Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 223: Có tài từ phương xa tới

Lại là Đổng Doãn, Lưu Cảnh khẽ ngẩn người, chẳng lẽ là Đổng Doãn, người đã tiếp quản vị trí của Gia Cát Lượng trong lịch sử đó sao?

Trong chốc lát, Lưu Cảnh cũng không cách nào xác định, chàng không lộ chút vẻ khác lạ nào, chỉ khẽ gật đầu mỉm cười với Đ���ng Doãn, rồi nói với mọi người: “Hoan nghênh chư vị đến Giang Hạ, bất kể là sĩ tộc phương Bắc hay sĩ tộc Kinh Châu, chỉ cần là người có tài hoa, Giang Hạ đều nhiệt liệt hoan nghênh, nhất định sẽ an bài ổn thỏa cuộc sống của chư vị. Các ngươi là nhóm đầu tiên, ta mong rằng sẽ có thêm các sĩ tộc khác theo các ngươi đến Giang Hạ.”

Mấy vị sĩ tử mừng rỡ khôn nguôi, đồng loạt khom người nói: “Nguyện vì công tử mà cống hiến!”

Lưu Cảnh gật đầu, nói với Từ Thứ: “Ta giao bọn họ lại cho ngươi, có khó khăn gì cứ thương lượng với Tô quận thừa, có thể phác thảo một phương án sắp xếp, để tiếp nhận các sĩ tộc.”

Từ Thứ vui vẻ nói với mấy vị sĩ tử: “Chư vị theo ta! Ta sẽ an bài chỗ ăn ở cho các ngươi trước, chúng ta sẽ từ từ bàn chuyện khác.”

Mấy vị sĩ tử hành lễ với Lưu Cảnh, rồi mang hành lý theo Từ Thứ rời đi. Trên bến tàu, chỉ còn lại một mình Đổng Doãn. Chàng lên thuyền đến Giang Hạ, cuối cùng sẽ đi Giang Đông, chỉ là tiện đường đến Giang Hạ du ngoạn một chuyến, chứ không phải đến để cầu mưu. Thế nhưng, Lưu Cảnh lại để ý đến chàng.

Lưu Cảnh chầm chậm bước đến bên cạnh chàng, cười nói: “Ta nhớ không lầm, phụ thân công tử hiện là Thành Đô Huyện lệnh, đúng không?”

“Chính xác!”

Đổng Doãn hơi kinh ngạc: “Sao Cảnh công tử lại biết?”

“Ta từng ngẫu nhiên nghe người ta nhắc đến ở Long Trung. Đổng công tử sao lại nghĩ đến Giang Hạ?”

“Ta cùng Gia Cát Khổng Minh đến Kinh Châu, tâm ngưỡng đại chiến Sài Tang, nên muốn tận mắt chứng kiến một lần.”

Lưu Cảnh cười lớn: “Thật là khéo làm sao. Ta từng đến bái phỏng Khổng Minh, Đại tẩu Nguyệt Anh nói nếu đến Thục Trung, nhất định phải ghé qua nhà Đổng huynh, đúng không!”

Đổng Doãn gật đầu: “Đúng là như vậy. Ta ngay ngày thứ hai sau khi Đào cô nương rời Gia Cát phủ đã cùng Khổng Minh trở về Long Trung, cũng nghe đại tẩu nhắc đến việc này.”

“Vậy chúng ta không phải người ngoài nữa rồi. Vừa hay hai ngày nay ta có thời gian, chi bằng ta cùng Đổng huynh dạo chơi Giang Hạ một chút!”

Trong lòng Đổng Doãn càng thêm kinh ngạc, chàng không ngờ Lưu Cảnh lại muốn đích thân cùng mình du ngoạn Giang Hạ. Dù Lưu Cảnh cứ luôn miệng nói không phải người ngoài, nhưng Đổng Doãn trong lòng hiểu rõ, chàng và Lưu Cảnh kỳ thực không có chút quan hệ gì. Sự nhiệt tình của Lưu Cảnh khiến trong lòng chàng không khỏi có chút cảm động.

“Đa tạ hảo ý của Cảnh công tử, thực sự không cần phiền toái như vậy.”

“Đổng huynh quá khách khí rồi. Ta đối với phẩm cách của lệnh tôn vẫn luôn kính ngưỡng. Nếu đã từ Ba Thục đến đây, ta đương nhiên phải tận tình làm chủ nhà. Vậy đừng khách khí nữa.”

Đổng Doãn nghe chàng nói vẫn luôn kính ngưỡng cha mình, rõ ràng đây là lời khách sáo, nhưng chàng vẫn bị sự nhiệt tình của Lưu Cảnh làm cảm động, liền không từ chối nữa.

“Đã vậy, tiểu sinh đành làm phiền Cảnh công tử vậy. Tiểu sinh tên tự Hưu Chiêu, Cảnh công tử cứ gọi thẳng tên ta là được.”

Lưu Cảnh cười rạng rỡ: “Vậy ta gọi ngươi Hưu Chiêu huynh nhé. Mời! Ta sẽ đón gió tẩy trần cho ngươi trước.”

Việc Lưu Cảnh hạ thấp tư thái tiếp đãi Đổng Doãn như vậy, tự nhiên là xuất phát từ khao khát nhân tài. Chàng không có căn cơ hùng hậu như Tào Tháo, cũng không có nghiệp lớn Giang Đông ba đời của Tôn Quyền, càng không có danh vọng khắp thiên hạ như Lưu Bị. Nhân tài ưu tú sẽ không dễ dàng nương tựa vào chàng. Nhưng nếu không có nhân tài thì không thể tranh đoạt thiên hạ, chàng chỉ có thể nắm bắt mọi cơ hội, thu nạp tất cả nhân tài gặp được vào dưới trướng mình. Đổng Doãn trong lịch sử cũng là tướng tài. Nếu chàng đã xuất hiện ở Giang Hạ, Lưu Cảnh nhất định sẽ không để chàng chạy thoát.

Sáng hôm sau, trời vừa rạng, Lưu Cảnh đã chuẩn bị thuyền, đích thân dẫn Đổng Doãn đến Sài Tang, nơi đó là địa điểm Đổng Doãn muốn đến nhất trong chuyến du lịch phía đông này.

Trên Trường Giang mênh mông, gió lạnh buốt giá, thuyền lớn thuận dòng thuận gió, lao nhanh như tên bắn, một đường thẳng tiến về Sài Tang.

“Hưu Chiêu huynh thấy Lưu Chương là người thế nào?”

Lưu Cảnh nhìn cảnh sắc sông nước ngoài cửa sổ, hững hờ hỏi thăm, nhưng mọi biểu cảm của Đổng Doãn đều không thoát khỏi ánh mắt chàng. Chàng gọi thẳng tên Lưu Chương, việc này kỳ thực là vô cùng vô lễ. Nếu như Đổng Doãn coi Lưu Chương là chủ, chàng tất nhiên sẽ lộ ra vẻ bất mãn.

Đổng Doãn đối với việc Lưu Cảnh gọi thẳng tên Lưu Chương cũng không hề có chút mất hứng nào. Chàng lắc đầu: “Nói thật, ta chẳng coi trọng hắn chút nào.”

“Vì sao vậy?”

“Chẳng những có hai vùng Xuyên, ngàn dặm đất đai trù phú, nhân khẩu đông đảo, văn thần võ tướng, nhân tài nhiều như mây, hắn vậy mà ngay cả một cái Hán Trung cũng không thể chiếm được. Người này quả thực là hạng người tầm thường!”

Nói đến đây, Đổng Doãn thất vọng thở dài một tiếng.

Trong lòng Lưu Cảnh đã hiểu rõ vài phần. Đổng Doãn này xem ra không phải đơn thuần du lịch, mà cũng là muốn tìm kiếm minh chủ để cống hiến. Vậy cơ hội này xem ra mình liệu có thể nắm bắt được không.

“Hưu Chiêu huynh có biết đại thế thiên hạ hay không?”

Đổng Doãn lắc đầu cười nói: “Vùng Ba Thục, tin tức bế tắc, đại thế thiên hạ biết được không nhiều. Nếu Cảnh công tử có thể chỉ giáo, ta nguyện rửa tai lắng nghe.”

Lưu Cảnh ngồi xuống, lấy ra giấy bút, nhanh chóng vẽ ra một bản đồ thế lực trước mặt.

“Tào Tháo chiếm giữ phương Bắc, có ưu thế chính trị là mượn danh thiên tử hiệu lệnh chư hầu, lại có ưu thế quân sự là binh tinh lương đủ. Viên Thiệu đã chết, anh em họ Viên nội chiến tranh quyền, không thể kéo dài. Hà Bắc đã như cung hết đà tên, trong vòng hai, ba năm tất sẽ diệt vong!

Nếu Hà Bắc diệt vong, Tào Tháo tất sẽ ��iều đại quân xuống phía nam tấn công Kinh Tương, chiếm được thủy quân Kinh Tương, lập tức thủy bộ đồng tiến phạt Giang Đông, một lần quét sạch phương Nam. Khi đó, Lưu Chương ở Thục Châu một tay khó chống đỡ, tất nhiên sẽ không đánh mà tự hàng.

Đây là đại mưu của Tào Tháo, mà then chốt nằm ở việc Tôn Lưu hai nhà có thể vứt bỏ hiềm khích cũ, nhất trí kháng Tào hay không, lợi dụng nhược điểm thủy quân phương Bắc không thạo thủy chiến, nắm bắt cơ hội đánh bại quân Tào. Khi đó, bản đồ thiên hạ chắc chắn sẽ được vẽ lại.”

Đổng Doãn yên lặng gật đầu, lại khẽ thở dài nói: “Tôn Lưu đời đời thù hận, há lại dễ dàng hóa giải được.”

Lưu Cảnh khẽ mỉm cười, lấy ra bức thư Tôn Quyền gửi cho mình, đưa cho Đổng Doãn: “Đây là thư do Tôn Quyền đích thân viết cho ta, Hưu Chiêu huynh không ngại xem qua.”

Trong lòng Đổng Doãn đã có chút rõ ràng, Lưu Cảnh xem trọng mình như vậy, chỉ e là có ý chiêu mộ mình. Chàng do dự một lát, vẫn là nhận lấy bức thư.

Tôn Quyền viết trong thư rất rõ ràng, nguyện cùng Lưu Cảnh kề vai s��t cánh chống lại quân Tào. Điều này khiến Đổng Doãn kinh ngạc, vội vàng nói: “Cảnh công tử kết minh với Giang Đông, Châu Mục liệu có đồng ý không?”

Lưu Cảnh cười lớn: “Bá phụ ta không có đảm lược này, cũng không có nghĩa là tất cả con cháu Lưu gia đều không có tầm nhìn xa và lòng dạ rộng lớn. Giang Hạ là Giang Hạ của ta Lưu Cảnh, có quan hệ gì đến Tương Dương đâu?”

Trong lòng Đổng Doãn kính nể, đứng dậy khom mình hành lễ nói: “Hoài bão của Cảnh công tử, Đổng Doãn xin được lĩnh giáo.”

Năm ngày sau, Đổng Doãn từ Sài Tang trở về, Lưu Cảnh vẫn cùng chàng trở về. Công vụ của Lưu Cảnh đã chất chồng như núi, thực sự chàng không có thời gian để tiếp tục trò chuyện cùng Đổng Doãn, chỉ đành dựa bàn phê duyệt một số công văn khẩn cấp.

Đổng Doãn dựa cửa sổ mà ngồi, trong lòng dậy sóng khó nguôi. Mặc dù Lưu Cảnh từ đầu đến cuối không nói một lời, nhưng chàng đã hoàn toàn hiểu rõ tâm ý của Lưu Cảnh, chính là hy vọng chàng có thể ở lại Giang Hạ, nên mới không từ chối vất vả cùng mình bôn ba đông tây, từ bỏ mọi c��ng vụ chỉ để dẫn mình du ngoạn.

Ân tình nặng trịch này đặt trong lòng Đổng Doãn, khiến chàng khó lòng báo đáp. Trong lòng chàng cũng rất mâu thuẫn, ý định ban đầu của chàng là muốn đến Giang Đông tìm cơ hội. Đây là ý của phụ thân chàng. Phụ thân chàng tuy rằng cống hiến cho Lưu Chương, nhưng cũng không coi trọng Lưu Chương, hy vọng chàng có thể đến Giang Đông để giành tiền đồ, nhưng phụ thân lại kiên quyết phản đối chàng mưu chức ở Kinh Châu. Mặc dù phụ thân đã an bài con đường cho chàng, nhưng cuối cùng đường vẫn là do chính chàng phải đi.

Đổng Doãn không coi trọng Lưu Chương, tương tự cũng không coi trọng Lưu Biểu, nhưng chàng lại chưa từng nghĩ đến Lưu Cảnh. Trong số các chư hầu thiên hạ, ngoại trừ Hà Bắc, Trung Nguyên, Kinh Châu, Ba Thục, còn lại chính là Giang Đông. Chàng nghe nói Tôn Quyền chiêu hiền đãi sĩ, chọn người có năng lực, là một minh quân hiếm thấy. Điều này khiến chàng khá động lòng, chàng liền dự định một đường du lịch đến Giang Đông, tìm kiếm cơ hội làm quan. Giang Hạ bất quá chỉ là một điểm dừng ch��n trên đường đi của chàng.

Ai ngờ, chàng ở Giang Hạ lại gặp được Lưu Cảnh cầu hiền như khát. Từ thái độ của Lưu Cảnh đối với mấy vị sĩ tử kia đã có thể thấy được sự khao khát nhân tài của chàng. Chàng cùng mấy vị sĩ tử kia một đường đến đây, nên hiểu rõ về họ rất sâu sắc. Ngoại trừ Tào Lâm hơi có tài học, mấy người khác đều là sĩ tử bình thường. Mặc dù như thế, Lưu Cảnh vẫn ban cho họ đãi ngộ hậu hĩnh, đến nỗi chính bọn họ cũng không thể tưởng tượng nổi, điều này quả có phong thái thiên kim mua xương. Còn có Lộc Môn thí thủ “Bất luận quý tiện, duy tài là cử”. Những điều này đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Đổng Doãn, khiến chàng cảm nhận sâu sắc sự khao khát nhân tài của Lưu Cảnh, cảm nhận được hoài bão rộng lớn của Lưu Cảnh. Hiện tại chàng tuy chỉ có một vùng Giang Hạ, nhưng một khi Lưu Biểu tạ thế, với thế lực cường đại của chàng, Lưu Kỳ và Lưu Tông liệu có thể tranh giành với chàng sao? Hay là mình thực sự có thể cân nhắc ở lại Giang Hạ, chỉ là bên phụ thân thì phải giải th��ch thế nào đây? Phụ thân kiên quyết phản đối chàng mưu chức ở Kinh Châu, điều này khiến chàng hơi khó xử.

Đổng Doãn trầm ngâm chốc lát, chàng liếc nhìn Lưu Cảnh, thấy chàng đang chăm chú phê duyệt công văn quân vụ, liền chần chừ nói: “Cảnh công tử!”

“Hưu Chiêu huynh, có chuyện gì sao?” Lưu Cảnh dừng bút cười nói.

“Ta muốn đến Giang Hạ thư viện một chuyến, nhưng không cần công tử tiếp đón, chỉ cần cho ta một con ngựa và một người dẫn đường là được.”

Lưu Cảnh vui vẻ gật đầu đáp ứng: “Về đến Vũ Xương, ta sẽ an bài cho ngươi ngay!”

Đổng Doãn đến Giang Hạ thư viện tìm Khoái Lương, chàng nghe Lưu Cảnh từng nói, Khoái Lương là Viện chủ Giang Hạ thư viện. Mà Khoái Lương cùng phụ thân chàng là Đổng Hòa có quan hệ vô cùng tốt. Đổng Doãn khi còn trẻ thường xuyên đến Khoái phủ làm khách đọc sách, có thể nói, Khoái Lương là thế bá của chàng.

Ở nơi đất khách quê người gặp lại cố nhân, khiến Khoái Lương mừng rỡ, mời Đổng Doãn đến thư phòng của mình, cười ha hả bảo chàng ngồi xuống.

“Hiền chất sao lại nghĩ đến Giang Hạ?”

“Tiểu chất vốn định đến Giang Đông du lịch, đi ngang qua Giang Hạ, vừa hay gặp được Cảnh công tử, được chàng nhiệt tình cùng đi du ngoạn Giang Hạ, đã ở lại Giang Hạ sáu ngày rồi.”

“Ồ! Hiền chất và Cảnh công tử rất thân thiết sao?”

Đổng Doãn lắc đầu: “Cũng không quen biết, lần này là lần đầu tiên gặp mặt.”

Trong lòng Khoái Lương có chút kinh ngạc. Lưu Cảnh lại cùng Đổng Doãn sáu ngày liền. Phải biết công vụ của Lưu Cảnh nặng nề thế nào, thường xuyên bận đến mức chân không chạm đất, chàng làm sao có thời gian cùng một sĩ tử bình thường du ngoạn Giang Hạ. Nghĩ đến đây, Khoái Lương không khỏi liếc nhìn Đổng Doãn. Ông biết hiền chất này từ nhỏ đã được khen là thần đồng, phụ thân chàng có phương pháp giáo dục đặc biệt, khiến sự thông minh tài trí của chàng được phát huy vào học thức. Khi mười một, mười hai tuổi, tài học của Đổng Doãn đã không thua gì người trưởng thành. Ông cùng huynh đệ Khoái Việt cũng thường nói, người này sau khi lớn lên tất sẽ thành đại khí. Mấy năm trước, tài danh của Đổng Doãn đã truyền khắp Ba Thục, nay đã lớn như vậy, xem ra Lưu Cảnh cũng muốn giữ chàng lại Giang Hạ.

Khoái Lương thầm nghĩ: ‘Mình có thể giúp Lưu Cảnh một chút sức lực.’

Nghĩ đến đây, Khoái Lương cười híp mắt nói: “Ta đoán không sai, hiền chất là muốn đến Giang Đông mưu chức, đúng không!”

Tâm tư của Đổng Doãn bị Khoái Lương vạch trần, có chút lúng túng gật đầu: “Ban đầu ta thật sự định như vậy.”

“Hiền chất, không phải ta nói ngươi. Giang Đông Tôn Quyền tuy được xưng là chiêu hiền đãi sĩ, nhưng cái ‘sĩ’ này cũng phải có tiền đề, nhất định phải là sĩ tử có danh vọng, thế gia Giang Đông được ưu tiên. Như hiền chất vậy, vừa mới qua tuổi nhược quán, trẻ tuổi, vừa không có danh vọng chống lưng, cũng không có danh sĩ tiến cử, hơn nữa lại là người Kinh Tương Ba Thục, thử hỏi Ngô Hầu sẽ dùng ngươi bằng cách nào? Nếu vận khí tốt, có thể làm một chức thư tá, chờ đến bốn mươi tuổi, có lẽ mới có ngày nổi danh. Vận khí xấu một chút, lộ phí dùng hết thì đành phải quay về quê nhà. Hiền chất, đừng quá tin vào lời đồn đại, kỳ thực ở đâu cũng cần phải dựa vào các mối quan hệ.”

Đổng Doãn yên lặng gật đầu. Kỳ thực hai ngày nay chàng cũng đã cân nhắc qua, so với việc mịt mờ đến Giang Đông mưu chức, chi bằng tiếp nhận sự nhiệt tình của Lưu Cảnh. Ít nhất Lưu Cảnh đã hạ thấp tư thái, không từ chối lao khổ cùng mình, đối với mình có ơn tri ngộ.

Nghĩ đến đây, Đổng Doãn thở dài nói: “Đi Giang Đông là ý nghĩ ban đầu của ta, nhưng hiện tại ta lại có chút muốn ở lại Giang Hạ để báo đáp ơn tri ngộ của Cảnh công tử, chỉ có chút lo lắng phụ thân không đồng ý, người kiên quyết phản đối ta mưu chức ở Kinh Châu.”

Khoái Lương khẽ mỉm cười: “Việc này rất đơn giản. Ngươi cứ an tâm ở lại Giang Hạ thư viện đọc sách, ta sẽ tiến cử ngươi vào Giang Hạ thư viện, phụ thân ngươi nể mặt ta, ông ấy cũng sẽ không làm khó dễ ngươi.”

Đổng Doãn trên đường cũng đã nghĩ đến biện pháp này, nếu Khoái Lương đã chủ động đề xuất, chàng cũng không từ chối, lập tức đứng dậy khom người hành lễ: “Vãn bối sau này đành làm phiền thế thúc vậy!”

Chỉ trên nền tảng của Tàng Thư Viện, bản dịch này mới được chính thức ra mắt, giữ trọn vẹn bản quyền cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free