(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 331: Sau lưng bước chân
Tiếng bước chân của người thứ mười ba?
Sắc mặt những người khác bỗng nhiên thay đổi. Giọng lão Phó lộ rõ vẻ hoảng hốt: "Tôn ca, anh nói thật sao? Thật sự có tiếng bước chân của người thứ mười ba? Không phải anh nghe lầm chứ? Ở đây tổng cộng chỉ có mười hai người mà!"
"Không thể nào sai được..." Tôn ca nghiêm nghị lắc đầu: "Chắc mọi người cũng biết, tai tôi đã qua huấn luyện đặc biệt. Bao nhiêu năm nay, chúng ta cùng nhau đi qua bao nhiêu nơi, tiếng bước chân của từng người, tôi đều đã khắc sâu trong trí nhớ."
"Vừa rồi, thật sự có một tiếng bước chân lạ hoắc."
Vừa dứt lời, một làn gió nhẹ thổi qua hang động u ám, khiến cả đám bất chợt rùng mình. Ánh mắt nghi ngại quét một lượt xung quanh.
Tay Đại quân cầm đèn pin rất vững, đôi mắt anh ta tập trung dò xét khắp nơi: vách tường, mặt đất, phía trên... Mọi ngóc ngách có thể nhìn thấy đều được anh ta rọi qua, nhưng không hề có dù chỉ một chút dấu vết của người thứ mười ba.
"Không thể nào chứ..." Sắc mặt Đại quân sa sầm: "Chỉ cần là vật sống, đi qua nhất định phải để lại dấu vết, làm sao có thể không sót lại một chút nào..."
Mặt mày mấy người bên cạnh bỗng chốc biến sắc, trong lòng đồng loạt nảy ra một ý nghĩ: Vật sống tất nhiên phải để lại dấu vết, vậy còn... cái chết thì sao?
Quỷ!
Chẳng lẽ người thứ mười ba vừa rồi là quỷ?
Sợ hãi dâng lên trong lòng không ít người. Họ cảm thấy luồng âm phong thổi tới như mang theo hình bóng quỷ dữ, còn tiếng "ô ô" kia tựa hồ là tiếng cười quái dị của ác ma đoạt mạng phát ra từ một nơi không thể xác định, sẵn sàng xé nát bọn họ bất cứ lúc nào.
"Đừng nghĩ lung tung!" Tôn ca nhìn biểu cảm của mấy người, có chút hối hận vì những lời mình vừa nói. Anh lấy lại tinh thần, vẻ mặt đầy tự tin nói: "Thế giới này không có quỷ, phải tin vào khoa học chứ."
"Thế giới là duy vật, quỷ thần gì đó đều không tồn tại!"
"Nhưng mà Tôn ca..." Mấy người bên cạnh nuốt nước bọt ừng ực: "Chúng ta làm cái nghề này, chuyện này thà tin có còn hơn không, cháu thấy..."
"Mày là đại ca hay tao là đại ca!" Tôn ca trừng mắt hung dữ nhìn hắn một cái, rồi quét mắt qua mọi người xung quanh nói: "Tiếp theo, mọi người cũng cẩn thận hơn một chút. Mỗi người cố gắng tạo thành đội hình lưng dựa lưng, đảm bảo một người ít nhất nằm trong tầm mắt của ba người khác."
"Để tao xem xem, rốt cuộc là thứ gì đang giả thần giả quỷ ở đây!"
Ầm ầm... Một trận rung động lớn vang lên. Giang Hiến hơi khựng chân lại trong chốc lát: "Lối vào vừa mới đóng lại. Từ lúc chúng ta đi vào đến giờ cũng gần nửa tiếng rồi, lối vào này không đủ nhanh nhạy nhỉ. Xem ra, những người đó chắc hẳn đã theo vào rồi."
"Anh không phải cùng bọn họ đi vào sao?" Lăng Tiêu Tử liếc khinh bỉ một cái: "Hay là chúng ta không nên tự mình tiến vào? Cứ phải đợi đến khi bọn họ tới đỉnh núi rồi mới vào à?"
"Cho bọn họ một cơ hội thôi mà, dù sao những ngày qua họ đã luôn đi theo, giám sát chúng ta, cũng là chuyện cực khổ." Giang Hiến cười khẽ: "Tổng không thể để người ta tốn công tốn sức lớn như vậy, mà chẳng nhận được gì sao?"
"Vậy nên anh cứ để mặc họ đi theo vào à? Anh không sợ bọn họ cũng chết ở đây sao?"
Lăng Tiêu Tử không nhịn được than vãn: "Tôi thấy anh chính là muốn hành hạ họ thôi. Những người đáng thương đó, đời trước đã gây ra nghiệp gì mà lại đụng phải tên ác bá Giang Hiến này chứ."
"Có gì mà đáng thương." Lâm Nhược Tuyết ở một bên khẽ nhíu mày: "Những người này mà bắt được rồi đánh chết cũng không đáng tiếc. A Hiến hiện tại cho bọn họ tiếp xúc một chút với mật địa liên quan đến kho báu Điền vương, thế này đúng là một đại thiện nhân rồi."
Lời nói này khiến mí mắt Lăng Tiêu Tử không ngừng giật giật: "Được được được... Đại thiện nhân, đại thiện nhân... Giang gia là Vạn gia sinh Phật đại thiện nhân được chưa?"
"Đừng khinh suất." Giang Hiến nhìn về phía hai người: "Đừng quên, phía sau bọn họ còn có tổ chức."
"Những người này chẳng đáng kể gì. Cái tổ chức chuyên trộm bán di vật văn hóa ở nước ngoài mới là điều quan trọng nhất."
"Tôi cũng không tin, khi có được tin tức về Cổ Điền Quốc, bọn họ còn có thể yên vị câu cá đài được. Chắc chắn sẽ phái người tới trước."
"Một tổ chức như vậy, luôn có đội thợ săn kho báu riêng của mình."
Phương Vân Dã nghe xong không khỏi nhướng mày: "Giang tiên sinh, ý anh là, đội thợ săn kho báu của đối phương có thể đã đến rồi? Thậm chí có thể đi theo những người đó tiến vào nơi này? Trình độ của họ ra sao, có thể đoán được không?"
"Chỉ là phỏng đoán thôi..."
Giang Hiến lắc đầu: "Cứ nghĩ mọi việc theo hướng nguy hiểm nhất, khi có chuyện xảy ra, chúng ta cũng có sự chuẩn bị tâm lý, sẽ không quá bị động."
"Còn về đội thợ săn kho báu quốc tế..."
Nói tới đây, anh lại không khỏi nhíu mày: "Khó đối phó lắm, rất khó đối phó!"
"Anh cũng biết về lời nguyền của Lãm Sơn Hải lúc trước rồi đấy, vì để hóa giải lời nguyền, người của Lãm Sơn Hải đã vào nam ra bắc, tự nhiên cũng từng đi ra nước ngoài, và đã giao thủ với những tổ chức đó rồi."
"Châu Âu, Châu Phi, Nam Bắc Mỹ, Đông Nam Á... Thậm chí một số hòn đảo nhỏ cũng sẽ có dấu vết của những người này."
"Các công ty, tổ chức lớn thường thuê thợ săn kho báu từ khắp mọi nơi, nên các loại bí thuật, dị thuật khác nhau tự nhiên cũng nhiều vô số kể." Anh nói với Phương Vân Dã: "Thực lực của họ phần lớn không bằng Long Thiên Thánh, nhưng nhờ những dị thuật kia, ở một khía cạnh khác, tác dụng của họ lại vượt xa Long Thiên Thánh."
"Mà tổ chức đứng sau Tống Phong, từ trước đến nay vẫn luôn nhắm vào kho báu Điền vương, hiển nhiên không phải là một tổ chức nhỏ."
"Trong đó biết đâu lại có cao thủ hàng đầu nước ngoài, thậm chí có thể đối đầu một phen với Long Thiên Thánh, hoặc còn nhỉnh hơn anh ta một bậc."
Phương Vân Dã nghe vậy sắc mặt càng lúc càng nghiêm túc, nhưng Lăng Tiêu Tử bên cạnh lại cười khẽ một tiếng: "Lão Phương không cần căng thẳng, ít nhất ở đây thì không. Nếu thật là loại cao thủ kia, họ sẽ không tiến vào đâu."
Hả?
Phương Vân Dã có chút ngạc nhiên.
"Bởi vì nơi này không phải mục tiêu của họ. Nơi này chỉ là nơi có đầu mối về kho báu Cổ Điền Quốc, chứ không phải nơi chứa kho báu." Lâm Nhược Tuyết ở một bên nói: "Đối với họ mà nói, hoạt động ở biên giới Trung Quốc không hề thuận lợi. Một khi ra tay, đó phải là khi đã xác định được mục tiêu rõ ràng rồi."
"Trước lúc đó, chỉ cần theo dõi chúng ta, phát hiện vị trí mục tiêu trước chúng ta là được rồi."
"Mà những chuyện này, một số người bản địa liền có thể làm được."
"Theo cách giải thích quốc tế, họ hẳn được xem là đội ngũ phụ trợ. Thuộc dạng có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào."
Phương Vân Dã bừng tỉnh gật đầu: "Thì ra là vậy. Giang tiên sinh, ở giao lộ này, tiếp theo chúng ta sẽ đi hướng nào?"
"Cái này à, cứ theo đường lối mà cảm nhận đi, xem tài năng của anh thế nào." Giang Hiến khẽ nhếch cằm: "Cho xem uy phong của truyền nhân Long Hổ sơn nào."
"Xì!" Lăng Tiêu Tử bĩu môi: "Ở đây thì có thể khoe cái quái gì uy phong. Toàn bộ vòng ngoài là thế Huyền Quy quay đầu, vách núi cùng rừng cây phía sau lại là thế Huyền Vũ rắn rùa tương hợp, có lợi ở phương Bắc, đương nhiên là cái hang phía bắc rồi."
Vừa dứt lời, anh ta liền cất bước đi vào: "Đi thôi, cái vòng ngoài này, dù là Mao Tử Nguyên chắc cũng sẽ không bố trí thứ gì quá nguy hiểm."
Đoàn người bật đèn pin, tiến vào cửa hang phía bắc.
Lối đi tối om nhất thời bị ánh sáng xua đi, toàn cảnh bên trong hiện ra rõ ràng trước mắt mấy người.
Dưới đất là đường đất bằng phẳng, hai bên vách tường lát gạch đá. Một vài lớp rêu từ những kẽ hở nối tiếp nhau mọc lan ra. Giang Hiến nhẹ nhàng chạm vào, cảm giác ẩm ướt truyền đến từ bàn tay.
Trần lối đi là đá tự nhiên, được mài dũa tương đối bằng phẳng, nhưng vẫn có thể thấy được góc cạnh, thậm chí một vài chỗ còn có những khe hở rất nhỏ.
Đi được mười mấy bước, mấy người nhất thời phát hiện, cái vách tường gạch đá kia lại có một vài lỗ tròn được đục sẵn, sắp xếp một cách lộn xộn, kỳ lạ.
Nhưng trong lối đi hẹp dài này, hoàn toàn không thể nhìn ra tất cả các lỗ tròn tạo thành hình thù gì.
Giang Hiến đành phải lấy máy chụp hình ra, tách tách tách tách chụp lại tất cả những hình ảnh này, đợi trở về nhà khách sẽ nghiên cứu sau.
Lối đi không hề quá dài, chẳng bao lâu, mấy người đã thấy vị trí lối ra. Nhưng cũng chính vào lúc đó, thần sắc của cả bốn người đang cất bước đồng loạt cứng đờ, bước chân đáng lẽ phải đặt xuống liền trực tiếp lơ lửng giữa không trung.
Bịch!
Tiếng bước chân rơi xuống đất vang lên, nhưng phía trước, không một bước chân nào trong bốn người họ đã cất lên được đặt xuống.
Xoẹt!
Cả đám lập tức xoay người, đèn pin quét qua, lập tức rọi về phía sau lưng, đôi mắt cũng nhìn tới ngay.
Nhưng, không có gì cả.
Lối đi trống rỗng như vậy, khiến cho tiếng vang vừa rồi càng thêm phần quỷ dị.
Bốn người liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ kinh ngạc, ngờ vực trong mắt đối phương. Cả bốn người cùng lúc có phản ứng, vậy thì chắc chắn không phải nghe lầm, quả thật vừa rồi có tiếng động vang lên. Hơn nữa, nó cực kỳ giống tiếng bước chân.
Họ không nói gì, sau khi trao đổi ánh mắt ám hiệu với nhau, lại tiếp tục bước thêm một bước.
Một bước, hai bước, ba bước...
Bỗng nhiên, cả đám lại lần nữa quay đầu!
Ngay vừa mới rồi, bọn họ lại nghe được cái tiếng bước chân lạ đó.
Sau bước chân thứ năm của bốn người họ!
Nhưng mà quay đầu lại, vẫn không có gì cả.
Chùm sáng đèn pin rọi về phía sau, rọi sang hai bên, rọi lên trần hang... Tất cả mọi thứ đều bình thường, trật tự như vậy, như thể tiếng bước chân vừa rồi chỉ là ảo giác âm thanh. Nhưng mấy người đều biết, đó tuyệt đối không phải là nghe nhầm.
"Mới vừa rồi các anh có cảm giác gì không?"
Giang Hiến quay đầu, nhìn về phía Lâm Nhược Tuyết.
"Không có." Nàng lắc đầu: "Âm thanh xuất hiện rất đột ngột, không có chút dấu hiệu hay báo trước nào cả."
"Tôi cũng không có." Lăng Tiêu Tử khẽ lắc phất trần trong tay: "Không có tiếng gió, âm thanh sắc nhọn hay gì cả, nó cứ thế đột ngột vang lên."
Phương Vân Dã cũng gật đầu: "Tương tự."
"Tôi cũng vậy." Ánh mắt Giang Hiến trầm tư, nhìn xung quanh với vẻ mặt càng lúc càng nghiêm túc: "Hơn nữa, trước khi âm thanh vang lên, cơ thể tôi cũng không hề có cảm giác nguy hiểm... Không, ngay cả sau khi nó vang lên cũng không hề xuất hiện."
Hả?
Thần sắc của ba người Lâm Nhược Tuyết cũng không khỏi hơi đổi. Về trực giác nhạy bén hiện tại của Giang Hiến, bọn họ đều rất rõ ràng: chỉ cần có một chút nguy cơ hay nguy hiểm đến gần, cơ thể anh ta sẽ báo động trước, để anh ta kịp thời phản ứng.
Độ nhạy bén của cảm giác này vượt xa bọn họ một đoạn lớn, dù họ cũng từng được huấn luyện về độ nhạy bén và dự cảm nguy cơ tương tự.
Nhưng hiện tại, từ khi ra khỏi núi Long Hổ, ra-đa cảnh báo trước của Giang Hiến lại bị mất tác dụng.
Trong lòng họ không khỏi nâng cao mức độ nguy hiểm của tiếng bước chân vừa rồi lên một bậc.
Cái thứ lặng lẽ không tiếng động đó, một khi phát động tấn công, không ai có thể đảm bảo sống sót.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.