Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 1030: Binh Vi Kiến Nghiệp

Binh Lâm Thiên Hạ - Quyển Hai: Giang Hạ | Chương 1030: Binh Vây Kiến Nghiệp

Sáng sớm, ngoài thành Kiến Nghiệp, một cảnh tượng hùng vĩ lại hiện trên mặt sông: hơn 1.500 chiến thuyền đậu kín mít, kéo dài hàng chục dặm, gần như che kín cả mặt sông.

Tiếng chuông vô lực vang lên trên tường thành Kiến Nghiệp. Vô s��� binh sĩ lặng lẽ nhìn cảnh tượng hùng vĩ trên sông. Nhiều người đã ý thức được, sau khi Hán quân hạ được Ngô Huyện, sự xuất hiện trở lại của hạm đội Hán quân trên sông chính là dấu hiệu cho thấy cuộc chiến Kiến Nghiệp đã cận kề.

Quả nhiên, suy đoán của binh sĩ không sai. Tám vạn Hán quân đã từ hai hướng thẳng tiến về thành Kiến Nghiệp, bắt đầu siết chặt chiếc thòng lọng cuối cùng vào cổ Giang Đông. Mười ngày trước, ba vạn Hán quân do Đại tướng Lưu Hổ dẫn đầu đã hành quân từ Giang Hạ đến Hợp Phì, đóng quân dọc sông Hoài để ngăn chặn Tào quân đánh lén Hợp Phì vào thời khắc then chốt, nhằm phá vỡ chiến lược chiếm giữ Giang Đông của Hán quân.

Hán quân trên mặt sông chỉ là một phần. Ba vạn Hán quân khác đã từ Kinh Khẩu đánh tới, sắp sửa tiến đến Kiến Nghiệp thành.

Vào lúc xế chiều, ba vạn Hán quân bộ kỵ dưới sự dẫn dắt của lão tướng Hoàng Trung cùng Đại tướng Bàng Đức, Ngụy Duyên đã đến Kiến Nghiệp. Họ hạ trại cách thành Kiến Nghiệp khoảng năm dặm, chờ đợi mệnh lệnh của Hán vương Lưu Cảnh.

Thực tế, Kiến Nghiệp được tạo thành từ hai tòa thành: một là quân chính thành, tức Kiến Nghiệp thành, trong đó chỉ có quân doanh, quan nha và cung Kiến Nghiệp, không có nhà dân hay hoạt động thương mại. Phía nam Kiến Nghiệp thành khoảng ba dặm là thị trấn Mạt Lăng, nơi tập trung hơn hai trăm ngàn dân cư, và gia đình các quan viên đều cư ngụ tại huyện thành Mạt Lăng.

Điều này khiến quân Giang Đông gặp phải khó khăn lớn trong phòng thủ. Họ vừa phải bảo vệ Kiến Nghiệp thành, lại vừa phải bảo vệ huyện Mạt Lăng, trong khi binh lực không nhiều. Ban đầu có hai vạn quân, sau khi Đinh Phụng dẫn đi ba ngàn người, chỉ còn lại mười bảy ngàn. Trong số đó, bảy ngàn người đóng giữ huyện Mạt Lăng, do Trường sử Bô Chất chỉ huy, còn mười ngàn quân phòng thủ Kiến Nghiệp thành thì do Tôn Quyền đích thân tọa trấn.

Cùng lúc Hoàng Trung dẫn ba vạn đại quân đến phía đông Kiến Nghiệp thành, chiến thuyền Hán quân trên Trường Giang cũng lần lượt cặp bờ. Năm vạn Hán quân khác dưới sự chỉ huy của Thủy quân Đô đốc Cam Ninh đã đổ bộ tại bến tàu vận chuyển hàng hóa Kiến Nghiệp.

Năm vạn đại quân do Cam Ninh chỉ huy được bố trí ở phía tây Kiến Nghiệp thành, tạo thế liên hoàn với đại quân Hoàng Trung ở phía đông. Với tư cách chủ soái cuộc đông chinh Giang Đông lần này, Hán vương Lưu Cảnh cũng xuất hiện trong đại doanh phía tây.

Trong đại trướng trung quân, Lưu Cảnh một mình đứng trước sa bàn trầm tư. Nếu chỉ xét riêng về chiến tranh, cuộc chiến tiêu diệt Giang Đông lần này đã không còn gì hồi hộp. Hán quân đã tập kết mười ba vạn đại quân tại Giang Đông và các vùng lân cận, trong khi Kiến Nghiệp chỉ có chưa đến hai vạn quân.

Hán quân hiện đang nắm giữ gần bốn mươi vạn thạch quân lương, đủ để duy trì chiến sự hơn nửa năm. Dù là về số lượng quân đội hay quân lương, Hán quân đều đủ sức nhanh chóng kết thúc cuộc chiến này. Thế nhưng, điều Lưu Cảnh đang trăn trở lúc này là: sau khi chiến tranh kết thúc, liệu sẽ ra sao?

Mặc dù Tôn Quyền vì mở rộng quân lực chuẩn bị chiến tranh đã chèn ép dân chúng Giang Đông quá mức, khiến hắn tự hủy trường thành, mất đi sự ủng hộ của dân chúng nơi đây, nhưng điều đó không có nghĩa Hán quân sẽ được dân chúng Giang Đông hoan nghênh. Những ngày qua, Lưu Cảnh đã tự mình cảm nhận, dân chúng Giang Đông phần lớn là phản đối Tôn Quyền, chứ không phải phản đối chính quyền Tôn thị nói chung. Họ thường hoài niệm thời Tôn Sách.

Đương nhiên, người Giang Đông chưa từng trải qua nhiều kẻ thống trị. Họ vẫn chưa cảm nhận được sự thống trị của Hán quốc, nên không thể so sánh Hán quốc với Tôn Quyền. Vì vậy, đa số dân chúng mang thái độ hoài nghi đối với sự xuất hiện của Hán quốc, nhưng cũng không hề bài xích. So với sự phản cảm đối với Tào quân, người Giang Đông càng hoan nghênh Hán quân, điều này cũng có liên quan trực tiếp đến việc Lưu Cảnh nhiều năm qua đã đối đãi tử tế với tù binh Giang Đông.

Lúc này, điều Lưu Cảnh trăn trở hơn cả là cách xử trí Tôn Quyền. Lưu Cảnh hy vọng Tôn Quyền có thể đầu hàng Hán quốc, như vậy các quan văn, đại tướng cũng sẽ thuận theo mà quy hàng, có lợi cho sự ổn định của Giang Đông sau chiến tranh. Nhưng Tôn Quyền sẽ được sắp xếp ra sao?

Ngay khi Lưu Cảnh đang trầm tư, một thị vệ đứng ngoài cửa trướng bẩm báo: "Khởi bẩm điện hạ, có hơn hai mươi quan chức quận Đan Dương đang cầu kiến bên ngoài đại doanh ạ."

Lưu Cảnh ngẩn người. Các quan chức từ đâu đến? Nhưng y lập tức phản ứng lại. Đây chắc chắn là các quan chức huyện của quận Đan Dương – một lỗ hổng trong chiến dịch tấn công Giang Đông của Hán quân khi đã chiếm Bì Lăng và Ngô Quận mà lại bỏ sót quận Đan Dương.

Kiến Nghiệp chỉ là một thành trong quận Đan Dương. Quận Đan Dương có địa vực rộng lớn, từ Hoàn Khẩu phía tây đến Cú Dung phía đông, chiều dài đông tây gần hai ngàn dặm, bao gồm hơn hai mươi huyện, với hơn bốn trăm ngàn dân cư, là quận đông dân và trù phú nhất Giang Đông.

Hán quân dốc toàn lực tấn công Kiến Nghiệp, nhưng lại bỏ sót quận Đan Dương. Lưu Cảnh cười gật đầu, "Dẫn họ đến trướng phụ hội kiến!" Y quả thực cần phải trấn an những quan viên này.

Chốc lát, hơn hai mươi quan viên địa phương của quận Đan Dương được dẫn tới trướng phụ. Hầu hết các quan này là Huyện lệnh của c��c huyện thuộc quận Đan Dương, do Đan Dương Quận thừa Chu Phường thống nhất triệu tập. Chu Phường là người Ngô Quận, tính cách dũng liệt, am hiểu mưu lược. Nguyên là Thái thú Nghiễm Lăng, sau khi Cam Ninh diệt sạch Tào quân do Vu Cấm chỉ huy ở Giang Bắc và Hán quân chiếm lĩnh quận Nghiễm Lăng, Chu Phường rút về Kiến Nghiệp, bị giáng xuống làm Đan Dương Quận thừa.

Trong quan trường Giang Đông, Chu Phường thuộc phe Ngô Việt. Gia tộc họ Chu ở Ngô Quận cũng là một trong những danh môn vọng tộc, đặc biệt có quan hệ sâu sắc với gia tộc họ Cố. Nửa tháng trước, khi hạm đội chủ lực Hán quân đến Kiến Nghiệp, Chu Phường đã biết Giang Đông không thể cứu vãn. Y thầm sai người liên hệ với các Huyện lệnh thuộc các huyện Đan Dương, chuẩn bị hưởng ứng Hán quân.

Ban đầu, y còn lo lắng sẽ có Huyện lệnh nào đó bán đứng mình, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu. Hai mươi hai huyện thuộc Đan Dương, tất cả các Huyện lệnh đều bày tỏ ý nguyện quy hàng Hán quốc. Điều này cũng cho thấy mọi người đã không còn tự tin vào Giang Đông.

Chu Phường dẫn theo các quan huyện cùng Quân sư Liêu Lập và Chủ bộ Khích Chính đi vào trướng phụ. Trướng phụ có diện tích rộng rãi một mẫu, mọi người ngồi thành một vòng. Liêu Lập cười nói với mọi người: "Mời quý vị an tọa, điện hạ sẽ đến ngay."

Chu Phường ngồi xuống liền hỏi: "Không biết tình hình Ngô Huyện bên kia thế nào?"

Chu Phường là người Ngô Quận, vợ con, cha mẹ cùng toàn bộ gia tộc y đều ở Ngô Huyện. Tình hình Ngô Quận hiện tại không rõ, thực sự khiến y có chút lo lắng. Liêu Lập hiểu rõ nỗi lo của Chu Phường, bèn cười nói với y: "Chu Sứ quân không cần lo lắng. Chu Hằng ở Ngô Huyện đã quy hàng Hán quân, cũng bảo vệ được thị trấn Ngô Huyện. Dân thường Ngô Huyện không một ai chết hay bị thương, gia tộc họ Chu cũng bình an vô sự."

Trái tim Chu Phường lập tức nhẹ nhõm. Y chắp tay cảm ơn: "Đa tạ Quân sư đã giải đáp nghi hoặc."

Đúng lúc này, ngoài trướng có binh sĩ cao giọng hô lớn: "Hán vương điện hạ giá lâm!"

Mọi người liền vội vàng đứng dậy. Chỉ thấy Hán vương Lưu Cảnh, dưới sự hộ vệ của vài tên tùy tùng, bước nhanh vào đại trướng. Mọi người đồng loạt cúi người chào: "Tham kiến Hán vương điện hạ!"

Lưu Cảnh cười phất tay: "Các vị mời miễn lễ!"

Lúc này, Lưu Cảnh nhìn thấy Chu Phường, mỉm cười nói với y: "Chu Sứ quân cũng có mặt ở đây ư? Chúng ta đã mấy năm không gặp."

Chu Phường thấy Lưu Cảnh vẫn còn nhận ra mình, trong lòng cảm động, vội vàng tiến lên thưa: "Điện hạ năm xưa cưới Tôn Thượng Hương công chúa, chính là vi thần làm chủ trì. Không biết Tôn Thượng Hương công chúa giờ có khỏe không?"

"Nàng vẫn rất tốt. Không lâu nữa, nàng cũng sẽ đến Giang Đông, quý vị sẽ được gặp lại nàng."

Mọi người nghe nói Tôn Thượng Hương công chúa sắp trở về, đều không khỏi nghị luận sôi nổi. Chu Phường cũng thầm khâm phục thủ đoạn chính trị cao minh của Lưu Cảnh. Muốn ổn định Giang Đông, vẫn cần gia tộc họ Tôn ra sức. Nếu Tôn Thượng Hương công chúa chịu đứng ra động viên, chắc chắn sẽ giảm bớt đáng kể tâm lý mâu thuẫn của quân dân Giang Đông.

Lúc này, Chu Phường thay Lưu Cảnh lần lượt giới thiệu mọi người. Mặc dù đây đều là những tiểu quan Huyện lệnh, nhưng Lưu Cảnh không hề tỏ ra khinh thường. Y hiểu rằng, muốn ổn định Giang Đông, mấu chốt vẫn phải dựa vào những Huyện lệnh này, vì họ mới là những quan chức chủ yếu tiếp xúc với dân thường.

Lưu Cảnh kiên nhẫn gặp gỡ từng người, cuối cùng cười nói: "Mời các vị an tọa!"

Mọi người lần thứ hai ngồi xuống. Lưu Cảnh cười nói với họ: "Có câu nói "châu quan không bằng quan huyện, huyện quan bất như hiện quản" (quan châu không bằng quan huyện, quan huyện không bằng người đang nắm quyền). Mặc dù ta cũng có hiểu biết về Giang Đông, nhưng chắc chắn không thể thấu đáo bằng quý vị. Nhân cơ hội này, ta muốn lắng nghe ý kiến của mọi người. Quý vị có đề nghị gì, hoặc có nghi ngờ gì, cứ việc nói thẳng, không cần lo lắng gì."

Chu Phường cũng nói: "Hiếm thấy điện hạ tiếp kiến quý vị, đây là cơ hội hiếm có, mọi người cứ việc nói thẳng điều muốn hỏi."

Trong lòng mọi người đều có quá nhiều nghi vấn. Thấy Hán vương thái độ hòa ái, nụ cười thân thiện, sự sợ hãi trong lòng dần tan biến. Một quan chức trung niên bên cạnh khom người thưa: "Hạ quan là Trương Khâm, Huyện lệnh Uyển Lăng. Vấn đề lớn nhất ở huyện chúng tôi là trốn dân quá nhiều. Gần một nửa dân chúng đã bỏ chạy sang Kinh Châu, Dự Chương, Cửu Giang và các quận khác. Hạ quan xin hỏi điện hạ, liệu tương lai có thể đưa trốn dân trở về nguyên quán không ạ?"

Đây cũng là trọng tâm mà mọi người quan tâm. Tất cả đều không khỏi ngồi thẳng người, vểnh tai lắng nghe, chỉ sợ bỏ lỡ câu trả lời chắc chắn của Hán vương.

Lưu Cảnh hơi mỉm cười nói: "Thực ra không chỉ riêng Giang Đông, Hán quân mỗi khi thu phục được một nơi đều sẽ giảm thuế bớt phú. Đại Hán đã trải qua chiến loạn quá lâu, nhân dân khao khát thống nhất, khao khát an cư lạc nghiệp, không còn chịu nỗi khổ binh đao. Vì vậy, sách lược căn bản của ta là dùng ba mươi năm để nghỉ ngơi dưỡng sức. Đó là sách lược dài hạn. Còn đối với ngắn hạn, thông thường mà nói, đều thi hành chính sách "một miễn hai giảm phân nửa", tức là năm thứ nhất miễn thuế, năm thứ hai và thứ ba giảm một nửa thuế, đến năm thứ tư mới bắt đầu thu thuế bình thường. Về thuế phú, thông thường là hai mươi thuế một (hai mươi phần thu một phần), nếu gặp năm mất mùa, sẽ giảm xuống ba mươi thuế một, thậm chí miễn thuế. Giang Đông cũng sẽ như vậy."

Dừng một lát, Lưu Cảnh rồi quay sang La Huyện thừa cười nói: "Nếu Huyện lệnh đã từ quan nửa năm, vậy thì từ giờ trở đi, ta sẽ chính thức bổ nhiệm ngươi làm Huyện lệnh Hoài An!"

Lời vừa nói ra, không chỉ khiến La Huyện thừa ấy vô cùng mừng rỡ, mà tất cả các quan huyện cũng đều hoan hỉ. Hán vương đây chính là chính thức bày tỏ thái độ: Hán quốc dù có tiếp quản Giang Đông, cũng sẽ không bãi miễn chức quan của họ.

Mỗi trang chữ nơi đây, đều đã được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền trình làng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free