(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 1009: Lưu tào thông gia (hạ)
Điều Tào Hiến lo lắng đã không xảy ra, ba tòa lều lớn đều được chuẩn bị cho riêng nàng. Lưu Cảnh dường như không có ý định ở chung, đương nhiên, nỗi lo của Tào Hiến cũng chỉ thoáng qua. Chưa bái đường thành thân, với thân phận của Lưu Cảnh, sao chàng có thể vội vàng đến thế?
Vào đêm, hai thị nữ thu dọn y phục trong đại trướng. Tào Hiến ngồi trong lều thấy tẻ nhạt, liền đứng dậy bước ra. Mặc dù đã vào đầu hạ tháng sáu, nhưng buổi tối không hề nóng bức, thậm chí còn có gió mát hiu hiu.
Bầu trời đêm trong sáng, muôn ngàn vì sao như vô số bảo thạch đính trên tấm màn nhung đen. Tào Hiến ngước nhìn tinh không, nàng như thể quay lại thời niên thiếu, khi ấy nàng tò mò biết bao về những vì sao đêm.
Những năm tháng xưa cũ như nước chảy hoa trôi vào lòng nàng, từng hình ảnh ký ức khó quên giờ đây cũng như vô số vì sao kia, tràn ngập tâm hồn nàng. Không hay biết, nàng đã say sưa ngắm nhìn.
"Nàng dường như rất yêu thích những vì sao!"
Không xa truyền đến một tiếng cười khẽ, Tào Hiến giật mình, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy cách đó mười mấy bước, Lưu Cảnh đang đứng dưới một cây nhỏ, mỉm cười nhìn nàng.
Mặt nàng bỗng chốc đỏ bừng, chàng đã vào đây từ lúc nào?
Lưu Cảnh chậm rãi bước tới, cười nói: "Có nữ binh hộ vệ báo ta trên cây có điều khác lạ, nên ta tới xem thử."
"Dị thường gì?" Tào Hiến sốt sắng nhìn quanh những cây lớn hai bên.
"Là một con mèo rừng, có lẽ chúng ta đã xâm phạm địa bàn của nó."
Lưu Cảnh đi đến bên Tào Hiến, chàng chăm chú nhìn vào một cây đại thụ một lát, rồi chỉ vào một bóng trắng ẩn hiện, cười nói: "Thấy chưa, chính là con mèo rừng màu trắng kia, đang lén lút rình mò trên cây."
Tào Hiến cũng nhìn rõ, đó là một con mèo rừng không lớn, đang nhảy nhót giữa những cây lớn. Vài nữ hộ vệ đang giương nỏ nhắm vào nó. Nàng vội quay đầu nói với Lưu Cảnh: "Đừng làm nó bị thương, được không?"
Lưu Cảnh gật đầu, vẫy tay gọi một nữ hộ vệ đến, dặn dò đôi lời. Nữ hộ vệ lập tức chạy tới, ra lệnh cho mọi người dừng giương cung.
Lúc này, Lưu Cảnh chỉ về phía nam, cười nói: "Bên ngoài có một dòng sông nhỏ, rất yên tĩnh, chúng ta đi dạo một chút nhé!"
Tào Hiến lặng lẽ gật đầu, theo Lưu Cảnh bước ra khỏi màn trướng. Phía sau, vài nữ binh đi theo cách xa. Bên ngoài màn trướng quả nhiên là một dòng sông nhỏ, nước sông phẳng lặng chảy vào rừng rậm xa xăm. Bờ bên kia sông có đóng mấy chục chiếc lều lớn, các binh sĩ đều vội vã tránh đi.
Buổi tối rất yên tĩnh, hai người sánh vai bước chậm bên bờ sông. Bờ sông mọc đầy cỏ nhung dày đặc, tinh tế, nở ra những bông hoa trắng nhỏ hình cầu, nhưng vào buổi tối, cánh hoa cũng lặng lẽ khép lại.
"Tướng quân cũng yêu thích bầu trời đêm sao?" Tào Hiến khẽ hỏi.
Lưu Cảnh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm đầy sao, cười nói: "Thần bí nhất chính là những vì tinh tú này. Cứ ngỡ chúng gần ta đến thế, giơ tay là có thể chạm tới, nhưng lại xa vời khôn cùng, xa đến mức chúng ta không thể tưởng tượng nổi. Dù ẩn sâu bên trong chúng có u tối đến đâu, nhưng thứ chúng hiện ra cho ta xem, vĩnh viễn là một vẻ đẹp rực rỡ và tươi sáng."
Tào Hiến cũng nhẹ giọng nói: "Khi còn bé, ta từng nghĩ, tận cùng của bầu trời sẽ là gì? Liệu có phải là một bức tường? Nhưng ta lại không nghĩ ra, đằng sau bức tường đó sẽ là gì?"
"Đằng sau bức tường ấy lại là một tinh không khác, nơi có một Lưu Cảnh và một Tào Hiến giống như chúng ta, có lẽ họ cũng đang sánh bước chậm rãi bên bờ sông."
"Thật sự sẽ như vậy sao?" Tào Hiến kinh ngạc nhìn Lưu Cảnh, đôi mắt đẹp nàng lấp lánh như bảo thạch rực rỡ.
Lưu Cảnh gật đầu, "Sự thần bí và bao la của tinh không không phải thứ ngươi và ta có thể thấu hiểu. Nó bao hàm tất cả, phàm là những điều chúng ta muốn đạt được, ở nơi đó đều sẽ tồn tại. Chúng ta có thể thỏa sức tưởng tượng, nhưng cũng đừng vì những tưởng tượng vô tận ấy mà quên đi những điều tốt đẹp ngay trước mắt."
Tào Hiến lòng đầy cảm xúc, quay đầu nhìn Lưu Cảnh, chỉ thấy đôi mắt chàng sáng rực, mãnh liệt nhìn nàng. Mặt nàng nóng bừng, nàng chậm rãi cúi đầu, khẽ se vạt áo.
Lưu Cảnh chậm rãi nâng đường nét mềm mại dưới cằm nàng lên. Tào Hiến thẹn thùng nhắm mắt lại. Lưu Cảnh chăm chú nhìn gương mặt xinh đẹp của nàng một lát, rồi cúi xuống hôn lên đôi môi đỏ mọng. Tào Hiến cả người chấn động, nắm chặt cánh tay Lưu Cảnh, thân thể trở nên cứng đờ, căng thẳng đến mức run rẩy toàn thân.
Lưu Cảnh mỉm cười, biết nàng vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng, liền buông nàng ra. Tào Hiến cắn môi, cảm giác căng thẳng dần biến mất. Nàng bỗng nhận ra nụ hôn vừa rồi thật đẹp biết bao, nhưng trong lòng nàng khi ấy chỉ có sợ hãi, chưa kịp cảm nhận sự tốt đẹp đó.
Hai người không nói thêm gì nữa, vai kề vai chậm rãi bước đi. Không biết đã đi bao lâu, họ đã rời xa lều trại. Phía trước xuất hiện hai khối đá lớn, trơn bóng bằng phẳng, như thể được chuẩn bị sẵn cho họ. Lưu Cảnh chỉ vào tảng đá lớn, cười nói: "Ngồi xuống một lát đi!"
Tào Hiến khẽ gật đầu, ngồi xuống. Lưu Cảnh cũng ngồi bên cạnh nàng, nhặt hai hòn đá nhỏ, ném xa vào giữa sông.
"Tướng quân!"
Tào Hiến chăm chú nhìn mặt sông, khẽ hỏi: "Chàng thật sự nguyện ý cưới thiếp sao?"
"Vì sao nàng lại hỏi câu này?" Lưu Cảnh cười nhạt nói.
"Đây là điều thiếp vẫn luôn suy nghĩ, cũng là nỗi khúc mắc trong lòng thiếp."
"Khúc mắc gì? Nàng cứ nói ra, có lẽ ta có thể giúp nàng gỡ bỏ."
Tào Hiến cắn chặt môi, hồi lâu mới khẽ nói: "Chàng... không sợ... thiếp nhân lúc chàng ngủ say mà một đao giết chàng sao?"
Lưu Cảnh khẽ mỉm cười, "Hóa ra là nỗi lòng này!"
"Thiếp nói thật đó."
Tào Hiến quay đầu nhìn kỹ Lưu Cảnh, ánh mắt nàng tràn ngập một nỗi bi ai không tên. "Rất ít người sẽ cưới con gái của kẻ thù, dù có cưới cũng chỉ là hình thức. Chàng cưới thiếp, liệu có phải cũng..."
Lưu Cảnh nắm chặt tay nàng, ôn tồn nói: "Ta cũng từng có nỗi lo lắng như vậy, cưới con gái địch quốc sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng. Bởi thế, khi phụ thân nàng phái sứ giả đến Thành Đô đề cập chuyện này, ban đầu ta đều khéo léo từ chối. Nhưng hiện tại, ta không c��n nỗi lo ấy nữa."
"Vì sao?"
"Bởi vì đại thế đã định. Dù nàng có giết ta, ta vẫn còn con trai, còn có mấy chục vạn tinh binh dũng tướng, đủ sức đánh hạ Nghiệp Đô. Khi ấy, Tào thị gia tộc hoặc Hạ Hầu gia tộc đều sẽ bị chém tận giết tuyệt. Ta nghĩ nàng đã là một nữ nhân có lý trí, sẽ không dùng cả gia tộc để chôn cùng hành vi của mình."
Tào Hiến rút tay khỏi Lưu Cảnh, nhìn chăm chú mặt sông. Một lát sau nàng mới nói: "Chàng nói thật đáng sợ, khiến lòng người lạnh lẽo."
"Sự thật là như vậy. Nếu nàng lảng tránh sự thật, nỗi khúc mắc trong lòng nàng sẽ vĩnh viễn không được giải. Có lẽ nàng còn không biết, năm đó Thượng Hương công chúa suýt nữa đã một đao giết ta."
Tào Hiến khẽ thốt lên một tiếng kinh hãi: "Nàng thật sao?"
"Không phải sau khi kết hôn, mà là trước khi kết hôn. Trong chiến dịch Sài Tang, ta đã bắt được nàng. Thực tế, khi nàng còn là một thiếu nữ, nàng đã từng muốn cướp ngựa của ta, kết quả thất bại, và vẫn hận ta bao nhiêu năm."
"Nhưng mà... chàng và nàng ấy tình cảm rất tốt mà!"
"Đó cũng là bởi vì nỗi khúc mắc trong lòng nàng đã được gỡ bỏ, nàng nguyện ý làm thê tử của ta. Mặc kệ Hán quốc và Giang Đông có giao chiến thế nào đi nữa, điều đó sẽ không thay đổi sự thật nàng là thê tử của ta. Hiến cô nương, nàng phải hiểu một điều, trước khi nàng xuất giá, nàng họ Tào, nhưng sau khi xuất giá, nàng sẽ bái đường từ đường Lưu gia, con cái nàng sinh ra cũng sẽ mang họ Lưu. Nàng chỉ cần hiểu rõ điểm này, nàng sẽ không làm những chuyện điên rồ."
Tào Hiến cắn môi, khẽ nói: "Thực ra thiếp rất rõ ràng, thiếp cũng chắc chắn sẽ không làm chuyện ngốc nghếch đó, chỉ là thiếp sợ..."
"Sợ ta cưới nàng xong rồi đày nàng vào lãnh cung, chỉ là một thê tử trên danh nghĩa?" Lưu Cảnh tiếp lời, cười nói.
Tào Hiến khẽ gật đầu: "Đúng vậy!"
"Nếu ngay cả nàng, một tiểu nữ tử như vậy, ta còn không dung nạp được, thì ta làm sao có thể dung nạp được cả thiên hạ?"
Lưu Cảnh sang sảng cười, đứng dậy nói: "Về thôi! Nàng cần nghỉ ngơi sớm một chút."
Tào Hiến vẫn còn vương vấn câu nói kia của Lưu Cảnh: "Nếu ngay cả nàng, một tiểu nữ tử như vậy, ta còn không dung nạp được, thì ta làm sao có thể dung nạp được cả thiên hạ?" Trong lòng nàng bỗng dâng lên một cảm giác rộng rãi, sáng sủa, nỗi khúc mắc vẫn chất chứa sâu trong tâm hồn nàng dường như đã được gỡ bỏ phần nào.
Lúc này, Lưu Cảnh đưa tay về phía nàng. Tào Hiến trong lòng cũng có một sự thay đổi tinh tế, nàng ngượng ngùng cúi đầu, đặt tay vào tay chàng.
Lưu Cảnh đỡ nàng lên bờ, nhưng không buông tay nàng ra, mà trực tiếp ôm nàng vào lòng, ánh mắt mãnh liệt nhìn nàng.
Lần này, Tào Hiến không còn sợ hãi nữa. Nàng khẽ nhắm mắt lại, trong lòng tràn ngập mong chờ. Bỗng nhiên, nàng cảm nhận được đôi môi nóng bỏng của Lưu Cảnh hôn lên môi mình, một cánh tay mạnh mẽ ôm lấy eo nàng, một dòng nhiệt chảy thẳng lên đỉnh đầu nàng. Nàng cuối cùng cũng cảm nhận được hương vị tuyệt đẹp này, cả người nàng mềm nhũn, hồn phách bay bổng đến tận chín tầng trời, như thể hòa cùng với muôn ngàn vì sao trên cao.
Môi lưỡi quấn quýt, họ say đắm hôn nhau. Không biết bao lâu sau, đôi môi mới từ từ tách rời. Tào Hiến khẽ thở dốc, nàng phát hiện mình đã nằm trên cỏ từ lúc nào.
Tào Hiến thẹn thùng vùi đầu vào lòng Lưu Cảnh, mặc cho chàng ôm chặt. Nàng bỗng dưng cảm động đến muốn khóc, nàng đã yêu sâu đậm người đàn ông này, người đàn ông sắp trở thành phu quân của nàng.
Lưu Cảnh cũng không có hành động thêm, mà chỉ cùng nàng ôm nhau nằm đó, để nàng tận hưởng trọn vẹn cảm giác tốt đẹp của tình nguyện song phương.
Nằm rất lâu, hàng mi dài của Tào Hiến khẽ rung, đôi mắt đẹp mở ra, nàng nhỏ giọng nói: "Tướng quân, thiếp hơi lạnh."
Lưu Cảnh gật đầu: "Chúng ta về thôi!"
Chàng ôm Tào Hiến đứng dậy, hai người ôm nhau, chậm rãi đi về phía lều trại. Trước lều trại, Tào Hiến không chịu buông tay chàng, cứ thế ngây ngốc nhìn Lưu Cảnh, trong mắt ánh lên một vẻ mong chờ.
Không thể phủ nhận, Tào Hiến sở hữu một vẻ đẹp khác biệt: khí chất cao nhã và tĩnh lặng, dung nhan đoan trang, vóc người cao ráo nhưng thon thả cân đối, làn da trắng như tuyết và căng tràn sức sống. Đặc biệt, những đường cong mềm mại và đầy đặn đặc trưng của phụ nữ càng khiến Lưu Cảnh bị hấp dẫn mạnh mẽ.
Lưu Cảnh ôm nàng vào lòng, khẽ thì thầm bên tai: "Đêm nay ta sẽ ở lại."
Mặc dù điều này không hợp với lễ nghi, nhưng tình cảm con người thường không bị lễ giáo trói buộc. Ngay cả một nữ nhân đoan trang như Tào Hiến, nàng cũng có một khía cạnh tình ý sâu nặng.
Có lẽ là nếm trải được vị ngọt của tình yêu, nội tâm đã rộng mở; có lẽ là không muốn lang quân rời đi; hay có lẽ là nghĩ đến việc mình đã là người của Lưu Cảnh. Tào Hiến chỉ thoáng do dự một lát, rồi ngượng ngùng gật đầu, đồng ý với yêu cầu mà hơn một canh giờ trước nàng vẫn chưa thể chấp nhận. Lưu Cảnh trong lòng mừng rỡ, một tay ôm lấy nàng đi vào lều lớn.
Bên trong đại trướng, hai thị nữ đã sớm biết điều lánh đi lều khác. Chăn đệm dày đặc đã được bày sẵn. Hai người một lần nữa say đắm hôn nhau. Cánh cửa lòng Tào Hiến đã mở, nàng chủ động ôm lấy cổ Lưu Cảnh, vong tình hôn chàng. Lưu Cảnh đưa tay dập tắt ánh nến, chậm rãi cởi bỏ y phục của nàng, tay tùy ý vuốt ve ngọc thể nàng, triệt để khơi dậy xuân tình xử nữ của nàng.
Tào Hiến khẽ thở dốc, liều mình ôm chặt Lưu Cảnh. Hai người chậm rãi ngả lên chăn đệm. Bên trong đại trướng, Tào Hiến hồn nhiên mê đắm đáp lại Lưu Cảnh. Buổi nghỉ ngơi đêm khuya nguyên bản chỉ là tạm bợ, giờ đây đã trở thành đêm động phòng hoa chúc của họ.
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free, mời độc giả thưởng thức.