(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 391: Trang Tử Liễu
Mấy người theo Khổng Cảm đi vào trong trại. Vì trại dựa lưng vào núi, nằm cạnh sông nên đường đi cũng là đường núi. Mặc dù đã được lát bằng những phiến đá nhưng vẫn khó đi hơn nhiều so với đường nhựa.
Vừa đi, Khổng Cảm vừa nói chuyện phiếm với mọi người: "Mấy con đường này, sau này có lẽ phải sửa sang lại một chút chứ, đường xá thế này đi lại bất tiện quá. Nhưng nếu biến thành một trấn du lịch, một khu trại du lịch mà đổ đường nhựa thì lại mất đi cái vẻ cổ kính."
"Quả thật." Lăng Tiêu Tử bên cạnh quen thuộc gật đầu đồng tình nói: "Lão ca nói không sai, đối với nơi này của các anh, thật sự là một nan đề."
"Chức hương trưởng này của anh khó làm thật đấy."
"Này, đâu có gì mà khó làm." Khổng Cảm cười xòa: "Mọi người vẫn rất nể mặt, dù có tranh luận, bàn bạc chút đỉnh thì mọi việc cũng sẽ có kết quả, dù sao cũng vì muốn cho cái trại này tốt đẹp hơn mà thôi."
Trong lúc trò chuyện, đoàn người đi tới quảng trường cột đao trung tâm của trại. Tại đây, họ thấy một căn nhà dân bằng gỗ, với kiến trúc đặc trưng của vùng, hiện diện ngay bên cạnh.
"Nào, chúng ta vào trong nói chuyện." Khổng Cảm bước vào trước, chỉ chiếc ghế cạnh đó, mời mọi người cứ tự nhiên ngồi. Anh ta từ trong nhà lấy ra một bình trà, đặt cạnh ghế rồi nói: "Các vị cứ ngồi đây đã, tôi đi mời cụ ấy đến ngay."
"Trong toàn bộ cái trại này, chắc không ai hiểu rõ mọi ngóc ngách xung quanh hơn cụ ấy. Các vị muốn biết gì cứ hỏi."
Nói xong lời này, anh ta vội vã đi ra ngoài, đi sâu hơn vào trong trại.
Giang Hiến cùng mấy người cầm chén trà cạnh đó lên, nhấp một ngụm nhỏ, thỉnh thoảng quét mắt nhìn xung quanh, đánh giá cách bài trí.
Chẳng mấy chốc, ánh mắt của mấy người cũng dừng lại ở trước cửa sổ. Phía trên khung cửa sổ đó, một món trang sức đang treo lủng lẳng.
Đó là một món trang sức hình con dơi được làm từ cỏ châm.
"Có chuyện gì thế? Các vị nhìn chằm chằm vào món trang sức hình con dơi kia vậy?" Giáo sư Triệu tò mò hỏi.
"Giáo sư Triệu, thầy đã tới huyện Cống Sơn mấy lần rồi, tộc Dộc Long này có thói quen treo món trang sức hình con dơi không? Hôm qua chúng tôi đi lại trong huyện, không thấy có bùa hộ mệnh hình con dơi chuyên biệt nào cả." Giang Hiến trực tiếp hỏi.
"Cái này... Dường như là có." Giáo sư Triệu nhíu mày nói: "Nếu nhớ không lầm, nhiều nhà ở đây cũng sẽ treo món trang sức hình con dơi, trước cửa, trước khung cửa sổ, thậm chí một số đứa trẻ còn đeo ở thắt lưng."
"Bất quá, điều này cũng bình thường thôi mà?" Ông nhìn về phía Giang Hiến: "Trong văn hóa cổ đại Trung Quốc, con dơi thường mang ý nghĩa tốt lành ở hầu hết các vùng."
"Dơi là 'phúc', 'ngũ phúc lâm môn' mà, mang ý nghĩa tốt đẹp." Lăng Tiêu Tử gật đầu nói: "Có nhiều mối liên hệ như vậy lắm. Cát Hồng trong Bão Phác Tử còn viết về việc dùng dơi làm thuốc để trường sinh bất lão nữa là."
"Những điều đó chúng tôi đều biết, nhưng lần này, chúng tôi muốn điều tra những thứ liên quan đến con dơi."
Con dơi?
Giáo sư Triệu khẽ giật mình, ánh mắt đột nhiên thay đổi: "Các vị đã tìm được chứng cứ xác thực rằng nơi này có liên quan đến con dơi?"
"Đúng vậy, đó là thành quả nghiên cứu từ chỗ giáo sư Trương và cộng sự." Lâm Nhược Tuyết ở một bên mở lời: "Chỉ cần là dơi biến dị thông thường, xương cốt hoặc mùi hương tỏa ra từ cơ thể chúng sẽ tự động thu hút một số lượng lớn dơi khác đến tụ tập."
"Hài cốt con dơi khổng lồ dưới núi Long Hổ cũng được tìm thấy ở Điền Nam. Vậy thì chắc chắn ở đây cũng có những thứ liên quan."
"Được, được được được, quá tốt!"
Giáo sư Triệu trong mắt lóe lên ánh sáng vui mừng, nụ cười khiến những nếp nhăn trên mặt ông càng thêm sâu sắc: "Cuối cùng, cuối cùng cũng tìm được điểm mấu chốt!"
"Lần này, nhất định có thể thành!"
Lão giáo sư kích động quá rồi!
Giang Hiến trong lòng khẽ động, vội vàng lên tiếng trấn an: "Giáo sư Triệu, hiện tại chúng ta mới chỉ tìm được manh mối này thôi, tình hình cụ thể còn chưa rõ ràng. Nói không chừng lần này còn phải tốn không ít thời gian, thậm chí có thể sẽ công cốc và phải đi tìm những manh mối khác."
"Sẽ không có vấn đề gì đâu." Giáo sư Triệu trên mặt tràn đầy lòng tin, ánh mắt sáng quắc lướt qua Giang Hiến và nhóm người: "Có Giang tiên sinh và các vị ở đây, tuyệt đối sẽ không có vấn đề."
Khá lắm!
Giang Hiến cùng mấy người nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ ngạc nhiên, giáo sư Triệu này đúng là còn tự tin hơn cả chính họ nữa!
Đang định nói tiếp, anh ta lỗ tai khẽ động, nghiêng đầu nhìn ra ngoài.
Chỉ thấy Khổng Cảm đi ở đằng trước, phía sau là một ông lão với mái tóc bạc phơ rối bù, tay chắp sau lưng, để lộ vai trái và cánh tay phải trần, ung dung bước nhanh về phía trước.
"Giáo sư Triệu, đây là cụ già trong trại chúng tôi, cụ ấy tên là..."
"Hụ hụ." Cụ già cắt lời Khổng Cảm: "Năm đó tôi đi khắp nam bắc, cũng gặp qua không ít chuyện. Để tiện, tôi tự đặt cho mình một tên Hán là Trang Tử Liễu. Các vị cứ gọi tôi là lão Trang, hoặc Trang lão đều được."
Vừa nói chuyện, cụ già đi tới chiếc ghế bên cạnh rồi ngồi xuống: "Thằng bé Khổng Cảm này đúng là may mắn. Tôi vốn định đi ra ngoài một lát, vừa vặn gặp các vị."
"Nó nói các vị có chuyện muốn hỏi liên quan đến khu vực xung quanh này?"
Cụ già nói lời này, vừa vuốt bộ râu bạc phơ dài hơn một thước của mình, trong mắt mang theo mấy phần tò mò.
Giang Hiến cùng mấy người nhìn nhau với vẻ bất ngờ. Cụ già không chỉ tự đặt tên Hán cho mình, mà còn là một cái tên như Trang Tử Liễu, gợi nhắc đến nhân vật lịch sử.
"Hì hì, hơi ngạc nhiên phải không?" Cụ già cười đắc ý: "Không ngờ tôi lại có một cái tên Hán văn nhã như vậy? Thuở ban đầu đi khắp nam bắc, tôi cũng từng đi học, từng vào đại học, thậm chí còn chứng kiến phong trào thanh niên thuở ban đầu."
Mấy người sau khi nghe xong cũng đều kinh ngạc. Phong trào thanh niên mà cụ nói dĩ nhiên là phong trào Ngũ Tứ, xảy ra vào năm 1919 theo dương lịch, cách hiện tại đã gần một trăm năm!
Cụ già gặp qua, đây chẳng phải là hơn 100 tuổi?
Giáo sư Triệu lại hỏi: "Ngài, ngài bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
"Nhớ không quá rõ, năm nay một trăm mốt hay một trăm linh tám nhỉ?" Lão nhân tự mình lắc đầu nói: "Già rồi, trí nhớ không tốt, xương cốt và thân thể cũng không còn như xưa."
Đám người nghe mà mí mắt giật giật không ngừng. Dáng đi vừa rồi của ngài trông chẳng giống người xương cốt và thân thể không tốt chút nào, nhiều 'người trẻ' bảy, tám mươi tuổi còn chẳng khỏe bằng ngài.
Lăng Tiêu Tử lại buột miệng nói: "Hơn một trăm tuổi mà có được thân thể như ngài thì tôi mãn nguyện rồi."
"Ừ?" Trang Tử Liễu liếc nhìn Lăng Tiêu Tử một cái: "Cậu à? Không được đâu, cậu không có tiềm lực này. Thân thể đã từng bị tổn thương nặng mấy lần rồi phải không? Dù đã dùng thuốc bổ để điều dưỡng tốt, nhưng cuối cùng vẫn còn gốc bệnh."
"Lúc còn trẻ thì không sao, nhưng về lâu dài, qua chín mươi, trăm tuổi, sẽ rất khó duy trì sức khỏe như tôi đâu."
Vừa nói, ánh mắt ông chuyển sang Giang Hiến: "Ngược lại thằng bé này, rất có tiềm lực. Thân thể tốt hơn tôi hồi trẻ không ít... Không, phải nói là người khỏe mạnh nhất, có tiềm lực và khí lực nhất mà tôi từng thấy trong bao nhiêu năm qua."
"Không bình thường, không bình thường à."
"Ừ?"
Lời vừa dứt, Giang Hiến, Lăng Tiêu Tử, Lâm Nhược Tuyết trong lòng bỗng chấn động.
"Lợi hại thật..." Ba người nhìn nhau đầy ngạc nhiên, ánh mắt nhìn Trang Tử Liễu thêm mấy phần thận trọng.
Sắc mặt Khổng Cảm bên cạnh cũng khẽ biến đổi, ánh mắt nhìn Giang Hiến và nhóm người cũng thay đổi. Anh ta biết năng lực của lão gia tử này, có thể được cụ ấy đánh giá như vậy, tuyệt đối không phải chuyện đùa đâu. Anh ta ngừng lại một thoáng, rồi cười ha hả nhìn Giang Hiến nói: "Tôi cứ tưởng giáo sư Triệu là người dẫn đội, không ngờ lại là Giang tiểu ca đây. Trước đây có chỗ nào thất lễ, mong bỏ qua nhé?"
"Lão ca khách khí rồi."
Giang Hiến thu lại tâm tư, nhìn Khổng Cảm cười nói: "Là chúng tôi chưa giải thích rõ ràng. Bất quá giáo sư Triệu vẫn là người lĩnh đội."
"E là phải thêm chữ 'một trong số' thì ��úng hơn nhỉ?"
Khổng Cảm trong lòng thầm nhủ một tiếng, cười mà không nói gì.
Trang Tử Liễu khẽ gõ gõ mặt bàn, nhìn về phía mấy người nói: "Các vị muốn hỏi thăm chuyện gì? Nói ra đi, chắc tôi sẽ biết."
"Thưa cụ, chúng tôi muốn biết, giữa Hắc Long Giang và Nộ Giang, có những khu vực có rất nhiều dơi không? Hơn nữa còn là những con dơi kỳ lạ, khác biệt rõ rệt so với dơi bình thường."
"Dơi kỳ quái?" Khổng Cảm sững sờ một chút, dáng vẻ con dơi chẳng phải đều tương tự nhau sao, làm gì có dơi kỳ quái chứ? Còn có thể kỳ quái đến mức nào nữa, dơi hút máu sao?
Anh ta nghĩ vậy, mà không hề hay biết rằng, thân thể Trang Tử Liễu đang ngồi trên ghế bỗng thẳng tắp thêm mấy phần, ánh mắt nhìn mấy người cũng xuất hiện chút thay đổi nhỏ: "Chà, quả nhiên, ngay khi nhìn thấy các vị là tôi đã biết, các vị không hề tầm thường."
"Là vì kho báu Cổ Điền Quốc phải không?"
"Tôi nhớ mấy ông bạn già của tôi từng nói, có phải giáo sư Triệu không nhỉ? Ban đầu, chính vì kho báu Cổ Điền Quốc mà ông ấy đã tới trại này, nhưng lúc đó tôi không có ở đây."
"Nhắc tới con dơi, xem ra các vị đã tìm được manh mối và chứng cứ mới rồi."
Giang Hiến không khỏi liếc nhìn Giáo sư Triệu một thoáng, sau đó nhìn về phía Trang Tử Liễu gật đầu nói: "Không sai, chúng tôi là vì kho báu Cổ Điền Quốc, xác định nó nằm dọc theo Hắc Long Giang và Nộ Giang, hơn nữa còn có liên quan đến con dơi."
"Quả nhiên như vậy..."
Trang Tử Liễu gật đầu, từ trên ghế đứng dậy: "Nếu các vị hỏi người khác, có lẽ sẽ không cho các vị được câu trả lời thật sự, nhưng hỏi tôi thì coi như là hỏi đúng người rồi."
"Ở Điền Nam, dơi rất nhiều, thung lũng cũng rất nhiều. Nhưng phần lớn đều giống nhau, nên không mấy ai để ý đến sự khác biệt của loài dơi."
"Nhưng hồi còn trẻ, tôi thực sự đã từng gặp một vài con dơi khác lạ... Chúng lớn hơn nhiều so với dơi thông thường, màu sắc cũng nhạt hơn một chút."
Nói tới chỗ này, ông ta hơi dừng lại, trong mắt cũng lộ ra vẻ nghi hoặc: "Hơn nữa... hình như có bốn cánh."
Bốn cái cánh? Dơi bốn cánh!
Giang Hiến cùng mọi người tim ch��t thắt lại, tinh thần lập tức chấn động. Nếu không phải có khả năng tự kiềm chế mạnh mẽ, họ đã thở dốc dồn dập rồi. Đây là lần đầu tiên kể từ khi đến Điền Nam, họ tìm thấy thông tin liên quan nhất đến bóng dáng của Panhu được chôn giấu.
"Dơi bốn cánh?" Khổng Cảm có chút ngạc nhiên: "Ông nội, có phải ông nhìn lầm rồi không? Trên đời này làm gì có dơi bốn cánh."
"Nếu có, chẳng lẽ chúng ta lại không phát hiện ra sao..."
"Này, cậu mới đi được bao nhiêu đường rồi? Cả dãy núi quanh Hắc Long Giang và Nộ Giang này cậu đã đi hết từng ngóc ngách sao?" Trang Tử Liễu liếc Khổng Cảm một cái: "Hơn nữa, việc cậu không phát hiện ra, dĩ nhiên là bởi vì cậu không thường xuyên... Không đúng, là cậu gần như chưa bao giờ đến gần vùng lân cận đó."
"Chưa bao giờ đến gần qua?"
Khổng Cảm đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó sắc mặt đột nhiên thay đổi: "Ngài nói đến nơi đó sao?"
Anh ta chợt nhìn về phía Giang Hiến và đoàn người: "Giang tiên sinh, giáo sư Triệu, tôi nghĩ các vị vẫn là không nên đi đến đó thì hơn. Cho dù ở đó có bất kỳ bảo vật hay kho báu Cổ Điền Quốc nào, cũng không quan trọng bằng tính mạng. Đi đến đó, thật sự sẽ có người mất mạng!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.