Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 32: Hưng binh vấn tội

Lưu Cảnh quay đầu nhìn chăm chú một lát, hắn biết Hoàng Tổ cuối cùng cũng đã đến. Triệu Vân dường như chẳng thấy gì, vẫn lớn tiếng ra lệnh: "Bên trái thân tốc độ chạy!"

Nhưng họ không thể tiếp tục luyện tập được nữa. Một tên binh lính chạy tới, lớn tiếng hô: "Triệu tướng quân, chúa công lệnh ngài lập tức qua đó."

Triệu Vân liếc nhìn Lưu Cảnh, rồi chậm rãi nói với hắn: "Ngươi đi thay một bộ quân phục, giả làm thân binh của Hoàng thúc, đứng bên cạnh ta."

Lưu Cảnh lắc đầu: "Ta không muốn trốn tránh!"

Thực ra, Lưu Cảnh không phải cố tỏ ra anh hùng hảo hán. Hắn biết chỉ cần trà trộn vào đám binh lính, trong hai vạn quân, Hoàng Tổ sẽ tìm người ở đâu?

Nhưng cứ thế, liên minh giữa Lưu Bị và Hoàng Tổ chắc chắn sẽ gặp sự cố. Triệu Vân cũng sẽ không giấu Lưu Bị việc mình đã giết người, điều này sẽ khiến Lưu Bị ôm hận với hắn, từ đó cấm Triệu Vân dạy hắn luyện võ.

Ngược lại, chỉ cần hắn không phá hỏng liên minh giữa Lưu Bị và Hoàng Tổ, chủ động gánh vác trách nhiệm, Lưu Bị sẽ chỉ cảm kích hắn.

Đương nhiên, hắn là cháu của Lưu Biểu, Hoàng Tổ cuối cùng cũng không dám làm gì hắn. Cùng lắm thì chỉ là ghi hận trong lòng, đắc tội với người này.

Mối lợi hại được mất giữa đó, Lưu Cảnh đã cân nhắc nhiều lần, trong lòng như gương sáng.

Triệu Vân lộ vẻ tán thư���ng trong mắt, gật đầu: "Ngươi nói đúng, đại trượng phu nên làm thì làm, lòng ta không bằng ngươi."

Trên bãi đất trống trước quân doanh, Hoàng Tổ đầy lửa giận, như một ngọn núi lửa sắp phun trào. Hắn đang chiêu đãi Lưu Bị tại Hoàng Thị Sơn Trang thì đột nhiên nhận được bẩm báo của Huyện lệnh rằng cháu trai Hoàng Dật bị người giết chết. Hắn nổi trận lôi đình, lập tức cùng Lưu Bị chạy về quân doanh.

Một mặt, cố nhiên là hắn vô cùng yêu thích cháu trai Hoàng Dật. Cha Hoàng Dật mất sớm, Hoàng Tổ xem Hoàng Dật như con ruột, mọi cách yêu thương, cũng nuôi dưỡng thói quen ức hiếp lương thiện của Hoàng Dật. Hắn phạm đủ thứ tội ác, nhưng đều được Hoàng Tổ một tay che giấu. Điều này cũng khiến Hoàng Dật càng thêm hung hăng, cả ngày mang theo mười sáu tên ác nô lêu lổng gây sự.

Mặt khác, Giang Hạ chính là địa bàn riêng của Hoàng Tổ. Hoàng Thị gia tộc là vọng tộc ở quận Giang Hạ, hắn lại là Thái Thú Giang Hạ. Hắn quả thực đã trở thành hoàng đế của quận Giang Hạ, đây là địa bàn của hắn, hắn nói một không hai. Hôm nay, lại c�� người dám giết cháu trai hắn trên đất của hắn, đây chính là đang khiêu khích Hoàng Tổ.

"Huyền Đức huynh, đêm nay phải giao hung thủ cho ta. Ta sẽ bồi thường huynh gấp bội, xin nể mặt ta lần này."

Một bên, Lưu Bị trong lòng chỉ thầm kêu khổ. Thực ra ở Hoàng Thị Sơn Trang, khi nghe hai giáo đao thủ báo cáo với Hoàng Tổ, hắn đã đoán được là Lưu Cảnh gây ra. Thiếu niên quan quân mười lăm, mười sáu tuổi, thân cao tám thước, tướng mạo đường đường, đao pháp ác liệt, đó không phải Lưu Cảnh thì là ai?

Nhưng hắn lại không dám nói rõ, đó dù sao cũng là cháu của Lưu Biểu. Nếu nói rõ, Hoàng Tổ sẽ coi như mình đang lấy cháu Lưu Biểu ra để ép hắn, không nể mặt hắn. Lưu Bị trong lòng vô cùng khó xử, hắn phải nghĩ cách rũ bỏ mối quan hệ này mới được.

Lúc này, Triệu Vân vội vã tới, hành lễ với Lưu Bị: "Chúa công!"

Lưu Bị vội vàng kéo Triệu Vân sang một bên, thấp giọng hỏi: "Sự việc kia là Cảnh công tử làm sao?"

Triệu Vân lặng lẽ gật đầu, lòng Lưu Bị lập tức chùng xuống. Quả nhiên là Lưu Cảnh, việc này thật phiền phức, làm sao hắn có thể giải thích với Hoàng Tổ đây? Nếu Lưu Cảnh có chuyện, hắn làm sao bàn giao với Lưu Biểu?

Lòng Lưu Bị rối bời, một lát sau lại hỏi: "Vậy thái độ của hắn thế nào?"

Triệu Vân thở dài nói: "Hắn nói mình sẽ gánh vác, không để chúa công khó xử."

Câu nói này lập tức khiến Lưu Bị thở phào nhẹ nhõm. Nếu được như vậy thì tốt nhất, không muốn để mình liên lụy, càng không thể làm hỏng liên minh vừa đạt thành giữa mình và Hoàng Tổ. Chính vì liên minh này, Lưu Bị đã phải nhẫn nhịn sự sỉ nhục khi Hoàng Tổ đến lục soát quân đội.

Lưu Bị lặng lẽ đứng một bên, cũng không hề can thiệp Hoàng Tổ truy tìm hung thủ.

Trong ánh lửa phần phật, nhiều đội binh sĩ cùng quan quân cấp thấp bị đưa tới, để hai giáo đao thủ dưới trướng Hoàng Tổ nhận diện. Hai giáo đao thủ này chính là hai người cuối cùng nhảy sông bỏ chạy.

Phạm vi nhận diện rõ ràng thu hẹp lại: thân cao tám thước, tuổi dưới hai mươi. Dù vậy, vẫn còn hơn một ngàn người cần phải phân biệt.

Trong ánh lửa lúc sáng lúc tối, Hoàng Tổ nhìn từng khuôn mặt na n�� nhau, hắn quả thực muốn phát điên. Hắn liên tục quay đầu lại quát mắng hai tên thủ hạ: "Đúng hay không? Khốn kiếp, đã thấy rõ chưa?"

Hai giáo đao thủ mồ hôi đầm đìa, mắt căng hết cỡ. Trong đầu bọn họ một mảnh mơ hồ, đã sắp không nhớ rõ dáng vẻ của vị quân sĩ trẻ tuổi kia nữa.

Hoàng Tổ hận đến nghiến răng nghiến lợi, gầm lớn: "Đại trượng phu dám làm dám chịu, nếu đã dám giết người, vì sao không dám đứng ra?"

Lúc này, một giọng nói lạnh lùng vang lên bên tai Hoàng Tổ: "Ta chẳng phải đang ở bên cạnh ngươi sao?"

Hoàng Tổ đột nhiên quay người, lúc này mới phát hiện bên cạnh hắn đứng một viên quan quân thân hình cao lớn. Ánh sáng mờ ảo, không nhìn rõ khuôn mặt.

Hoàng Tổ giật mình, lùi lại mấy bước, chỉ vào viên quan quân lớn tiếng hỏi: "Ngươi là ai?"

Viên quan quân này chính là Lưu Cảnh. Hắn đã đứng bên cạnh Hoàng Tổ từ lâu. Hắn chậm rãi tiến lên, cười lạnh nói: "Ngươi chẳng phải đang tìm ta sao? Ta ngay trước mặt ngươi đây."

Vài tên binh sĩ cầm đuốc tiến lên, chiếu sáng khuôn mặt Lưu Cảnh. Hai giáo đao thủ kia đồng thời kinh hô: "Chính là hắn, chính là hắn đã giết công tử!"

"Không sai, là ta đã giết Hoàng Dật."

Lưu Cảnh không hề biện giải. Hắn tiến lên, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng Hoàng Tổ, lạnh lùng nói: "Hoàng Thái Thú, cháu trai ngươi ban ngày ban mặt trắng trợn cướp đoạt dân nữ, làm đủ điều ác ở Giang Hạ, vậy mà ngươi lại công nhiên dung túng, dối trên gạt dưới, ngươi đáng tội gì?"

Hoàng Tổ là gia chủ danh môn Hoàng Thị ở Giang Hạ, lại nhậm chức Thái Thú Giang Hạ nhiều năm. Kinh nghiệm quan trường thông thường hắn vẫn có. Với ngữ khí như của Lưu Cảnh, rõ ràng đây không phải người bình thường.

Nhưng lúc này, Hoàng Tổ tức giận đến mất đi lý trí, sức phán đoán rõ ràng yếu kém. Hắn càng nhất thời không nghe ra được ngữ khí khác thường của Lưu Cảnh.

Hoàng Tổ hận đến nổi trận lôi đình, gầm thét: "Bắt hắn lại cho ta!"

Mười mấy tên binh sĩ xông lên muốn bắt Lưu Cảnh. Lưu Bị thầm kêu không ổn, hắn vừa định mở miệng, bốn phía chợt xuất hiện hơn một ngàn cung thủ, tên nỏ lên dây, mũi tên sắc bén, vây chặt Hoàng Tổ cùng bộ hạ của hắn.

Chỉ nghe phó tướng Vương Uy lớn tiếng quát: "Hoàng Tổ, nếu ngươi dám bắt người, đừng trách ta thủ đoạn ác độc vô tình."

Tình thế đột nhiên trở nên căng thẳng. Hơn một ngàn cung thủ vây quanh giống hệt một chậu nước lạnh dội xuống, khiến Hoàng Tổ bỗng nhiên tỉnh táo.

Thực ra hắn cũng biết, Lưu Bị trên danh nghĩa chỉ là chủ tướng. Lưu Biểu không thể thật sự giao quyền chỉ huy hơn hai vạn quân cho Lưu Bị. Người chỉ huy thật sự của nhánh quân này lại là phó tướng Vương Uy.

Hắn vội vàng chắp tay lớn tiếng hô: "Chí Công, xin nể mặt ta lần này, Hoàng Tổ tất sẽ báo đáp."

Lưu Bị chấp thuận để Hoàng Tổ lục soát quân doanh, Vương Uy chẳng qua là cho Lưu Bị một chút thể diện, cũng không lên tiếng. Nhưng nếu muốn thật sự bắt người, Vương Uy sẽ không bỏ qua. Điều này không chỉ liên quan đến tôn nghiêm của hắn, quan trọng hơn là, Lưu Cảnh là cháu của chúa công, Vương Uy làm sao có thể để Hoàng Tổ bắt đi?

Vương Uy cũng cười lạnh nói: "Hoàng Thái Thú, ta không cho ngươi bắt người là vì muốn tốt cho ngươi. Bằng không, ngươi làm sao có thể bàn giao với chúa công?"

Hoàng Tổ cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Vương Uy khiến hắn nhận ra một tia bất ổn. Hắn lại một lần nữa đánh giá Lưu Cảnh từ trên xuống dưới, chần chừ hỏi: "Ngươi rốt cuộc là người phương nào?"

Lưu Cảnh hơi chắp tay với hắn: "Tại hạ Lưu Cảnh!"

Hoàng Tổ hít vào một hơi khí lạnh. Hắn đương nhiên biết cháu của chúa công đang ở trong quân. Hắn còn nhận được thư tín đặc biệt từ Lưu Biểu gửi tới, dặn hắn không nên nói thẳng chuyện này. Hoàng Tổ đành giả vờ như không biết gì.

Nhưng hậu quả của việc không biết gì lại là cháu trai hắn bị giết. Hoàng Tổ chỉ cảm thấy trước mắt một trận choáng váng. Vậy phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ cháu hắn cứ thế mà chết vô ích sao?

Hoàng Tổ kiềm chế sự phẫn nộ trong lòng, chắp tay hành lễ: "Hóa ra là Cảnh công tử. Hoàng mỗ chiêu đãi không chu đáo, thất lễ rồi, bất quá..."

Nói đến "bất quá", giọng Hoàng Tổ trở nên sắc bén: "Bất quá, cho dù ta chiêu đãi không chu đáo, Cảnh công tử cũng không thể giết cháu trai ta. Chuyện này, ngươi cần phải cho ta một lời giải thích!"

Ngữ khí của hắn vô cùng cứng rắn. Cho dù là cháu của Lưu Biểu, cũng không thể tùy ý giết người nhà mình.

"Ta đã đứng ra rồi, đương nhiên sẽ cho ngươi một lời bàn giao!"

Lưu Cảnh ánh mắt lấp lánh nhìn thẳng vào mắt hắn, không lùi một phân: "Nhưng cháu trai ngươi, Hoàng Dật, ban ngày ban mặt trắng trợn cướp đoạt dân nữ, ở Giang Hạ ức hiếp nam nhân lừa gạt phụ nữ, không chuyện ác nào không làm. Ngươi lại công nhiên dung túng, dối trên gạt dưới. Trước tiên ta hỏi ngươi, ngươi khi nào sẽ cho dân chúng Giang Hạ một lời giải thích?"

Câu nói này vừa nãy Lưu Cảnh đã nói một lần, Hoàng Tổ cũng không hề để tâm. Lúc này Lưu Cảnh hỏi lại, nhưng khiến hắn cả người giật mình, bỗng nhiên tỉnh ngộ, Lưu Cảnh lại đang hướng mũi nhọn mâu thuẫn về phía hắn.

Hoàng Tổ đương nhiên biết cháu hắn là người thế nào. Hai năm qua, hầu như mỗi tháng đều có người đến tố cáo hắn, nhưng đều bị Hoàng Tổ một tay che đậy. Chuyện lớn đến đâu Hoàng Tổ cũng không sợ, với thế lực và giao thiệp của hắn ở Kinh Châu, dân thường không làm gì được hắn. Nhưng nếu là Lưu Cảnh, Lưu Cảnh sẽ trực tiếp báo cho Lưu Biểu, sự việc sẽ không còn đơn giản như vậy.

Nghĩ đến đây, ngữ khí của Hoàng Tổ không còn cứng rắn như vừa nãy nữa. Nhưng hắn vẫn không bỏ được thể diện, vẫn mạnh miệng nói: "Quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Cháu ta dù có muôn vàn sai trái, cũng có thể do quan phủ thẩm lý trị tội, không đến lượt Cảnh công tử ra tay. Hiện tại Cảnh công tử lại giết hắn, chuyện này ngươi tính sao?"

Lưu Cảnh cười lạnh một tiếng: "Nếu Hoàng Thái Thú cũng biết quốc pháp, Lưu Cảnh cầu còn không được ư? Ta rất tán thành việc tuân theo quốc pháp. Ta kiến nghị vụ án này do Châu mục thẩm lý, ta nguyện cùng Hoàng Thái Thú bị thẩm vấn trước công đường, có nhân chứng vật chứng đều sẽ trình lên, để Châu mục xem xét, rốt cuộc là ai muốn giết ai?"

Lưu Cảnh đối chọi gay gắt khiến Hoàng Tổ trong lòng có chút hoài nghi. Những chi tiết nhỏ ngay lúc đó thực ra hắn cũng không biết. Chẳng lẽ còn có tình huống bất thường gì sao?

Hắn xoay người vẫy tay, gọi hai giáo đao thủ lên, tàn bạo thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Hai người cũng biết thân phận của Lưu Cảnh không tầm thường, sợ đến quỳ xuống, không còn dám che giấu. Họ liền kể lại đại khái sự việc xảy ra buổi chiều, cuối cùng nơm nớp lo sợ nói: "Vị sĩ quan này thật sự không giết công tử. Là một cô nương nhỏ bắn một mũi tên lén, bắn chết công tử. Vì lúc đó quá loạn, chúng tôi cũng không để ý tới."

"Hỗn đản!"

Hoàng Tổ mạnh mẽ đá ngã hai giáo đao thủ, vì sao không nói sớm? Hắn trở mặt cực nhanh, lập tức nở nụ cười với Lưu Cảnh: "Thật là hiểu lầm! Hóa ra không phải Cảnh công tử ra tay. Là Hoàng mỗ lỗ mãng, chưa điều tra rõ sự thật, xin công tử thứ lỗi."

Nếu là người khác, cho dù không phải người ra tay, Hoàng Tổ cũng chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Nhưng Lưu Cảnh hắn không thể trêu chọc, hắn lo sự việc bị làm lớn, chỉ đành tìm một cái cớ thoái thác.

Không ngờ Lưu Cảnh lại không tha thứ, vẫn khí thế bức người nói: "Chính như Hoàng Thái Thú đã nói, quốc có quốc pháp, gia có gia quy. Chuyện này ta sẽ bẩm báo Châu mục, điều tra tới cùng, xem Hoàng Dật rốt cuộc đã làm bao nhiêu việc thương thiên hại lý, và rốt cuộc vì sao bị giết? Nhất định phải điều tra rõ ràng, cho dân chúng Giang Hạ một lời giải thích, cũng là cho Hoàng Thái Thú một lời giải thích."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free