(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 401: Tôn tiểu muội tuyển kiếm
Cùng lúc đại chiến Xích Bích bùng nổ, Tôn Quyền cũng đích thân dẫn ba vạn quân vượt sông tấn công Hợp Phì, nhưng gặp phải sự kháng cự ngoan cường của Thái thú Hợp Phì là Mãn Sủng. Quân Giang Đông đánh mãi không hạ được thành, Tào Tháo lập tức lệnh cho Thái thú Tiếu Huyện Trương Hỉ cấp tốc dẫn năm ngàn quân đến tiếp viện Hợp Phì.
Cùng lúc đó, Biệt Giá Dương Châu là Tưởng Cừ giả mạo truyền tin tức, nói rằng đại tướng Trương Liêu dẫn năm vạn tinh nhuệ sắp kéo đến. Ông ta còn phái người giả làm sứ giả của Trương Liêu đến Hợp Phì, mật lệnh Mãn Sủng phải cố gắng ngăn chặn quân Giang Đông, nhưng lại cố ý để quân Giang Đông tóm được.
Tôn Quyền trúng kế, bèn từ bỏ Hợp Phì, rút quân trở về Giang Đông.
Tân niên Kiến An năm thứ mười bốn, đối với Giang Đông mà nói, cũng là một ngày vô cùng trọng yếu. Ngay vào mùng năm tháng Giêng, Giang Đông chính thức dời đô về Kinh Khẩu. Điều này có nghĩa là chính quyền Giang Đông từ thời kỳ Đông Ngô ẩn mình, đã chuyển sang thời kỳ mở rộng tiến thủ ở Trường Giang.
Thiết Ủng Thành còn có tên là Kinh Khẩu Thành, nó chỉ là kinh đô tạm thời của Tôn Quyền, vì vậy xây dựng không quá lớn. Chu vi thành ước chừng hơn hai mươi dặm, mở hai cửa thành phía nam và phía tây, tường thành cao lớn kiên cố.
Tuy rằng thành trì không lớn, nhưng vị trí chiến lược c���a nó lại vô cùng trọng yếu. Nó tựa lưng vào trung phong và chủ phong của Bắc Cố Sơn, ba mặt đông, tây, bắc là Trường Giang mênh mông hiểm trở, hướng nam nhìn ra vùng đồi núi, bình nguyên rộng lớn của Giang Nam, có thể nói là chiếm hết thắng cảnh địa lợi.
Trời còn mờ tối, Tôn Quyền đã dậy rất sớm. Đây là thói quen đã thành của ông trong nhiều năm, mỗi ngày trời chưa sáng đã phải thức dậy xử lý chính sự. Lúc này, phu nhân Tạ Thị cũng tỉnh giấc, Tôn Quyền áy náy nói: "Lại làm phu nhân tỉnh giấc rồi."
"Thiếp cũng không ngủ được ngon giấc, cả đêm đều suy nghĩ chuyện kia."
Chuyện Tạ Thị nhắc đến là đại sự cả đời của muội muội Tôn Quyền, Tôn Thượng Hương. Tôn Thượng Hương đã mười tám tuổi, đến nay vẫn chưa có ai đến cầu thân. Tôn Quyền thực sự không để bụng chuyện này, nhưng Tôn lão phu nhân lại có chút sốt ruột. Tháng trước bà gọi Tôn Quyền đến, mắng cho một trận nặng nề. Lúc này Tôn Quyền mới nhận ra, muội muội quả thực nên xuất giá rồi. Ông bèn giao chuyện này cho thê tử Tạ Thị.
Tạ Thị sớm đã có ý đ��nh, nàng muốn gả Tôn Thượng Hương cho Cố Tế, con trai của Cố Ung. Cố Tế văn võ song toàn, là thiếu niên anh tài, từng làm thị vệ trong cung Đông Ngô. Tạ Thị rất yêu thích người trẻ tuổi này. Hơn nữa, phụ thân chàng lại giữ chức cao, đồng thời cũng là đại nho danh tiếng của Đông Ngô, thuộc dòng dõi thế gia vọng tộc, gia thế cũng rất xứng đôi.
Mười ngày trước, nàng nửa đùa nửa thật đề cập chuyện này với phu nhân Cố Ung. Phu nhân Cố Ung cũng không từ chối như những người khác, Tạ Thị bèn ghi nhớ chuyện này trong lòng. Nếu trượng phu cuối cùng đã quyết định tìm cho Thượng Hương một nhà chồng, Tạ Thị nghĩ ngay đến Cố gia đầu tiên.
Quan trọng là Tôn lão phu nhân cũng không phản đối Cố gia, vì vậy hôm nay Tạ Thị muốn đi bàn bạc chuyện này với Cố phu nhân. Nếu như bàn bạc thỏa thuận, vậy thì chuyện hôn sự này sẽ bắt đầu tiến hành sáu lễ nghi.
Tôn Quyền cũng cảm thấy Cố gia không tồi, bèn gật đầu: "Chuyện này đành để phu nhân hao tâm tổn trí rồi!"
...
Vệ sinh cá nhân xong xuôi, dùng bữa sáng xong, Tôn Quyền đi đến thư phòng của mình. Ông ta cũng không vội vã bước vào thư phòng, mà là rút ra một thanh kiếm, luyện kiếm trong sân. Chỉ thấy kiếm quang lấp lánh, tiếng gió vẳng khắp nơi.
Tôn Quyền từ nhỏ đã theo phụ thân học kiếm, kiếm thuật tinh diệu. Ông ta cũng vô cùng ưa thích võ nghệ. Ông mơ ước mình có thể trở thành dũng tướng như phụ thân, dẫn dắt quân đội tung hoành sa trường. Chỉ là phụ thân kiên trì muốn ông học văn, khiến ông cuối cùng không thể luyện thành võ công tuyệt thế như đại ca Tôn Sách. Đây trở thành nỗi tiếc nuối cả đời của Tôn Quyền.
Lúc này, bên tai ông truyền đến một tiếng quát khẽ, một thanh kiếm từ phía sau đâm tới. Tôn Quyền nghiêng người tránh né, vung kiếm ngang đỡ, 'Coong!' một tiếng, chặn được mũi kiếm.
Tôn Quyền nhảy ra khỏi vòng chiến, vừa quay đầu lại, chỉ thấy muội muội Tôn Thượng Hương cầm kiếm đứng sau lưng ông, mặt tươi cười.
Nàng mặc một bộ đồng phục võ sĩ màu trắng, lưng đeo cung tên, thắt ngang eo trường kiếm, đi một đôi bốt da cao, sắc mặt hồng hào, trong đôi mắt lấp lánh hào quang như bảo thạch, trông đặc biệt anh tư hiên ngang, càng làm nổi bật vẻ đẹp dị thường của nàng.
Tôn Quyền trong lòng thở dài một tiếng, muội muội xinh đẹp chiếu người như vậy, vì sao lại không có ai nguyện ý cưới nàng đây?
Tôn Thượng Hương từ năm ngoái bắt đầu có chút thay đổi. Thay đổi lớn nhất là Tôn Quyền đã tiếp thu lời khuyên của thê tử, lợi dụng cơ hội dời đô, cưỡng chế Tôn Thượng Hương giải tán nương tử quân của nàng, khiến người Đông Ngô giải trừ được một mối họa lớn đau đầu, cũng phần nào cải thiện hình tượng của Tôn Thượng Hương.
Đương nhiên, mục đích căn bản của việc này là để Tôn Thượng Hương có thể gả đi, đây cũng là tâm nguyện của tất cả người Giang Đông. Nàng năm nay đã mười tám tuổi, nhưng không có một thế gia nào bằng lòng cưới nàng, điều này đã trở thành nỗi lo lớn nhất của Tôn lão phu nhân.
Bất quá lúc này Tôn Quyền có chút kỳ lạ, muội muội không phải vì chuyện giải tán nương tử quân mà giận dỗi mình sao? Hôm nay sao lại mặt tươi cười như vậy? Ông hơi suy nghĩ, liền đoán được muội muội nhất ��ịnh là có chuyện muốn nhờ vả mình.
Nàng từ nhỏ đã như vậy, tính cách phóng khoáng hướng ngoại. Khi giận dỗi thì mấy ngày đều không thèm để ý đến người khác, nhưng khi vui vẻ lên, quay đầu đã quên mất vì sao mình giận dỗi. Chỉ là một thiếu nữ thẳng thắn, không có tâm địa xấu.
"Thượng Hương, sao sáng sớm đã đến đây?"
"Ở Cam Lộ Cung buồn chán quá, nên xuống núi đi dạo một chút."
Cam Lộ Cung mà Tôn Thượng Hương nhắc đến nằm trên núi Bắc Cố, là nơi Tôn lão phu nhân, quốc mẫu Giang Đông, tịnh dưỡng. Bởi vì lão phu nhân quy y Phật môn, Tôn Quyền lại đặc biệt xây dựng Cam Lộ Tự cách đó không xa, chuyên để mẫu thân tu Phật.
Tôn Quyền khẽ mỉm cười: "Vậy muội đi chơi đi! Ta cần làm việc công."
Ông ta xoay người đi vào thư phòng, Tôn Thượng Hương lại đi theo vào: "Nhị ca, muội tìm huynh thương lượng một chuyện."
"Haha! Có phải muội đã để ý thiếu niên nào rồi, muốn huynh trưởng giúp kéo mối tơ duyên không?"
Tôn Thượng Hương bĩu môi: "Thôi đi! Người muội để ý còn chưa xuất hiện kia mà."
"Thật sao? Không một ai ư?" Tôn Quyền ngồi trên ghế, nửa cười nửa không nhìn muội muội.
Mặt Tôn Thượng Hương bỗng dưng đỏ bừng, nàng lập tức gắt lên: "Đừng có lúc nào cũng nói chuyện này được không? Mẫu thân ngày nào cũng niệm, tai muội đều muốn chai lì rồi. Đến chỗ huynh, huynh vẫn còn nói chuyện này, nếu huynh trưởng còn nói nữa, muội sẽ rời khỏi Kinh Khẩu."
"Được rồi! Ta không nói nữa."
Tôn Quyền cười nói: "Vậy muội nói đi! Tìm ta có việc gì?"
Tôn Thượng Hương không nhịn được hưng phấn nói: "Nghe nói huynh trưởng đã lấy lại được cổ thỏi đao, có thể cho muội xem một chút được không?"
Cổ thỏi đao của phụ thân là do Lưu Cảnh mới phái người đưa tới hôm trước. Không ngờ cô gái nhỏ này lại nhanh chóng biết được như vậy, Tôn Quyền không nhịn được bật cười.
Ông ta từ trong rương bên cạnh mình cẩn thận từng li từng tí lấy ra cổ thỏi đao. Chuôi đao này có hình dáng vô cùng cổ phác, giống như đao thời Xuân Thu. Nó do một thợ thủ công ở quận Cối Kê tốn ba năm tâm huyết rèn đúc. Trên chuôi đao có khắc tên phụ thân Tôn Quyền.
Đao tuy rằng không phải vật phàm, nhưng đối với Tôn Quyền và thậm chí toàn bộ Giang Đông mà nói, chuôi đao này lại là thánh vật. Cũng chính vì chuôi đao này, Tôn Quyền đã không truy cứu trách nhiệm Chu Du tự ý ký hiệp ước với Lưu Cảnh.
Tôn Thượng Hương cầm lấy đao, chậm rãi rút ra. Lưỡi đao màu xanh tỏa ra hàn quang lấp lánh. Ánh mắt nàng dần dần sáng lên. Tôn Quyền bỗng nhiên đã hiểu ý của nàng, không đợi nàng mở miệng, ông ta lập tức nói: "Chuôi đao này là thánh vật của Giang Đông, chỉ có quân chủ Giang Đông mới có thể nắm giữ, muội không thể lấy đi!"
Tâm tư của Tôn Thượng Hương bị huynh trưởng nói toạc, nàng có chút ngượng ngùng nói: "Không phải muội muốn, muội chỉ muốn đặt ở chỗ mẫu thân, do mẫu thân bảo quản thôi."
"Nói bậy!"
Tôn Quyền lại vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Mẫu thân lúc nào muốn chuôi đao này? Rõ ràng là muội muốn, mới lấy mẫu thân làm cớ. Ta nói cho muội biết, đây chính là quyền đao của Giang Đông, đời đời kiếp kiếp do quân chủ Giang Đông nắm giữ, làm vật tượng trưng cho sự giao tiếp quyền lực."
Tôn Thượng Hương bất đắc dĩ, đành trả lại thanh đao cho huynh trưởng. Rồi lại nói: "Vậy huynh cũng phải tặng muội một món binh khí chứ! Lúc sinh nhật mười hai tuổi của muội, huynh đã hứa rồi, nhưng vẫn chưa thực hiện."
Tôn Quyền thầm cười khổ, ông ta hứa lúc nào chứ? Nàng nói nghe đàng hoàng trịnh trọng, cứ như mình thực sự mắc nợ nàng vậy. Tôn Quyền cực kỳ sủng ái cô em gái này, từ trước đến nay sẽ không làm trái ý nàng. Ông ta cất cổ thỏi đao cẩn thận, liền đi đến trước kiếm thất, đẩy cửa ra: "Muội tự chọn một thanh đi!"
Tôn Quyền đam mê danh kiếm, đây là sở thích lớn nhất của ông ta. Mười mấy năm qua, ông ta đã sưu tầm hơn một trăm chuôi danh kiếm, toàn bộ đều được trưng bày trong kiếm phòng.
Kỳ thực đây cũng là sở thích gia truyền của nhà họ Tôn. Từ Tôn Kiên, đến Tôn Sách, Tôn Quyền, thậm chí Tôn Thượng Hương cũng đều yêu thích các loại binh khí. Sau khi Tôn Sách tạ thế, vợ ông là Đại Kiều dựa theo di chúc của trượng phu đã trao kiếm cho Tôn Quyền. Còn lại các binh khí khác đều được trao cho Tôn Thượng Hương, khiến Tôn Thượng Hương sở hữu mấy trăm món binh khí, chất đầy ba gian phòng.
Tôn Thượng Hương hôm nay đến, chính là muốn cổ thỏi đao, bất quá nàng cũng biết huynh trưởng sẽ không cho. Cho nên phương án dự phòng của nàng chính là lại đòi thêm một thanh kiếm, nói chung không thể tay không trở về.
Tôn Thượng Hương nhất thời mặt mày hớn hở. Đây là lần thứ ba nàng hỏi huynh trưởng xin kiếm. Nàng hớn hở đi vào kiếm thất, Tôn Quyền lại dặn dò: "Vẫn quy tắc cũ, không được chạm vào, chỉ được nhìn, vừa ý thanh nào thì chọn thanh đó, không được đổi ý."
"Muội biết rồi!"
Tôn Thượng Hương cười đến mức trên mặt như nở hoa đào. Nàng chắp tay sau lưng từng chuôi từng chuôi mà xem, nhìn đến hoa cả mắt. Mỗi một chuôi nàng đều yêu thích, hận không thể ôm đi tất cả kiếm trên tường.
Đi hai vòng mà nàng vẫn không chọn được, có chút làm nũng nói: "Nhị ca, muội đều muốn hết, huynh nói phải làm sao đây?"
"Không được!"
Tôn Quyền tức giận nói: "Chỉ có thể cho một thanh thôi, nếu không muội cứ nhắm mắt chỉ đại, chỉ trúng thanh nào thì thanh đó là của muội."
Tôn Thượng Hương thật sự nhắm mắt lại, nàng xoay một vòng, tiện tay chỉ một cái: "Chính là thanh này!"
Nàng chỉ trúng một thanh đoản kiếm. Tôn Quyền nhất thời ngây người ra. Thanh kiếm muội muội chỉ trúng, lại chính là Thanh Nguyệt kiếm do Lưu Cảnh tặng ông ta. Ông ta do dự một chút, nói: "Thượng Hương, muội đổi một thanh kiếm khác đi!"
"Tại sao phải đổi? Đây chính là kiếm trời ban cho muội, muội chỉ thích chuôi này."
Tôn Thượng Hương tiến lên gỡ kiếm xuống. Thân kiếm dài một thước ba, mềm mại vừa tay. Nàng lại rút kiếm ra, chỉ thấy thân kiếm màu xanh nhạt, ánh kiếm như trăng, khí lạnh dày đặc, sắc bén dị thường. Trên thân kiếm có khắc hai chữ 'Thanh Nguyệt' bằng chữ tiểu triện.
"Thanh Nguyệt kiếm, tên hay thật!"
Tôn Thượng Hương nhất thời thích thanh kiếm này. Nàng vung hai lần, càng thêm yêu thích không muốn buông tay: "Nhị ca, muội muốn thanh này!"
Tôn Quyền trong lòng thầm nghĩ, 'Chẳng lẽ đây là ý trời?'
Tuyệt phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.