mắt. Bình tĩnh bước đến cạnh cửa hang.
Nơi này... rốt cuộc thông đến đâu? Sơn tiêu, động đất, kỹ thuật mạ crom vượt ngàn năm, lời nguyền bướm đen bí ẩn... Thứ gì... đang được chôn giấu phía dưới đây?
"Thật khiến mình khó lòng chờ đợi..." Cậu ta khạc ra một hơi. Sau khi buông bỏ ý định giải lời nguyền, cậu ta cảm thấy dòng máu vốn lạnh như băng trong cơ thể, từng chút một lại sôi sục trở lại. Bẻ khớp ngón tay, tiếng 'khục khục' vang lên. Tiếp theo, cậu ta bắt đầu khởi động cơ thể.
"Đã lâu lắm rồi... không gặp phải một nơi khiến mình phấn khích đến vậy."
... ... ... ... ... ... ...
Nửa giờ sau.
Xoạt xoạt xoạt... Năm sợi dây thừng rũ xuống. Ngay sau đó, năm bóng người khỏe mạnh, theo dây thừng trượt xuống.
Tất cả đều mặc đồ rằn ri, trang bị sẵn sàng, vác một chiếc ba lô rằn ri cao gần một mét, chứa đồ đầy ắp. Eo họ còn dắt theo một khẩu súng lục. Giang Hiến cũng nằm trong số đó.
Cái hố không sâu lắm, chỉ khoảng bảy, tám mét. Ánh mặt trời buổi trưa chiếu rọi thẳng xuống đáy động, có th��� nhìn thấy mọi thứ rõ ràng. Mấy chục giây sau, năm bóng người vững vàng rơi vào trên cỏ. Ngay khi vừa chạm đất, cả năm người đồng loạt hạ thấp trọng tâm cơ thể — đây là tư thế thuận lợi để bùng phát sức mạnh bất cứ lúc nào, dùng để đối phó với hầu hết các tình huống đột xuất.
Đáy động rất yên lặng. Thậm chí không nghe được một tiếng côn trùng kêu. Nhiệt độ ở đây cũng thấp hơn mặt đất không ít. Năm người dựa lưng vào nhau, một làn gió lạnh nhè nhẹ lướt qua gáy, mang theo cảm giác rợn người.
Trong sự tĩnh lặng tuyệt đối, Giang Hiến là người đầu tiên thu lại động tác. Đứng ở trung tâm, ánh mắt cậu ta chậm rãi lướt qua từng cảnh sát một. Bỗng nhiên mở miệng nói: "Mã cục trưởng hẳn đã nói với các vị rồi, lần tìm kiếm và cứu hộ này, tôi là đội trưởng chỉ huy."
"Ai có ý kiến?"
Ánh mắt cậu ta dừng lại trên một người đàn ông trong số đó. Ông ấy hơn 40 tuổi, mặt vuông chữ điền, mắt to mày rậm. Đây là người tâm phúc được Mã cục trưởng một tay bồi dưỡng, Tổ trưởng Tổ trọng án số 1, Tống Liêm Thạch.
Tuổi của Giang Hiến chưa đủ để mọi người phục tùng. Nhưng trong thời gian vàng để cứu người, căn bản không có thời gian để cậu ta xây dựng uy tín. Tình hình bên dưới có thể rất rắc rối và phức tạp, một khi không tuân theo mệnh lệnh của cậu ta, rất có thể sẽ xảy ra những hậu quả khó lường. Cách tốt nhất là để một người có đủ thâm niên và uy tín như Tống Liêm Thạch lên tiếng để mọi người nghe theo.
Mà lần này, đội ngũ chính là toàn bộ đội tinh nhuệ của Tổ trọng án số 1. Không ai có tiếng nói trọng lượng bằng Tống Liêm Thạch, ngay cả Mã cục trưởng cũng không được.
"Người lính lấy việc tuân theo mệnh lệnh làm nghĩa vụ hàng đầu. Không có vấn đề." Tống Liêm Thạch hầu như không chút do dự, lập tức trầm giọng nói.
Nhưng những người khác vẫn im lặng.
Ước chừng mười mấy giây. Giang Hiến gật đầu, giọng nói vô cùng nghiêm trọng: "Nếu không có ý kiến, vậy thì, trước khi tiến hành tìm kiếm và cứu hộ, với tư cách đội trưởng chỉ huy, tôi có hai điều muốn nhắc nhở các vị."
Cậu ta giơ lên một ngón tay: "Thứ nhất, tình hình địa lý dưới này có thể cực kỳ phức tạp. Thậm chí có thể có những sự vật các vị không thể nào lý giải. Cháu hy vọng các vị, dù nhìn thấy bất cứ điều gì, cũng phải giữ được sự bình tĩnh tối thiểu. Xin hãy nhớ rõ thân phận của mình."
Cậu ta sẽ đi tìm kiếm Nhị Cảm Tử, mặc dù cậu ta không nghĩ đối phương còn có thể sống sót. Nhưng cậu ta sẽ cố hết sức. Đồng thời, cũng sẽ thuận thế lợi dụng lần này để khảo sát kỹ lưỡng ban đầu cái hố này.
Nơi này ẩn chứa một đầu mối duy nhất cho sự tự cứu của cậu ta!
"Thứ hai." Cậu ta giơ lên ngón tay thứ hai: "Nếu thực sự xuất hiện những điều mà các vị chưa từng nghe thấy... Bởi vì các vị chưa từng trải qua huấn luyện chuyên nghiệp về lĩnh vực này, cho nên, thực sự đến lúc đó, muốn sống sót, chỉ có một quy tắc duy nhất."
"Tôi nói gì, các vị làm đó! Rõ chưa?"
"Rõ!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.