(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 393: Ẩn núp
Quỷ thành?
Ánh mắt Giang Hiến và những người khác thoáng chăm chú lại, anh vội vàng hỏi: “Ngài xác nhận đó là Quỷ thành?”
“Dĩ nhiên rồi…”
Trang Tử Liễu khẽ gật đầu, trong mắt hiện lên vẻ hồi ức xen lẫn sợ hãi: “Quỷ hỏa âm lãnh, tiếng quỷ khóc u u, chỉ cần nhìn thấy từ xa, cả người đã run rẩy, suýt nữa sụp đổ... Dù tôi không biết chính xác nó là gì, nhưng khi nghĩ đến, tôi chỉ có thể liên tưởng đến Quỷ thành trong truyền thuyết.”
Ông thở dài một hơi thật sâu, giọng nói trở nên nặng nề: “Đó là chuyện tôi nhớ sâu sắc nhất, cũng là chuyện đến nay tôi vẫn chưa thể quên. Thậm chí nó còn khiến tôi một lần hoài nghi, trên đời này liệu có ma quỷ thật không...”
“Nhưng dù không có quỷ, lại có Quỷ thành.”
“Tôi không biết nó được tạo nên như thế nào, nhưng một thành trì với quỷ hỏa ám ảnh lòng người, bỗng dưng xuất hiện giữa làn sương mù dày đặc, là có thật.”
Ông nhìn thẳng vào ánh mắt của những người trước mặt, vẻ mặt nghiêm trọng: “Nếu nói ở trong thung lũng đó, các cậu gặp lũ dơi hay gặp mãnh thú vẫn có thể sống sót.”
“Nhưng gặp phải Quỷ thành... Có sống sót được hay không, chỉ có thể xem các cậu có vận khí đó hay không.”
“Tôi nhớ rõ ràng, khi Quỷ thành xuất hiện, lũ dơi từng đàn bỗng mở mắt, rít lên từng tràng dồn dập, chúng bay lên trời, biến thành một bầu trời đen kịt, và ngay lập tức bay thật nhanh rời xa Quỷ thành.”
“Tôi cũng bị đám dơi đó cuốn theo, bị vài con có móng vuốt và răng sắc nhọn làm bị thương.”
“Nhưng vì né tránh Quỷ thành kia, chúng cũng không tiếp tục tấn công mà nhanh chóng rời đi.”
Trang Tử Liễu kể đến đây khẽ cười khổ: “Lúc đó tôi thấy tình thế không ổn, vội vàng chạy dạt sang một bên, tránh xa bọn chúng. Nhưng chưa được bao lâu, tôi đột nhiên cảm thấy choáng váng, hoa mắt, rồi ngã xuống đất.”
“Đến khi tôi tỉnh lại, trời đã sáng, nhưng cơ thể vẫn còn yếu ớt, may mắn là đã sống sót.”
“Trải nghiệm đêm đó cho tôi biết, Mê Vụ cốc rất nguy hiểm, dù là lũ dơi hay Quỷ thành đều là những mối nguy hiểm mà tôi không thể đối phó.”
“Với ý định rút lui trong lòng, tôi liền quyết định rời đi. Đi được chưa bao lâu, tôi lại một lần nữa tới nơi trước đó từng gặp lũ dơi bốn cánh. Tiến thêm vài bước, tôi hoàn toàn sững sờ.” Ông hít một hơi thật sâu, nhìn thẳng vào những người trước mặt chậm rãi nói:
“Tôi nhìn thấy một tòa thành, một tòa thành bằng xương trắng!”
“Một tòa thành xương trắng được dựng nên từ vô số hài cốt dơi.”
Đó không phải là sự sắp đặt ngẫu nhiên, mà mang hình thái của một cung điện, lâu đài, tựa như thật sự có người tự tay ghép nối những bộ xương trắng đó lại với nhau, dựng nên cả một tòa cung điện thành trì.
Giọng Trang Tử Liễu trầm thấp, u ám, khiến Khổng Cảm và giáo sư Triệu không khỏi rùng mình, những gì ông kể cứ văng vẳng trong đầu, khiến họ không khỏi rùng mình.
Thậm chí hai người không khỏi nảy lên một ý niệm trong lòng: Chẳng lẽ đó là một lệ quỷ từ Quỷ thành kia đi ra, đã xây dựng nên thành xương trắng này?
Nhưng sự chú ý của Giang Hiến và những người khác lại hoàn toàn khác biệt. Ánh mắt Giang Hiến khẽ động, nhìn về phía Trang Tử Liễu hỏi: “Cụ ông, xin hỏi lúc ban đầu cụ nhìn thấy Quỷ thành, nó cách cụ bao xa? Và tòa lâu đài xương trắng đó thì sao, nó cách đó bao xa?”
“Hả?”
Trang Tử Liễu khẽ động mí mắt, lâm vào trầm tư một lát rồi lắc đầu: “Tôi không nhớ rõ, dù sao cũng đã nhiều năm như vậy rồi. Nhưng lúc đó hẳn không quá một hai trăm mét chứ?”
“Những hài cốt dơi kia đại khái cũng ở khoảng cách đó.”
“Sau khi nhìn thấy thành xương trắng đó, tôi càng kiên định hơn quyết tâm rời đi.” Ông tiếp tục nói: “Trở về trại tôi ốm nặng vài ngày, sau đó tôi còn đặc biệt gọi cả già trẻ trong trại đến để căn dặn.”
“Nếu không tự lượng sức, tuyệt đối đừng bén mảng đến Mê Vụ cốc.”
Khổng Cảm gật đầu: “Đúng vậy, cháu vẫn còn nhớ. Nếu không nhờ lời dặn này, không ít người trong trại cũng sẽ đi.”
“Ai cũng biết cụ ông có thực lực phi thường mà còn may mắn sống sót, nên cũng không ai dám không tự lượng sức mà tiến vào.”
“Ừ, thằng nhóc cháu chính là một điển hình.” Trang Tử Liễu cười ha ha: “Năm đó có thua có thắng, dũng khí đáng khen, xem ra đã trưởng thành hơn nhiều rồi.”
Khổng Cảm lúng túng sờ mũi, lời nói này nhất thời gợi lại những kỷ niệm không mấy tốt đẹp của anh. Năm đó, vị cụ già này quả thực đã “trọng vọng có thừa” anh, khiến anh cảm nhận sâu sắc thế nào là một trận đòn “nhẹ nhàng” đầy thiện ý.
“Tôi đã lớn tuổi rồi, chỉ nhớ được bấy nhiêu thôi. Nếu các cậu muốn đi Mê Vụ cốc đó, nhất định phải vạn phần chú ý, nơi đó...”
Trang Tử Liễu lộ vẻ thổn thức trên mặt, lắc đầu không nói thêm gì nữa.
Giang Hiến và những người khác liếc nhìn nhau, chắp tay về phía Trang Tử Liễu: “Cảm ơn cụ ông, chúng tôi xin phép không làm phiền cụ nữa.”
“Thôi được, tôi đưa mọi người về phòng nghỉ.” Khổng Cảm liếc nhìn Trang Tử Liễu, rồi quay sang nói với Giang Hiến và những người khác, sau đó dẫn họ tới những căn nhà trong trại, sắp xếp chỗ ở xong xuôi.
...
Trong phòng, Giang Hiến cất đồ xong xuôi, Phương Vân Dã điều chỉnh, kiểm tra thiết bị cá nhân rồi khẽ gật đầu.
Lâm Nhược Tuyết khẽ động vành tai, lát sau cũng khẽ gật đầu.
Trong phòng, ngoài giáo sư Triệu, những người khác đều đã có mặt. Lăng Tiêu Tử là người đầu tiên lên tiếng: “Họ Giang, anh cũng có cảm giác giống tôi đúng không?”
“Ừ.” Giang Hiến gật đầu: “Những điều cụ ông Trang Tử Liễu nói không hoàn toàn đáng tin, ông ấy đã che giấu một vài điều. Nhưng chuyện tìm kiếm lũ dơi bốn cánh ở Mê Vụ cốc, bấy nhiêu đó cũng đủ để chúng ta mạo hiểm.”
“Chỉ là cần chuẩn bị nhiều trang bị hơn.”
“Chuyện này cứ giao cho tôi.” Phương Vân Dã nói: “Giang tiên sinh cứ liệt kê những gì c���n, tôi sẽ lập tức báo cáo lên cấp trên.”
Giang Hiến gật đầu, nhìn về phía Lăng Tiêu Tử: “Lăng Tiêu Tử, anh nghĩ sao?”
“Ý nghĩ ư?” Lăng Tiêu Tử khẽ lắc đầu: “Không có ý kiến gì. Thông tin nhìn có vẻ không ít, nhưng thật ra lại rất ít ỏi, chỉ có mãnh thú, trùng sói, Quỷ thành, dơi... À phải rồi, còn có thung lũng kia quanh năm bị sương mù dày đặc bao phủ, dễ dàng lạc đường, không thể dựa vào vân cây để phán đoán phương hướng.”
“Nhìn thì có vẻ nhiều, nhưng ngay cả một tấm bản đồ cũng không có, cần chúng ta tự tìm đường sau khi tiến vào.”
Anh gãi đầu: “Trong tình huống này, chúng ta chỉ có thể cố gắng chuẩn bị nhiều đồ nhất có thể, để phòng bất trắc.”
“Hơn nữa, còn phải cân nhắc đến tình huống đụng độ với các tổ chức khác... Quả thật phiền phức.”
“Tôi thật sự tò mò... Tại sao cụ ông kia lại giấu giếm một vài thông tin.” Lâm Nhược Tuyết đột nhiên lên tiếng: “Qua những lời ông ta nói, dường như ông ta không hề ngại, thậm chí còn mong đợi chúng ta đi thăm dò Mê Vụ cốc đó...”
“Như vậy, chuyện ông ta che giấu điều gì đó lại càng thú vị.”
Giang Hiến xoa cằm, trong mắt như có điều suy nghĩ, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ, anh nhìn về phía Lăng Tiêu Tử: “Nếu đã vậy, Lăng Tiêu Tử?”
Lăng Tiêu Tử hiểu ý ngay lập tức, mắt khẽ nheo lại: “Có thể thử một lần, dù ông lão đó có nhãn lực rất tinh tường, nhưng dù sao cũng đã lớn tuổi rồi... Chúng ta có thể thử một lần.”
“Vậy thì, cứ vào tối nay.”
Mấy người lại thương thảo một hồi. Phương Vân Dã liếc nhìn danh sách Giang Hiến và Lăng Tiêu Tử đã lập, rồi bắt đầu gửi tin tức lên cấp trên.
Sau bữa tối, mặt trời chậm rãi lặn xuống núi.
Khi ánh trăng trải khắp mặt đất, Độc Long Trại đã chìm vào đêm khuya. Nơi đây là một nơi đặc biệt phía nam Trung Quốc, mặt trời lặn thường rất muộn. Nhưng cùng với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, thời gian mọi người đi ngủ cũng không ngừng kéo dài về sau.
Cho dù đã là đêm khuya, trong trại vẫn còn lẻ tẻ ánh đèn le lói.
Dưới ánh trăng sáng tỏ, hai bóng người lướt đi, hòa vào bóng cây, gần như không thể phân biệt với những thân cây xung quanh.
Họ xuyên qua tầng tầng lớp lớp rừng cây, đi qua từng căn nhà, ẩn mình trong những góc khuất, tiến đến một căn phòng nằm sâu nhất trong trại. Ở đó, đèn vẫn sáng, lờ mờ hiện ra vài bóng người.
Hai người nhanh chóng quan sát xung quanh, họ luồn lách vào từng ngóc ngách căn nhà, cẩn thận đặt những thiết bị dò thám nhỏ bé vào những vị trí khó bị phát hiện.
Một lát sau, hai người lại một lần nữa gặp mặt, liếc nhìn nhau, rồi nhanh chóng biến mất trong bóng tối.
Trong căn phòng, trước một cái bàn tròn, Trang Tử Liễu ngồi ở ghế chính.
Ba vị trí còn lại, mỗi vị trí đều có một người ngồi.
Trang Tử Liễu khẽ nhíu mày, nhìn ra ngoài cửa sổ: “Trong rừng, lũ động vật nhỏ lại nhiều lên. Con còn nhớ, ban đầu là con đề nghị bắt một ít động vật từ các ngọn núi xung quanh về nuôi ở đây, sau nhiều năm, số lượng và chủng loại ngày càng phong phú.”
“Đúng vậy, đó đã là rất nhiều năm trước rồi...” Một giọng nói già nua từ một bà lão tóc bạc trắng cất lên: “A Ba, con đã hơn trăm tuổi rồi, còn con cũng đã gần bảy mươi.”
“Muội muội cũng gần bảy mươi rồi...” Bên cạnh, một ông lão râu tóc bạc trắng có chút thổn thức: “Tám anh chị em chúng ta, hiện giờ chỉ còn lại ba người.”
“Hụ hụ ho...” Ở một vị trí khác, ông lão hói đầu hơi mập ho khan vài tiếng, rút khăn tay ra lau miệng, trên đó, một vệt máu đỏ sẫm ẩn hiện.
“Triệu chứng của đại ca cũng ngày càng nặng...” Trong mắt ông lão tóc trắng hiện lên vẻ lo âu: “E rằng anh ấy rất khó qua được lần tới.”
Trang Tử Liễu than thở một tiếng, nhìn về phía mấy người chậm rãi mở miệng nói: “Chuyện năm đó, ta không biết là đúng hay sai. Dù nó khiến các con khi còn trẻ có sức khỏe dồi dào, võ lực hơn người, nhưng đến khi già thì...”
“Còn Tam tử và những người khác thì sao... Haizz!”
“A Ba, con không cần áy náy, đó là lựa chọn ban đầu của chúng con.” Ông lão hói đầu miễn cưỡng nở một nụ cười: “Nguy hiểm khi đó cha cũng đã nói rồi, nhưng chúng con đều hâm mộ thứ thủ đoạn thần kỳ đó.”
“Sau bọn con, cha cũng không truyền lại loại năng lực đó cho người nào trong trại nữa.”
“Đúng vậy, bởi vì ta hối hận. Đó là một năng lực có thể mang đến thống khổ.” Trang Tử Liễu thổn thức mấy tiếng: “Hơn nữa trong thời hiện đại, nó cũng ngày càng vô dụng, để nó biến mất là lựa chọn tốt nhất.”
Mấy người cũng khẽ gật đầu, thừa nhận điều này.
“Nhưng mà, hôm nay có người đến trại.” Ánh mắt Trang Tử Liễu bỗng sáng lên: “Họ, là vì Mê Vụ cốc mà đến!”
“Mê Vụ cốc?”
Ba người ông lão đồng loạt cất tiếng ngạc nhiên: “Vẫn còn có người dám đi nơi đó sao?”
“Có lẽ là không biết sợ là gì chăng?” Ông lão tóc trắng vuốt râu, có chút kỳ quái nói, trên mặt vẫn còn chút không dám tin.
“Không phải...” Trang Tử Liễu lắc đầu: “Họ không hề biết chính xác nơi mình cần tìm, nhưng Mê Vụ cốc chắc chắn là đích đến của họ. Hơn nữa, họ cũng không phải những kẻ ngu dốt, những người có thể đột nhập Địa Cung Thủy Hoàng rồi sống sót trở ra, trong giới phong thủy hiện nay, nói họ thuộc hàng top năm cũng là còn khiêm tốn.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.