(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 463: Tôn Thượng Hương lựa chọn ( trung )
Tôn Thượng Hương chậm rãi bước ra từ phía sau cây cột, ánh mắt nàng chất chứa lửa giận. Nàng vạn lần không ngờ, người anh họ mà nàng từng vô cùng kính trọng lại là kẻ tiểu nhân hèn hạ đến vậy. Để tranh đoạt vị trí của huynh trưởng, hắn chẳng tiếc dùng đủ mọi thủ đoạn hèn hạ, truyền bá đủ loại tin đồn bôi nhọ huynh trưởng, kích động sĩ tử gây rối. Giờ đây, hắn lại muốn lợi dụng chuyện hôn sự của mình để cổ xúy mẫu thân gây khó dễ cho huynh trưởng.
Tôn Thượng Hương rốt cuộc không thể nhịn được nữa, bước thẳng ra. Nàng lạnh lùng nhìn Tôn Bí nói: "Sao ngươi không nói rõ với mẫu thân rằng ngươi muốn tranh đoạt vị trí Ngô hầu?"
"Thượng Hương, không được nói bậy!" Ngô lão phu nhân đứng một bên, vô cùng bất mãn nói.
Tôn Thượng Hương chợt quay người về phía mẫu thân nói: "Con không nói bậy. Mẫu thân không nghe chuyện bên ngoài, nhưng ở Giang Đông, ai mà không biết Tôn Kính An muốn thay thế Ngô hầu chứ? Hắn công khai chỉ trích huynh trưởng trong nhà miếu, nói huynh trưởng không xứng làm chủ nhân Giang Đông, ra sức lôi kéo văn võ bá quan giúp đỡ mình, ngay cả Chu Nhiên và Hàn Đương cũng bàn đến việc chọn lại Ngô chủ. Giờ đây, hắn lại muốn lợi dụng hôn sự của con để cổ xúy mẫu thân đứng ra, lòng dạ hiểm độc, đáng chém!"
Ngô lão phu nhân biết con gái mình tuy rằng tùy hứng, làm theo ý mình, tính cách cương trực, mạnh mẽ, nhưng từ trước tới nay nàng không nói dối, càng không phóng đại lời nói. Lão phu nhân cũng có chút nghi ngờ, hoang mang nhìn Tôn Bí, hy vọng hắn có thể đưa ra lời giải thích.
"Ngươi... ngươi ngậm máu phun người!" Mặt Tôn Bí đỏ bừng. Hắn vừa thẹn vừa giận chỉ vào Tôn Thượng Hương nói: "Ta chỉ có một tấm lòng tốt, sợ ngươi phải chịu ấm ức, càng không muốn công chúa Giang Đông gả cho cháu của kẻ thù, còn phải chịu phận làm vợ người ta. Đây là sỉ nhục của Giang Đông, càng là sỉ nhục của Tôn gia! Là tộc trưởng họ Tôn, ta đương nhiên phải can thiệp!"
"Hừ! Một tấm lòng tốt sao?" Tôn Thượng Hương lạnh lùng hừ một tiếng, rồi liên tiếp hỏi ngược lại: "Vậy tại sao ngươi không công khai phản đối? Tại sao không phản đối chuyện này trong nhà miếu? Tại sao không đi tìm huynh trưởng nói rõ phải trái? Hết lần này đến lần khác tìm đến mẫu thân cáo trạng, đây là lòng tốt của ngươi sao?"
"Ta... ta cũng mới vừa biết chuyện này!" "Không thể nào! Chuyện này mười ngày trước đã lan truyền khắp Giang Đông, sao ngươi có thể mới vừa biết được? Là bởi vì huynh trưởng của con hôm nay đi đến Ngô quận, ngươi mới nắm lấy thời cơ n��y để cáo trạng với mẫu thân, muốn lợi dụng việc mẫu thân không rõ chân tướng để lừa gạt bà biểu lộ thái độ."
Tôn Thượng Hương tuy rằng tính cách cương trực, mạnh mẽ, nhưng trên thực tế nàng cũng là một nữ tử thông minh, trong sáng như băng tuyết. Trên đường về Cam Lộ Cung, nàng đã hiểu rõ dụng ý của Tôn Bí khi kích động sĩ tử đến gây rối hôm nay.
Bởi vì hôm nay huynh trưởng không ở Kinh Khẩu, tướng giữ cửa thành cũng không thể bẩm báo, tự nhiên sẽ sợ quyền thế của hắn mà thả sĩ tử vào thành. Hắn để sĩ tử gây náo loạn lớn trong thành, làm tổn hại danh vọng của huynh trưởng. Đợi đến khi huynh trưởng trở về, những sĩ tử này đã tạo ra ảnh hưởng vô cùng tồi tệ.
Kỳ thực, Tôn Thượng Hương vẫn có một nguyên nhân sâu xa hơn mà nàng chưa nghĩ tới, đó chính là Tôn Bí đã thâm nhập Ngô quận. Chu Nhiên và Hàn Đương lần lượt đến bái kiến Trình Phổ, người đang nắm giữ binh quyền Ngô quận.
Cùng lúc đó, Tôn Quyền cũng khẩn cấp phái Trương Chiêu đi ổn định Trình Phổ, nhưng hắn lại rất lo lắng Trương Chiêu không thể trấn an Trình Phổ. Một khi Trình Phổ bị kích động, hậu quả khó lường. Tôn Quyền liền đi suốt đêm đến Ngô quận.
Lúc này, Trương Chiêu, Trương Hoành đều không có mặt ở Kinh Khẩu. Chu Du lại đang đối đầu với Triệu Vân ở Giang Bắc, chỉ còn lại lão tướng Hoàng Cái trấn giữ Kinh Khẩu. Tôn Bí liền lợi dụng cơ hội này để Ngô lão phu nhân đứng ra vì chuyện của con gái.
Ngô lão phu nhân địa vị cao quý, nếu như bà biểu lộ thái độ không ủng hộ Tôn Quyền, quân tâm ắt sẽ bất ổn. Quan trọng hơn, bà có thể trao quyền cho hắn tạm thời chủ trì cục diện Kinh Khẩu. Đây mới là mục đích thực sự của Tôn Bí khi khiến Tôn Quyền rời khỏi Kinh Khẩu.
Một khi sĩ tử gây rối nghiêm trọng trong thành Kinh Khẩu, dưới sự trao quyền của Ngô lão phu nhân, Tôn Bí liền có thể ra mặt, thay thế Ngô hầu chủ trì cục diện Kinh Khẩu, dẹp yên sự gây rối của sĩ tử, từ đó khéo léo cướp đoạt quyền lớn ở Kinh Khẩu.
Lời quát mắng của Tôn Thượng Hương khiến Ngô lão phu nhân mơ hồ cảm nhận được điều gì đó. Bà tuy tin Phật, nhưng không hề ngu xuẩn. Một khi có người nói cho bà biết chân tướng, bà đương nhiên sẽ không còn lỗ mãng nữa. Bà phất tay áo ra hiệu với người bên cạnh: "Nếu Ngô hầu không ở Kinh Khẩu, thì không cần đi tìm. Chờ hắn trở về rồi tính."
Tôn Bí thấy sắp thành công, lại bị Tôn Thượng Hương phá hỏng. Lòng hắn cuống quýt, vội vàng nói: "Thượng Hương, sao ngươi lại hồ đồ đến vậy? Chuyện này liên quan đến đại sự cả đời của ngươi, cuộc hôn nhân này sẽ hủy hoại hạnh phúc cả đời của ngươi. Ta là đang quan tâm ngươi, giúp đỡ ngươi, vậy mà ngươi lại trách cứ ta. Việc này sao người ta có thể chịu nổi!"
"Vậy thì... đa tạ ngươi 'quan tâm'." Tôn Thượng Hương cố ý nhấn mạnh hai chữ "quan tâm", nàng cười khẩy nói: "Hôn sự của con chính con sẽ làm chủ, hơn nữa gả cho Lưu Cảnh cũng là do chính con tự nguyện. Con không cho rằng sẽ hủy hoại hạnh phúc cả đời của con. Chuyện này con sẽ tự giải thích với mẫu thân, không cần ngươi bận tâm." Nói đoạn, Tôn Thượng Hương lại cười lạnh nói: "Mặt khác, con đã kiến nghị Hoàng lão tướng quân đem đám sĩ tử kia giam lỏng, không cho phép bọn họ gây rối ở Kinh thành. Đồng thời, đóng cửa thành, không cho phép kẻ nào có lòng dạ khó lường vào thành. Đại huynh, e rằng phải khiến ngươi thất vọng rồi."
Tôn Bí biến sắc mặt, hắn đột nhiên lùi về sau một bước, không tự chủ được mà đặt tay lên chuôi kiếm. Tôn Thượng Hương lại bỗng nhiên rút kiếm ra, một kiếm đặt ngay cổ họng hắn, lạnh lùng nói: "Ngươi dám vô lễ trước mặt mẫu thân của ta, ta một kiếm giết ngươi!"
Ngô lão phu nhân cũng nhìn thấy động tác nhỏ bé đặt tay lên chuôi kiếm của Tôn Bí, trong lòng bà thật sự có chút giật mình. Sắc mặt bà trầm xuống, nói: "Thượng Hương, không được vô lễ, để Kính An đại ca rời đi."
Tôn Thượng Hương quát lên với các thị vệ bên cạnh: "Ai cho phép các ngươi hắn mang kiếm vào cung? Còn không mau đuổi hắn đi!"
Vài tên thị vệ liền vội vàng tiến lên tháo trường kiếm của Tôn Bí xuống, rồi ra hiệu nói: "Tôn Thái Thú, xin mời!"
Tôn Bí bị Tôn Thượng Hương phá hỏng đại sự, trong lòng hắn hận cực, nhưng lại không dám làm gì. Hắn hừ một tiếng giận dữ nặng nề, xoay người bước nhanh rời đi.
... Mãi cho đến khi Tôn Bí rời đi, Tôn Thượng Hương buông kiếm xuống, quỳ trước mặt mẫu thân. Ngô lão phu nhân nhìn chằm chằm nàng một lát rồi hỏi: "Tôn Bí muốn đoạt vị trí của huynh trưởng con, có phải là sự thật không?"
"Quả đúng là như vậy, con không dám nói dối." Ngô lão phu nhân trầm ngâm hồi lâu, lấy ra một khối ngọc bội, giao cho một tên thị vệ nói: "Cầm ngọc bội này làm bằng chứng, ngươi hãy đi nói với Hoàng lão tướng quân rằng khi Ngô hầu không ở Kinh Khẩu, không cho phép bất kỳ ai gây rối. Phải hay trái, cứ đợi Ngô hầu trở về rồi tính."
"Tuân lệnh!" Thị vệ tiếp nhận ngọc bội, xoay người vội vã rời đi.
Ngô lão phu nhân lúc này mới lạnh lùng hỏi con gái: "Con lại muốn gả cho cháu của kẻ thù giết cha sao?"
Tôn Thượng Hương cắn chặt môi, nói: "Con tham dự chiến trận, mới thấu hiểu sự đáng sợ của chiến tranh. Hai nhà Tôn, Lưu vì mối thù này đã phân tranh mấy chục năm, vô số tướng sĩ bỏ mạng nơi đất khách. Cha mẹ, vợ con của họ thì bơ vơ cơ cực. Con nguyện dùng cuộc hôn nhân này để hóa giải thù hận giữa hai nhà."
Nói đoạn, nước mắt Tôn Thượng Hương tuôn rơi, giọng nàng có chút nghẹn ngào: "Hai nhà Tôn, Lưu từ nay ngừng binh đao, kết tình hảo hữu như Tần Tấn, cùng nhau chống đối Tào Tháo. Hàng vạn hàng nghìn tướng sĩ cũng sẽ không vì thù riêng của Tôn gia mà bỏ mạng nơi đất khách. Giang Đông của ta cũng sẽ không bị binh lính hổ lang phương Bắc đồ sát. Nếu dùng một mình Thượng Hương để đổi lấy bình an cho Giang Đông, con cam tâm tình nguyện."
Ngô lão phu nhân trong lòng cũng có chút thương cảm, thở dài nói: "Đàn ông vô năng, lại để phụ nữ phải đứng ra kết giao. Nếu phụ thân con dưới suối vàng biết được, làm sao ông ấy có thể an lòng đây? Thượng Hương, làm mẹ, mẹ thực sự không muốn con gả cho một người đàn ông con không thích."
Mặt Tôn Thượng Hương bỗng đỏ ửng, khẽ nói: "Kỳ thực con cũng không ghét hắn."
Ngô lão phu nhân có chút kinh ngạc, đây là lần đầu tiên bà nghe con gái nói không ghét một người nào đó. Trong lòng bà cũng có chút tò mò về Lưu Cảnh, rốt cuộc hắn là hạng người gì?
Lão phu nhân suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này cứ tạm gác lại đã! Ta muốn suy nghĩ tỉ mỉ, càng muốn hỏi kỹ huynh trưởng con. Dù thế nào đi nữa, ta tuyệt sẽ không dễ dàng đ��ng ý."
Sáng sớm hôm sau, Tôn Quyền lại chạy về Kinh Khẩu. Hắn nhận được sự bảo đảm của Trình Phổ, trút bỏ nỗi lo về Ngô quận, nhưng hắn lại lo Kinh Khẩu có sai sót, liền vội vã quay về.
Trong thư phòng, Tôn Quyền nghe Hoàng Cái báo cáo xong, hắn mới hay trong lúc mình rời khỏi Kinh Khẩu, Kinh Khẩu suýt nữa xảy ra đại sự. Tôn Bí lại muốn lợi dụng việc mẫu thân mình không biết chuyện để lừa gạt sự ủng hộ của bà hòng đoạt quyền. May mà muội muội hắn đã phát hiện âm mưu của hắn, kịp thời ngăn chặn.
Điều này khiến Tôn Quyền giận dữ, hắn đập mạnh bàn một cái: "Ta đã khoan dung khắp nơi, vậy mà hắn lại ép sát từng bước. Chẳng lẽ hắn muốn ép ta ra tay giết người sao?"
Hoàng Cái vội vã khuyên nhủ: "Ngô hầu bớt giận, bây giờ còn chưa phải lúc trở mặt."
Tôn Quyền chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng, trong lòng tức giận khó nguôi. Hắn đương nhiên biết rằng lúc này nếu trở mặt với Tôn Bí, Giang Đông sẽ lập tức phân liệt. Hiện tại hắn vẫn phải nhẫn nhịn, chỉ có thể đấu ngầm, không thể công khai tranh chấp. Đợi đến khi thế cuộc dần có lợi cho mình, hóa giải những người chống lưng cho Tôn Bí, đợi đến khi tai họa ngầm phân liệt được giải trừ, mới có thể ra tay.
Bất quá, trong lòng hắn cũng cực kỳ cảm kích muội muội đã liều mình ra tay giúp đỡ, hóa giải chiêu độc ác hiểm cay của Tôn Bí, bảo toàn vị trí Ngô hầu của mình.
Tôn Quyền suy nghĩ một lát liền phân phó: "Đem những sĩ tử kia đều thả ra, nhưng phải cảnh cáo bọn họ rằng nếu còn dám gây sự, lợi dụng yêu ngôn hoặc tụ tập gây rối sẽ bị vấn tội. Đi đi!"
"Thuộc hạ tuân lệnh!" Hoàng Cái thi lễ rồi chậm rãi lui xuống. Lúc này, Tạ thị, vợ của Tôn Quyền, từ cửa hông bưng một bát trà sâm đi đến, cười nói: "Tướng quân tìm thiếp có việc sao?"
Tôn Quyền gật đầu một cái: "Nghe nói mẫu thân đi tìm nàng?" "Vâng! Thiếp vốn đang định nói với tướng quân, mẫu thân phái Lục Châu đến truyền lời, là vì chuyện hôn sự của Thượng Hương. Bà trách tướng quân vì sao không bàn bạc với bà trước, lại tự ý quyết định gả Thượng Hương đi Kinh Châu. Bà muốn tướng quân đến giải thích với bà."
Tôn Quyền chỉ cảm thấy một trận đau đầu. Hắn biết mình không có cách nào giải thích việc này với mẫu thân, hắn biết mẫu thân tuyệt đối sẽ không đồng ý. Tạ thị nhìn thấu nỗi khó xử của trượng phu, liền cười nói: "Nghe khẩu khí của Lục Châu, có vẻ như mẫu thân cũng không phản đối kịch liệt, vẫn còn đang do dự."
Tôn Quyền ngẩn người, liền vội hỏi: "Chuyện gì thế này?" "Thiếp cũng đã hỏi Lục Châu, Lục Châu không dám nói nhiều, hình như là do chính Thượng Hương tự nguyện gả cho Lưu Cảnh, cho nên mẫu thân từ ban đầu kiên quyết không đồng ý, sau đó lại có chút dao động."
Tôn Quyền mừng thầm trong lòng, nếu là vậy thì có hy vọng rồi. Tôn Quyền trong lòng rất rõ, then chốt là muội muội mình tự nguyện. Chỉ cần nàng chịu kiên trì, thì mẫu thân cuối cùng cũng sẽ đồng ý.
Bất quá vẫn phải nghĩ cách trước tiên khuyên nhủ mẫu thân. Đợi đến khi bà đồng ý rồi, mình mới đi gặp bà, mọi chuyện sẽ thuận lợi.
Có câu nói 'hiểu chồng không ai bằng vợ', Tạ thị hiểu quá rõ tâm tư của trượng phu mình. Nàng khẽ mỉm cười nói: "Nếu như tướng quân cảm thấy không chắc chắn thuyết phục được mẫu thân, có thể để Lữ Tử Hành và Kiều Quốc Lão đi trước khuyên nhủ bà."
Lữ Tử Hành chính là Lữ Phạm. Năm đó, khi Tôn Sách khởi binh ở Giang Đông, hai vị mẫu thân của hắn đều ở Giang Đô, mắt thấy cũng sắp bị Viên Thuật bắt làm con tin. Chính Lữ Phạm đã liều chết cứu chị em họ Ngô từ Giang Đô về Khúc A, cho nên Ngô lão phu nhân vẫn không quên ân cứu mạng của Lữ Phạm.
Lữ Phạm vốn là Thái Thú Hội Kê. Bởi vì Tôn Lãng đoạt binh quyền Hội Kê mà ông chạy về Kinh Khẩu, vừa vặn đang ở trong thành. Còn Kiều Quốc Lão hiện nay đang ở Khúc A, phải phái người mời ông ấy đến.
Kiều Quốc Lão tên là Kiều Huyền, là danh sĩ cuối thời Đông Hán, đồng thời cũng là nhạc phụ của Tôn Sách. Sau khi Tôn Sách bị ám sát chết, thê tử Kiều thị của ông lập chí thủ tiết vì chồng, ngậm đắng nuốt cay nuôi dạy con cái của Tôn Sách, cực kỳ được Ngô lão phu nhân yêu thương, cũng rất được tướng sĩ Giang Đông kính trọng, tôn xưng bà là Giang Đông phu nhân.
Chính là vì duyên cớ của con gái ông, Kiều Huyền cũng rất được Ngô lão phu nhân tôn kính. Lời đề nghị của ông, Ngô lão phu nhân đại thể sẽ nghe theo. Nếu để hai người này liên thủ đi khuyên nhủ mẫu thân, hy vọng thành công sẽ lớn hơn rất nhiều.
Tôn Quyền mừng rỡ trong lòng, giơ ngón cái lên khen ngợi: "Hiền thê quả nhiên là hiền thê của ta!"
Từng dòng văn chương này được chắt lọc và gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, không nơi nào khác có được.