(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 496: Tiểu biệt giống như tân hôn
Đại phu nhân quả nhiên là Đào Trạm, chỉ nghe tiếng chuông ngọc vang vọng, Đào Trạm bước nhanh tới, cười nói: "Nhị muội có khỏe không?"
Gần hai tháng nay, hai nàng ở chung quả thực rất hòa thuận. Điều này tất nhiên có chút liên quan đến việc Lưu Cảnh không có ở trong phủ, nhưng quan trọng hơn là tính cách của Tôn Thượng Hương. Nàng trời sinh sợ phiền phức, chẳng chút hứng thú với những việc vặt vãnh trong phủ, chuyện gì cũng chẳng hề để tâm. Hơn nữa nàng tâm tư đơn thuần, không hề có lòng dạ xấu xa, Đào Trạm cũng rất quý mến nàng, coi nàng như em gái ruột.
Lại cảm thấy nàng lấy chồng xa xứ ở Kinh Châu, lạ nước lạ cái, không khỏi càng thêm thương xót nàng. Rảnh rỗi lại tìm nàng tâm sự chuyện trò, hai người cũng dần dần thân thiết, nói chuyện cũng trở nên thoải mái không chút gò bó.
Tôn Thượng Hương lười biếng nói: "Đại tỷ hấp tấp thế này, có chuyện gì sao?"
"Hôm nay trong nhà bận quá, một mình muội bận không xuể, muội mau đến giúp một tay."
Đào Trạm nói xong, kéo nàng đi ra ngoài, vừa đi vừa cười nói: "Đừng vô tình thế, lát nữa có người mang lồng đèn ra, muội sắp xếp treo chúng lên, ta sẽ để Dương nhị nương giúp muội."
"Đại tỷ, việc nhỏ này tỷ cứ giao cho Dương nhị nương không được sao? Làm tốt thì thưởng, không tốt thì trừ tiền công, nàng ấy đảm bảo không cần tỷ bận tâm, muội cũng chẳng cần quản."
Đào Trạm cười nói: "Thật ra muội chỉ muốn tìm chút chuyện cho muội làm thôi, ta vừa mới nhận được tin tức, giữa trưa tướng quân sẽ trở về, chúng ta phải treo đèn lồng trước."
Tôn Thượng Hương trong lòng kinh hỉ, thì ra phu quân hôm nay đã trở về sao? Nha hoàn ngốc kia sao lại không thăm dò được tin tức này chứ? Nàng lập tức tinh thần phấn chấn, mày mặt hớn hở nói: "Để ta cầm gậy, ai mà treo lồng đèn lười biếng, ta sẽ đánh mạnh vào người đó một trận, đảm bảo khiến họ phải ngoan ngoãn."
Đào Trạm bất đắc dĩ cười khan một tiếng: "Cô nương của ta ơi, đây là treo lồng đèn, chứ không phải luyện binh, treo không đẹp thì bảo họ treo lại là được rồi, cần gì phải cầm gậy gộc mà gõ chứ."
Tôn Thượng Hương cũng chớp mắt cười nói: "Muội cũng chỉ nói đùa thôi, sẽ không cầm gậy gộc mà gõ họ đâu, nhưng mà, muội thật sự muốn gõ gõ người kia."
"Nếu là gõ hắn, muội hoàn toàn ủng hộ."
Hai người vừa nói vừa đùa, bước nhanh tới cổng lớn.
... . . .
Thời gian dần đến giữa trưa, trước cổng lớn, mấy gia đinh đang khẩn trương treo tám chiếc lồng đèn lớn cỡ chén nhỏ. Mặc dù việc treo lồng đèn ở cổng lớn rất cần sự tỉ mỉ, nhưng các gia đinh đã treo nhiều năm, sớm đã quen tay.
Nhưng hôm nay bọn họ lại gặp chuyện không may, đây đã là lần thứ tư phải treo lại rồi. Ba lần trước họ đều cảm thấy rất tốt, nhưng nhị phu nhân cứ không hài lòng, mỗi lần đều bắt họ treo lại, khiến họ giằng co gần nửa canh giờ.
Trong lòng tuy oán than, nhưng không ai dám nói ra. Họ đều biết vị nhị phu nhân này chính là Giang Đông công chúa, nổi tiếng lợi hại ở Giang Đông, không thể chọc vào. Ba gia đinh mệt mỏi mồ hôi nhễ nhại, đang treo chiếc lồng đèn cuối cùng.
Bên cạnh tượng sư tử đá lớn, Tôn Thượng Hương cầm một cây gậy canh bằng gỗ táo, chán chường gõ vào sư tử đá. Khóe mắt nàng không ngừng liếc nhìn về phía đầu đường, sao phu quân vẫn chưa về, nàng đã đợi gần một canh giờ, trong lòng đã có chút không kiên nhẫn.
"Phu nhân, chúng tôi treo xong rồi, người xem đã được chưa ạ!" Ba gia đinh cẩn thận từng li từng tí hỏi ý.
Tôn Thượng Hương không thèm nhìn lồng đèn, đang định buột miệng nói "Chưa được, treo lại!", nhưng đúng lúc này, từ xa xuất hiện một đội kỵ binh, đang tiến về phía cổng lớn, lời đã đến miệng, nàng liền đổi giọng: "Được rồi, đi đi!"
Ba gia đinh lập tức như trút được gánh nặng, vội vàng hấp tấp chạy vào trong phủ, người nào cũng chạy nhanh hơn người nào. Lúc này, Tôn Thượng Hương đã nhìn rõ, người dẫn đầu chính là Lưu Cảnh, nàng khẽ cắn môi, khóe mắt đuôi mày tràn đầy xuân sắc, nàng thoắt cái trốn ra sau cánh cửa.
Lưu Cảnh cuối cùng cũng trở về phủ của mình, nghĩ đến việc đoàn tụ cùng người nhà, tâm tình hắn vô cùng vui vẻ. Hắn quay người xuống ngựa, bước nhanh lên bậc thang, các thân binh cũng nhao nhao xuống ngựa, ngoài cổng lớn lập tức trở nên náo nhiệt.
Lúc này, Lưu Cảnh ngẩng đầu nhìn thoáng qua lồng đèn, cười nói: "Hôm nay lồng đèn có vẻ đặc biệt chỉnh tề nhỉ!"
"Này!" Sau lưng bỗng nhiên truyền đến một tiếng nũng nịu: "Ăn mày ở đâu ra vậy, ở đây không có gạo đâu, đi nhà khác mà xin!"
Cùng với tiếng nói, một cây gậy canh gõ vào vai hắn, cứ như thể đang xua đuổi ăn mày vậy. Lưu Cảnh quay người lại, nắm lấy cây gậy canh, chỉ thấy Tôn Thượng Hương như cười như không nhìn hắn. Lưu Cảnh trong lòng nóng lên, chẳng thèm bận tâm đến đám thân binh đang ở phía sau, hắn giật cây gậy canh lại, nắm lấy cổ tay trắng như tuyết của nàng, tay kia ôm eo nàng, kéo nàng vào lòng, cười hì hì nói: "Hôm nay ta không xin gạo, hôm nay ta chỉ muốn người, cô nương hãy cùng ta bái đường đi!"
Tôn Thượng Hương không ngờ hắn lại dám trêu chọc mình trước mặt nhiều người như vậy, mặt nàng lập tức đỏ bừng, trong lòng vô cùng xấu hổ, giãy giụa khỏi Lưu Cảnh rồi vội vàng hấp tấp chạy vào trong phủ.
Nhưng chạy được vài chục bước, nàng lại dừng lại, liếc mắt nhìn thấy Lưu Cảnh đã vào cổng, mà đám thân binh thì chưa đi vào. Nàng nắm lấy cơ hội này, quay đầu lại liếc hắn một cái đầy phong tình vạn chủng, trong ánh mắt tràn đầy ám chỉ, nàng uốn éo eo rồi nhanh chóng bước vào hậu trạch.
Ám chỉ của cái liếc mắt quay đầu đó khiến Lưu Cảnh trong lòng lập tức nóng lên. Hắn quay đầu nói với đám thân binh: "Tất cả mọi người về phòng nghỉ ngơi đi! Chuẩn bị ăn cơm."
Tất cả mọi người vui mừng đi về phía viện bên cạnh, Lưu Cảnh lại tăng tốc độ, đuổi theo bóng lưng Tôn Thượng Hương.
... .
Trong phòng, Tôn Thượng Hương ôm chặt cổ phu quân, hai người môi lưỡi giao hòa, không biết đã hôn bao lâu, hai người mới dần dần thoát khỏi sự kích tình mà trở lại bình thường.
Lòng Lưu Cảnh như muốn tan chảy, tay vươn vào trong váy nàng, thỏa sức vuốt ve làn da bóng loáng đầy co giãn của nàng. Tôn Thượng Hương toàn thân nóng bỏng mềm nhũn, hai con ngươi chìm trong mê say, nàng khẽ thở hổn hển bên tai Lưu Cảnh nói: "Phu quân, đêm nay chàng nhất định phải ở bên thiếp thật lâu!"
Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân trên cầu thang, dọa Tôn Thượng Hương vội vàng đẩy Lưu Cảnh ra, nhanh chóng sửa sang lại quần áo xộc xệch. Lưu Cảnh trong lòng có chút bực bội, thấp giọng quát hỏi: "Ai đó?"
Chỉ nghe thấy tiếng nha hoàn rụt rè: "Lão gia, phu nhân mời ngài dùng bữa trưa ạ."
"Ta biết rồi, ngươi lui đi!"
Nha hoàn lui đi, Lưu Cảnh lại ôm Tôn Thượng Hương vào lòng, muốn hôn đôi môi đỏ mọng của nàng. Lúc này Tôn Thượng Hương đã tỉnh táo lại, nàng khẽ đưa tay, ngăn cản nụ hôn vồ vập của Lưu Cảnh, cười nói: "Có chuyện gì tối chúng ta hãy từ từ trò chuyện, bây giờ chúng ta đi ăn cơm, tiện thể gặp hai phu nhân kia của chàng, và cả con của chàng nữa."
Nàng lại gạt tay Lưu Cảnh đang vươn ra phía sau mình, gắt giọng: "Chàng dám trêu chọc ta nữa, ta sẽ dùng một đao cắt chàng ra đấy!"
Lưu Cảnh ha ha cười, "Được rồi! Tối nay lại cùng nàng luyện đấu vật."
Tôn Thượng Hương lườm nguýt, nhưng trong lòng vui sướng như muốn nổ tung. Nàng một tay kéo váy dài, một tay kéo tay Lưu Cảnh chạy xuống lầu, tiếng cười như chuông bạc vang lên thành một tràng: "Đi mau! Thiếp còn chưa ăn sáng, sắp chết đói rồi đây này."
... . . .
Năm mới đúng hạn đến, trời còn chưa sáng, Lưu Cảnh đã sớm rời giường. Hôm nay là mùng một Tết, cũng là thời gian tế tự. Tuy Lưu Cảnh không quá coi trọng việc tế lễ, khi ở Giang Hạ cũng đã hai năm liên tục không tham gia tộc tế. Khi đó hắn có thể dùng cớ chuẩn bị chiến tranh, nhưng bây giờ thì không được. Hắn thân là Châu mục, lại trở thành tộc trưởng, nên không thể xem thường việc tế tộc.
Từ đường gia tộc nằm ở sườn đông ngoại viện. Khi Lưu Biểu làm tộc trưởng, Lưu Cảnh cũng đã vài lần tham gia tộc tế, nhưng khi đó gia tộc đông đảo thành viên, quy mô long trọng, còn hôm nay lại vô cùng quạnh quẽ. Tộc nhân chỉ có hai người là Lưu Cảnh và Lưu Hổ, thêm cả người nhà của họ cũng không quá sáu bảy người.
Từ đường đã được quản sự dọn dẹp xong, lễ vật tế tự và hương nến đều đã chuẩn bị. Trên thực tế, Lưu Cảnh chỉ đến để cử hành một nghi thức đơn giản.
Chưa đến canh năm, Lưu Cảnh cùng hai phu nhân Đào Trạm và Tôn Thượng Hương ngồi xe ngựa chầm chậm đi tới từ đường. Tôn Thượng Hương là lần đầu tiên tham gia tế tự gia tộc họ Lưu, nàng tỏ ra có chút căng thẳng. Nàng từ nhỏ đã sợ tham gia tộc tế của gia tộc, có thể trốn thì trốn, nhưng hôm nay dường như không thoát được.
Nàng ngồi trong xe ngựa đứng ngồi không yên, nhìn ra ngoài cửa sổ, mấy lần muốn hỏi Lưu Cảnh một câu, nhưng cuối cùng nàng lại cắn môi.
Đào Trạm cảm nhận được sự căng thẳng của nàng, liền nắm chặt tay nàng, thấp giọng cười nói: "Thật ra ta cũng là lần đầu tiên đến đây, trước kia ở Giang Hạ, việc tế tự rất đơn giản, bày một cái bàn thờ, hành lễ là xong, không có nghi thức phức tạp như vậy."
"Vậy sao hôm nay lại rườm rà thế?" Tôn Thượng Hương cuối cùng nhịn không được hỏi, nàng liếc nhìn Lưu Cảnh: "Giống như trước đây không được sao?"
Lưu Cảnh lại không đáp lời nàng, Đào Trạm giận dữ đẩy nhẹ Lưu Cảnh một cái: "Vị đại gia tai điếc này, Thượng Hương đang nói chuyện với chàng kìa!"
Lưu Cảnh lúc này mới quay đầu lại, rất bất đắc dĩ nói: "Nói thật lòng, trước kia ta cũng có thể không tham gia thì không tham gia, nếu không cũng sẽ không chỉ bày một bàn thờ cho qua chuyện, nhưng bây giờ thì không được. Trên làm dưới theo, nhiều con mắt đang dòm ngó, hoàng thất Hứa Đô cũng phái tới một hoạn quan. Cũng may người không nhiều lắm, ta sẽ cố gắng đơn giản hóa một chút."
Lúc này, xe ngựa đã đến cổng từ đường, dừng lại trước bậc thang. Lưu Cảnh xuống xe ngựa trước, rồi đỡ Đào Trạm và Tôn Thượng Hương xuống.
Gia đình Lưu Hổ đã đến trước rồi. Vợ của Lưu Hổ là Tô thị và chị gái Lưu Cúc tiến lên chào Đào Trạm. Lưu Cúc là chị cả của Lưu Hổ, tuổi chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy, dung mạo thập phần xinh đẹp. Nàng nguyên là vợ của Bàng Sóc, anh trai Hoắc Tuấn. Cưới chưa đầy một năm, Bàng Sóc liền lâm bệnh qua đời. Lưu Cúc thủ tiết ở nhà đã bảy, tám năm rồi.
Mặc dù triều Hán không cổ súy việc phụ nữ thủ tiết, nhưng Lưu Cúc vì chưa gặp được người thích hợp nên vẫn chưa tái giá. Nàng một lòng muốn gả cho một anh hùng thiên hạ võ nghệ cao cường. Vốn dĩ Triệu Vân là người thích hợp nhất, Lưu Cảnh cũng hết lòng muốn tác hợp cho họ, tiếc rằng Triệu Vân không thích nàng, nên cuộc hôn sự này không thành, chỉ có thể tìm vị hôn phu khác cho Lưu Cúc.
Lưu Cúc và Tô thị đã gặp Tôn Thượng Hương, giữa các nàng phụ nữ rất nhanh đã nói cười rộn ràng, cùng nhau vào phòng gia quyến, ở đó thay quần áo chờ đợi.
Lưu Hổ dẫn một hoạn quan đi tới trước, giới thiệu với Lưu Cảnh: "Vị này là Mễ nội thị từ Hứa Đô đến."
Vị Mễ hoạn quan này tuổi chừng ba mươi, dáng người hơi béo, dung mạo tuấn tú, trông rất giống phụ nữ. Hắn tiến lên quỳ xuống hành lễ với Lưu Cảnh: "Lão nô Mễ Ứng bái kiến Châu mục!"
Lưu Cảnh vội vàng đỡ hắn dậy, cười nói: "Mễ nội thị một đường vất vả, Hoàng thượng hiện giờ vẫn khỏe chứ?"
Mễ hoạn quan đứng dậy thở dài nói: "Hoàng thượng bị Tào Tháo ức hiếp, sống một ngày bằng một năm, chỉ mong Châu mục sớm ngày suất quân bắc phạt, bình định gian nịnh, khôi phục lại thời kỳ Hán triều quang minh."
Lưu Cảnh gật đầu: "Tào tặc thế lực lớn, không phải một ngày có thể diệt trừ, chúng ta cứ từ từ tiến hành. Xin Mễ nội thị chuyển lời lên Hoàng thượng, thỉnh ngài bảo trọng long thể, cuối cùng rồi sẽ có ngày xé tan màn đêm mà thấy ánh sáng."
"Lão nô nhất định sẽ chuyển lời của Châu mục lên Hoàng thượng."
Lưu Cảnh đưa mắt ra hiệu cho Lưu Hổ, Lưu Hổ hiểu ý, vội vàng nói với Mễ hoạn quan: "Thời gian đã gần tới rồi, chúng ta đi thay quần áo trước để chuẩn bị tế tự. Có chuyện gì lát nữa hãy bàn bạc."
"Xem ta hồ đồ rồi, thời khắc này tuyệt đối không thể chậm trễ, Châu mục xin mời!"
Lưu Cảnh cười, bước nhanh về phía phòng thay quần áo.
Độc quyền lan tỏa tinh hoa, bản dịch này chỉ có ở truyen.free.