(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 146: Thái gia suy nghĩ
Tương Dương, Châu Mục phủ. Trương Cẩn, danh y số một Tương Dương, được một thị vệ dẫn vào nội trạch khách đường. Trương Cẩn chừng bốn mươi tuổi, là tộc đệ của danh y Nam Dương Trương Cơ. Cha ông, Trương Bá, cũng là một danh y. Gia học sâu dày, thêm vào việc Trương Cẩn hành nghề y lâu năm với kinh nghiệm phong phú, khiến ông cuối cùng được xưng là danh y số một Tương Dương, đồng thời cũng giữ chức Y Chính Tương Dương.
Trương Cẩn lo lắng bước vào khách đường. Bên trong không có ai, chỉ có một bức màn trúc chắn ngang. Hai bên màn trúc mỗi người đứng một hầu gái. Từ khe hở màn trúc, lờ mờ có thể thấy bóng dáng Thái phu nhân.
Sau màn trúc, Thái phu nhân đang bưng chén trà, lòng nặng trĩu. Mấy ngày nay, Lưu Biểu đi Nam quận thị sát, không có mặt ở Tương Dương. Lưu Tông đã bị đưa về Tương Dương từ bốn ngày trước, hiện đang được chữa trị trong phủ. Vết thương của Lưu Tông giáng một đòn nặng nề vào Thái phu nhân. Nàng hiểu rõ trong lòng rằng trượng phu chắc chắn sẽ không lập một phế tử làm Thế tử.
Nhưng nàng tuyệt đối không cam tâm. Không đến giây phút cuối cùng, nàng tuyệt đối không bỏ cuộc. Quan trọng hơn, nàng không thể chấp nhận Lưu Kỳ làm chủ Kinh Châu. Nàng phải tìm cách cứu vãn cục diện bất lợi này.
Lúc này, Trương Cẩn quỳ xuống hành lễ cúi đầu, "Hạ quan Trương Cẩn, bái kiến phu nhân!"
"Trương Y Chính, thương thế của Tông công tử thế nào rồi?" Thái phu nhân nhàn nhạt hỏi.
"Bẩm phu nhân, tính mạng Tông công tử không nguy hiểm, nhưng thương thế rất nặng, e rằng..."
"E rằng cái gì?" Thái phu nhân hỏi dồn.
Trương Cẩn thở dài, "E rằng không thể sinh dục."
Khách đường nhất thời tĩnh lặng, bầu không khí trở nên nặng nề dị thường. Trương Cẩn trong lòng có chút thấp thỏm bất an. Dù sao vết thương của Lưu Tông khó có thể nói ra, mình trước mặt Châu Mục phu nhân lại nhắc đến chuyện này, nàng có thể nào không sinh lòng không thích?
Một lúc lâu sau, Thái phu nhân mới chậm rãi nói: "Ngươi là danh y giỏi nhất Tương Dương, ngươi nên rõ đạo lý 'bệnh giả xem ba năm'. Bây giờ ngươi chỉ vội vàng xem qua, đã có thể xác định hắn không thể sinh dục sao? Ngươi làm vậy khiến Châu Mục chấp nhận sao đây? Trương Y Chính, lời không thể nói như ngươi vậy."
Trương Cẩn là danh y số một Tương Dương, kiến thức rộng rãi. Vết thương của Lưu Tông hắn vừa nhìn liền biết, thận mạch đứt đoạn, làm sao có thể lại hành phòng sự, càng đừng nói sinh con đẻ cái. Tuy nhiên, Trương Cẩn cũng đã hiểu ý của Thái phu nhân, không cho phép mình nói tuyệt, muốn chừa lại một tia hy vọng.
Trương Cẩn vô cùng thông minh, am hiểu sâu sắc đạo làm quan. Nếu Thái phu nhân đã nhắc nhở hắn như vậy, hắn làm sao có thể không biết điều.
Trầm ngâm một lát, Trương Cẩn nói lại: "Đương nhiên, thiên hạ vốn không có bệnh tuyệt, chỉ xem thầy thuốc có cao minh hay không. Tông công tử dù sao cũng chỉ bị đá thương, không thấy đao kiếm huyết quang. Nếu cẩn thận điều trị, mấy năm sau, nói không chừng có thể khôi phục sinh cơ. Hạ quan quả thực không nên nói tuyệt."
Thái phu nhân gật đầu. Thái độ của Trương Cẩn khiến nàng vẫn khá hài lòng. Nàng liếc mắt ra hiệu cho hầu gái bên cạnh. Hầu gái bưng một chiếc khay bạc tiến lên. Trên khay là một khối ngọc bài. Thái phu nhân cười nhạt nói: "Khối ngọc bài này thưởng cho ngươi. Bằng nó, ngươi đến chỗ quản gia Lưu phủ lĩnh năm trăm lạng hoàng kim."
"Năm trăm lạng hoàng kim!" Trương Cẩn quả thực mừng như điên, liên tục dập đầu, "Đa tạ phu nhân ban thưởng!"
Thái phu nhân cười, đơn giản lại nói rõ ràng hơn, "Hy vọng khi Châu Mục trở về, ngươi nhất định phải khiến Châu Mục hiểu rõ, bệnh của Tông công tử có thể chữa khỏi, chỉ là cần thời gian. Ngươi hiểu ý của ta không?"
Trương Cẩn trong lòng thở dài. Hắn làm sao không hiểu ý của Thái phu nhân. Tiền đã nhận, hắn phải làm theo lời Thái phu nhân. "Hạ quan sẽ cho Châu Mục một câu trả lời vui mừng."
"Không phải câu trả lời vui mừng, mà là câu trả lời khẳng định!"
Thái phu nhân ngữ khí trở nên nghiêm khắc, "Trương Y Chính, ta không muốn giết người, nhưng nếu ngươi không xử lý tốt chuyện này, kẻ phải chết sẽ không chỉ có một mình ngươi!"
Lời đe dọa trắng trợn khiến Trương Cẩn trên trán toát mồ hôi, sau lưng cảm thấy từng trận lạnh lẽo. Một lát sau, Trương Cẩn thấp giọng nói: "Hạ quan rõ rồi, xin cáo lui."
"Đi đi!" Thái phu nhân lạnh lùng nói.
Trương Cẩn đứng dậy cáo từ. Thái phu nhân lại trầm tư một lát, rồi hạ lệnh: "Chuẩn bị xe ngựa, ta muốn đi ngoại thành Thái Lý!"
...
Màn đêm buông xuống, một chiếc xe ngựa được h��n mười kỵ mã thị vệ bảo vệ, đang nhanh chóng chạy về phía Thái Lý ở thành tây. Đây là một chiếc xe ngựa rộng rãi và khí thế. Chỉ từ hơn mười thị vệ đội mũ giáp, có thể thấy chủ nhân xe ngựa có thân phận cao quý.
Chủ nhân chiếc xe ngựa này chính là Thái phu nhân. Trên cửa sổ xe ngựa, gương mặt tái nhợt của Thái phu nhân lúc ẩn lúc hiện. Đôi mắt vẫn khá thanh tú tràn ngập nỗi sầu lo và vẻ âm u. Trong ba ngày ngắn ngủi, Thái phu nhân đã là lần thứ ba về nhà mẹ đẻ.
Tất cả những chuyện này đều vì Lưu Tông. Nàng nhất định phải thuyết phục huynh trưởng tiếp tục ủng hộ Lưu Tông. Kể từ khi tin tức về Lưu Tông truyền đến Thái gia, thái độ của Thái Mạo đối với Lưu Tông đã có chút thay đổi, không cho phép con gái mình đến Châu Mục phủ thăm Lưu Tông.
Mặc dù chỉ là một manh mối thay đổi, nhưng Thái phu nhân đã ý thức được điều không ổn. E rằng huynh trưởng đã cho rằng Lưu Tông không còn khả năng kế thừa, chuẩn bị từ bỏ hắn. Điều này tuyệt đối không thể cho phép. Nàng nhất định phải thuyết phục huynh trưởng theo kế hoạch ban đầu gả Thiếu Dư cho Lưu Tông.
Mặc dù nàng cũng biết, chuyện này đối với Thiếu Dư có chút không công bằng, nhưng Thái phu nhân đã không còn lo nổi tình cảm nhi nữ nữa. Nàng chỉ cân nhắc lợi ích của mình và lợi ích của gia tộc.
Hôm qua và hôm kia, huynh trưởng Thái Mạo đều lấy cớ bệnh mà từ chối gặp nàng. Thái phu nhân biết huynh trưởng có ý gì. Hôm nay nàng không đi gặp huynh trưởng nữa, mà trực tiếp đi gặp Nhị thúc Thái Huấn. Nàng tin rằng Nhị thúc có thể thuyết phục huynh trưởng Thái Mạo.
Xe ngựa dừng lại trước nhà cũ Thái Phủ. Phu nhân Hà thị, vợ của Thái Hoàn (em trai Thái Mạo), ra đón. Hai người chỉ hàn huyên vài câu, Thái phu nhân không có nhiều thời gian, Hà thị liền trực tiếp dẫn Thái phu nhân vào hậu trạch.
....
"Hôm nay phu nhân sao lại nghĩ đến gặp lão hủ?" Trong phòng, Thái Huấn cười híp mắt hỏi Thái phu nhân.
Thái phu nhân cung kính thi lễ, "Hiện nay chuyện này tạm thời còn phong tỏa tin tức, nhưng việc quan hệ đến hưng suy tồn vong của gia tộc Thái Thị, cháu gái phải đến nhờ Nhị thúc giúp đỡ!"
"Xảy ra chuyện gì?" Nụ cười của Thái Huấn biến mất, mắt híp lại.
....
Mấy ngày nay Thái Mạo cũng không khỏi phiền lòng. Trưởng tử Thái Dật từ Sài Tang trở về, mang đến cho hắn một tin tức khó chấp nhận: Lưu Tông bị Hoàng Dũng đá trọng thương. Danh y Sài Tang chẩn đoán, có khả năng là thận mạch đứt đoạn. Điều này có nghĩa là Lưu Tông mất đi thứ quan trọng nhất của một người đàn ông.
Thái Mạo vừa căm tức vừa phiền muộn. Căm tức vì Lưu Tông phong lưu, rõ ràng muốn cưới con gái mình, rồi lại tăm tia ý đồ với con gái Đào gia, tranh giành tình nhân với Hoàng Dũng, kết quả bị đánh trọng thương. Thái Mạo cũng từng nghe nói về Hoàng Dũng, tàn bạo mà ngu xuẩn, đầu óc đơn giản, chưa bao giờ cân nhắc bất kỳ hậu quả nào. Lưu Tông vì một người phụ nữ mà bị thương nặng, cuối cùng hại con gái mình, khiến Thái Mạo trong lòng làm sao không căm tức.
Đồng thời hắn cũng buồn rầu không yên. Hoàng Dũng làm bị thương Lưu Tông, thế tất sẽ làm gay gắt mâu thuẫn giữa Lưu Biểu và Hoàng Tổ. Điều này khiến Thái gia sẽ rơi vào một hoàn cảnh lúng túng.
Nhưng đây còn không phải vấn đề nghiêm trọng nhất. Vấn đề nghiêm trọng nhất là Thái gia đã đặt cược tương lai gia tộc vào Lưu Tông. Hiện tại Lưu Tông trở thành phế nhân, Lưu Biểu làm sao có thể lại lập hắn làm Thế tử? Như vậy, Thái gia làm sao có thể ký thác hy vọng vào Lưu Tông.
Hơn nữa Thái Mạo cũng không muốn gả con gái mình cho Lưu Tông nữa. Chẳng lẽ lại hại đời con gái sao?
Vì lẽ đó, Thái phu nhân hai lần đến bái phỏng hắn, Thái Mạo đều từ chối không gặp. Hắn biết muội muội đến để biện hộ cho Lưu Tông. Lúc này, hắn không muốn có bất kỳ quan hệ gì với Lưu Tông. Đây cũng là cách hắn thể hiện sự bất mãn của mình đối với Lưu Tông.
Trong phòng, Thái Mạo đang nghe lời kiến nghị của con trai Thái Dật.
"Phụ thân, con đã nói kỹ với Lưu Tông. Lúc đó tình thế hỗn loạn, lại là trong màn đêm, đối phương rốt cuộc là ai, hắn thực ra cũng không nhìn rõ ràng. Không thể xác định có phải Hoàng Dũng gây nên không, hơn nữa Tông công tử cũng chưa từng thấy Hoàng Dũng."
"Nhưng ngươi đã gặp Hoàng Dũng, không phải sao?" Thái Mạo trầm tư bổ sung.
"Hài nhi từng thấy Hoàng Dũng không sai, nhưng đó là chuyện ba năm trước, hơn nữa lúc đó là buổi tối. Người tên Hoàng Dũng đó cũng không mở lời. Hài nhi chỉ cảm thấy hắn khá giống Hoàng Dũng, không dám khẳng định hắn chính là, hay là hắn là giả mạo Hoàng Dũng cũng khó nói."
"Ý của ngươi là, là Đào gia tìm người giả mạo Hoàng Dũng? Không thể! Cho Đào gia vạn cái lá gan, bọn h��� cũng không dám làm thương con trai Châu Mục..."
Nói đến đây, Thái Mạo bỗng nhiên hiểu ra ý của con trai. Hắn có chút kinh ngạc nhìn con trai, "Ngươi là nói... Lưu Cảnh!"
Thái Dật chậm rãi gật đầu, "Phụ thân không thấy đây là diệu kế sao? Vừa có thể giúp Hoàng Dũng thoát tội, đồng thời lại có thể đối phó Lưu Cảnh, có thể nói một mũi tên trúng hai đích. Phụ thân nghĩ sao?"
Mắt Thái Mạo từ từ sáng lên. Hắn không nghĩ tới con trai lại đưa ra một ý nghĩ táo bạo như vậy. Nghĩ lại tuy hoang đường, nhưng lại hợp tình hợp lý.
Thái Mạo cũng biết Lưu Cảnh yêu thích con gái Đào gia. Điều này hoàn toàn có thể giải thích rằng Lưu Cảnh trong bóng tối căm ghét việc Lưu Tông cầu hôn Đào gia, sai người giả trang Hoàng Dũng đả thương Lưu Tông. Cũng không cần nói rõ, chỉ cần khẽ dẫn dắt, Lưu Biểu tự nhiên sẽ nghĩ theo hướng đó. Đây quả thực là cơ hội tốt để đối phó Lưu Cảnh.
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến lời bẩm báo của quản gia: "Bẩm lão gia, lão gia chủ tới, có chuyện muốn gặp lão gia!"
Lão gia chủ chính là thúc phụ của Thái Mạo, Thái Huấn, tiền nhiệm gia chủ Thái gia, người nắm quyền thực sự của gia tộc Thái Thị. Thái Mạo vội vàng nói: "Ta sẽ đi đón ngay!"
Thái Huấn không cần bẩm báo, ông đã không nhanh không chậm đi tới sân sau. Lúc này, Thái Mạo cùng con trai Thái Dật vội vàng đến. Hai cha con quỳ xuống hành lễ, "Chất nhi bái kiến Nhị thúc!"
Thái Huấn khoát tay nói: "Không cần khách khí, đứng lên đi!"
Thái Mạo đứng dậy, mời Nhị thúc vào thư phòng mình, cung kính mời ông ngồi xuống, lại dâng trà, lúc này mới cười hỏi: "Nhị thúc muộn thế này đến, có chuyện gì sao? Thực ra chỉ cần truyền một bức thư, chất nhi sẽ đến gặp Nhị thúc."
"Nghe nói ngươi bị bệnh?"
Thái Huấn không chút hoang mang uống một ngụm trà, lại liếc nhìn hắn một cái, ý bóng là nói, 'Ngươi nào có bệnh!'
Thái Mạo trong lòng bỗng nhiên động. Hắn chỉ nói mình bị bệnh với muội muội, Nhị thúc sao lại biết? Chẳng lẽ muội muội đã đi tìm Nhị thúc?
Khoảnh khắc này, Thái Mạo bỗng nhiên hiểu ra, Nhị thúc nhất định là vì chuyện của Lưu Tông mà đến.
Tuy nhiên, hắn cũng đang muốn cùng Nhị thúc thương lượng chuyện của Lưu Tông. Việc này trọng đại, Thái Mạo cảm thấy mình đã không còn quyết định chắc chắn được nữa, có lẽ Nhị thúc có thể cho mình một thượng sách.
Thái Mạo cũng thẳng thắn nói: "Nhị thúc có biết chuyện của Tông công tử không?"
"Vừa biết, vừa nãy Châu Mục phu nhân đã tìm ta."
Quả nhiên là muội muội tìm Nhị thúc. Thái Mạo trong lòng thầm hận, cắn môi hỏi: "Vậy Nhị thúc có đạt thành nhận thức chung gì với nàng không?"
Thái Huấn lắc đầu, "Ta chỉ có thể nói nàng là vì lợi ích của gia tộc mà tìm ta. Đạt thành nhận thức chung gì thì không có. Ta muốn hỏi ý nghĩ của ngươi?"
Thái Mạo trầm ngâm một lúc lâu rồi nói: "Tông công tử đã trở thành phế nhân. Ta cho rằng Lưu Biểu không thể lại lập hắn làm Thế tử. Hắn đối với Thái gia không có giá trị gì."
Xin hãy đón đọc những chương truyện mới nhất trên truyen.free để ủng hộ người dịch.