Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 52: Kinh Châu đệ nhất phì khuyết

Mặc dù Trương Bình chức vụ trong quân không cao, chỉ là một quân hầu, nhưng danh tiếng của hắn ở Kinh Châu lại rất vang dội. Biệt danh Thủy Lang, hung danh hiển hách, hắn ỷ vào tộc huynh Trương Duẫn cùng anh rể Thái Trung làm chỗ dựa, hoành hành ngang ngược trên sông Hán Thủy, hầu như mọi người làm nghề chèo thuyền trên sông Hán Thủy đều từng nếm mùi cay đắng từ hắn.

Trên khoảng sân trống của ngoại viện, mười mấy sĩ tốt dựa tường mà đứng, tạo thành một vòng tròn lớn, ánh mắt mỗi người đều tràn ngập mong chờ. Trương Bình lại muốn khiêu chiến đốc tào mới nhậm chức, thật sự khiến mọi người vô cùng hồi hộp. Cả hai người này đều là những kẻ có chỗ dựa vững chắc, một người là tộc đệ của Trương Duẫn, em vợ của Thái Trung, người còn lại lại là cháu của Châu Mục.

Mọi người đặc biệt lo lắng cho Lưu Cảnh. Mặc dù Lưu Cảnh thi đấu kiếm đã chiến thắng Thái Tiến, chấn động Tương Dương, nhưng đó chỉ là luận võ giữa những thiếu niên. Gặp phải cao thủ trưởng thành thật sự, hắn có thể chống đỡ được mấy hiệp? Một khi Lưu Cảnh xảy ra chuyện, làm sao có thể ăn nói với Châu Mục, liệu có liên lụy đến chính mình hay không?

Mọi người bắt đầu lo lắng, mấy chục con mắt đều nhìn về phía Trương Bình. Lô Thăng ngồi trên một tảng đá lớn, khẽ nhíu mày, trong lòng hắn càng thêm lo lắng. Lưu Cảnh tham gia trận đấu này là vì hắn, vạn nhất Lưu Cảnh xảy ra chuyện, chỉ sợ Lô Thăng hắn sẽ là người đầu tiên bị liên lụy. Lô Thăng đặc biệt hiểu rõ con người Trương Bình này, lòng dạ độc ác, ra tay không có nặng nhẹ, những người bị hắn làm cho bị thương nhiều không kể xiết.

"Trời cao phù hộ, hắn tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì!"

Trong sân, Trương Bình và Lưu Cảnh mỗi người đứng một bên, trên tay cầm một cây côn hai màu đen đỏ. Đây là cây tiếu bổng họ dùng khi tuần tra, được làm từ gỗ táo, chất gỗ nặng trịch, cực kỳ kiên cố vững chắc. Mặc dù không trực tiếp gây thương vong như đao kiếm, nhưng nếu đánh vào chỗ hiểm yếu, cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng.

Ánh mắt Trương Bình âm u, lóe lên hung quang, lưng hơi cong, như một con sói hoang vừa phát hiện con mồi, trên mặt mang theo một nụ cười khẩy không che giấu nổi. Hắn tận mắt thấy Lưu Cảnh và Thái Tiến luận võ, tuy rằng cũng không tệ, nhưng trong mắt hắn bất quá chỉ là trò đùa. Nếu muốn so với hắn, còn kém xa lắm!

Hắn ngược lại không dám trực tiếp giết chết Lưu Cảnh, nhưng hôm nay hắn nhất định phải cho Lưu Cảnh một bài học đích đáng, để chính hắn tự động lui khỏi chức vụ đốc tào, đồng thời cho anh rể Thái Trung của mình một lời giải thích hợp lý. Hắn biết Thái Trung vô cùng căm hận Lưu Cảnh, hôm nay vừa vặn lợi dụng cơ hội này để trút giận giúp Thái Trung.

Lưu Cảnh ngược lại có vẻ ung dung tự tại, trên tay hờ hững vung vẩy cây côn hai màu. Nhưng trong đầu hắn lại đang nhanh chóng suy nghĩ, làm sao để chuyển chiêu Phong Lôi Biến đao pháp kia sang côn. Hắn chợt phát hiện hoàn toàn có thể thực hiện được, bất luận hắn dùng binh khí gì, cũng có thể sử dụng chiêu Phong Lôi Biến kia.

Chỉ cần coi côn là đao là được.

Sức mạnh đôi cánh tay hắn bắt đầu ngưng tụ, chờ đợi đòn chí mạng kia bộc phát.

Lúc này, Lô Thăng chậm rãi đi tới bên cạnh Kim Tào Lý Tuấn. Lý Tuấn cũng là quan chức chủ yếu của Du Chước Sở, phụ trách điều tra tình hình nộp thuế của các thương nhân. Hắn vừa mới trở về, liền gặp phải chuyện Trương Bình khiêu chiến Lưu Cảnh. Hắn khoanh hai tay trước ngực, lạnh lùng nhìn hai người quyết đấu trong sân.

"Kim Tào, ngài cảm thấy ai sẽ thắng?" Lô Thăng lo âu hỏi.

"Nếu luận võ, e rằng tân đốc tào sẽ không thắng được, nhưng cuối cùng kẻ không may chắc chắn là Trương Bình."

"Vì sao?" Lô Thăng không hiểu hỏi.

Lý Tuấn liếc nhìn Lô Thăng, lắc đầu nói: "Xem ra, cú đánh này của Trương Bình không hề nhẹ nhàng, Thư Tả có vẻ hơi hồ đồ rồi. Tội phạm thượng, Trương Bình có thoát được sao?"

Lô Thăng cắn môi, "E rằng Trương Duẫn sẽ nói, bọn họ đây chỉ là đang so tài, không có ý phạm thượng."

"Hừ! Trương Duẫn đương nhiên sẽ nói như vậy, nhưng người sắp xếp Cảnh công tử nhậm chức, hắn lại sẽ nói thế nào đây?"

Lô Thăng không nói gì nữa, ánh mắt lại tìm về phía hai người đang luận võ. Hắn lo lắng nhất Lưu Cảnh bị đánh bị thương hoặc tàn phế, như vậy Lưu Cảnh cũng không cách nào ở lại đây nữa. Một khi Trương Bình làm chủ, vậy mình liền thảm rồi. Lô Thăng đau lòng khôn xiết, chỉ mong Lưu Cảnh đừng có bất kỳ sơ suất nào.

Trong sân, Lưu Cảnh giống hệt như biến thành người khác, không còn hờ hững như vừa nãy, mà đã biến thành một con báo săn, ánh mắt như lưỡi dao sắc bén nhìn chằm chằm Trương Bình. Mỗi một khối bắp thịt trên người đều căng thẳng, sức mạnh toàn thân hắn đã từ từ tích tụ đầy, đã đến giới hạn chỉ cần động là bùng nổ.

Trương Bình cũng cảm giác được sự biến hóa của Lưu Cảnh, trong lòng hắn hơi có chút kinh ngạc, chẳng khác gì một binh lính thân kinh bách chiến.

Nhưng Lưu Cảnh không cho phép hắn suy nghĩ nhiều, hét lớn một tiếng, đột nhiên hành động. Hắn giống hệt một con báo săn mồi, thân thể nhanh như chớp giật, chỉ trong chốc lát đã lao đến trước mắt Trương Bình, cây côn hai màu trong tay bổ ngang về phía Trương Bình. Cây gậy trong tay hắn liền phảng phất đã biến thành một cây đao.

Một côn không có gì đặc biệt, nhưng lại chứa đựng chí lý võ học.

"Hay lắm!"

Trương Bình hét lớn một tiếng, vung côn đánh về vai trái Lưu Cảnh. Vũ khí thật sự của hắn chính là một cây côn đồng hun nặng bốn mươi cân, công phu dùng côn của hắn còn mạnh hơn Lưu Cảnh rất nhiều. Hắn thấy Lưu Cảnh lại dùng côn như đao, trong lòng không khỏi cười khẩy một tiếng.

Lúc này, côn của Lưu Cảnh còn cách trán Trương Bình hai thước, mà côn của Trương Bình lại đi sau nhưng đến trước, còn cách vai trái Lưu Cảnh chỉ một thước. Trương Bình nhe răng cười một tiếng, "Tiểu tử, ngã xuống đi!"

Vừa dứt lời, mắt Trương Bình bỗng nhiên trợn lớn, cây gậy của đối phương sao bỗng nhiên lại đến trước mắt? Liền phảng phất có vô số cây gậy đang lay động trước mắt, không cách nào né tránh được nữa. Đùng! Một côn nặng nề đánh vào gáy hắn, đau đớn kịch liệt khiến hắn không nhịn được kêu thảm một tiếng, mắt tối sầm lại, rồi ngất đi.

Lưu Cảnh vừa thu côn lại, lạnh lùng nhìn Trương Bình đang ngã trên mặt đất, trong lòng cũng chập chùng bất định. Nhưng đáng tiếc trong tay không phải đao, không thể sử dụng được cái khí thế mang phong lôi kia. Song, hai mươi bốn thức công kích cuối cùng giản hóa thành một chiêu, cho dù là côn gỗ cũng đã phát huy ra tinh túy của chiêu thức kia.

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, mỗi người đều không thể tin vào cảnh tượng mình vừa thấy. Thủy Lang đại danh đỉnh đỉnh lại chỉ một côn đã ngã xuống. Hắn là một chuyên gia dùng gậy, vậy mà ngay cả một côn cũng không đỡ nổi sao?

Yên tĩnh chỉ trong chốc lát, bỗng nhiên trong tiểu viện tiếng hoan hô như sấm động. Tất cả mọi người không nhịn được mà hò reo, đồng loạt xông lên, đem Lưu Cảnh nhấc bổng lên cao, ném hắn lên không trung, liền phảng phất như đang hoan nghênh vị anh hùng khải hoàn trở về. Họ vui mừng từ tận đáy lòng.

Vài tên tâm phúc thủ hạ do Trương Bình mang đến, khiêng Trương Bình đang bất tỉnh, lặng lẽ trốn đi.

"Đốc tào lần này giáng đòn nặng vào Trương Bình, quét sạch uy phong của hắn, khiến các binh sĩ hả hê vô cùng. Thực ra mọi người đều hy vọng đốc tào có thể thắng."

Trên một con đường nhỏ phía đông Phàn Thành, Lô Thăng dẫn Lưu Cảnh cùng hơn mười thủ hạ đi thăm viếng vợ con của Mã đốc tào tiền nhiệm. Lô Thăng hưng phấn dị thường, Lưu Cảnh cuối cùng giành chiến thắng khiến trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm, ít nhất hắn không cần lo lắng Trương Bình trừng trị mình.

"Chuyện này chưa xong đâu!"

Lưu Cảnh nhàn nhạt nói: "Lát nữa ngươi viết một bản kết tội, trình báo Vương quận thừa, liền nói Trương Bình phạm thượng, theo quân quy đáng chém. Nếu như cấp trên không chịu xử phạt hắn, muốn bao che hắn, vậy ta sẽ phản ánh việc này lên Châu Mục."

Chuyện này đương nhiên sẽ không cứ thế mà chấm dứt. Lưu Cảnh làm sao có thể cho phép em vợ của Thái Trung làm thủ hạ mình, ngày đầu tiên đã tìm phiền phức cho mình, sau này còn để hắn làm việc kiểu gì? Hắn đương nhiên mượn cơ hội này để đánh đuổi Trương Bình, tội phạm thượng chính là cái cớ tốt nhất. Hắn tin tưởng Vương Ký sẽ giúp mình một tay.

Lô Thăng vui mừng khôn xiết, có thể đánh đuổi Trương Bình, hắn cầu còn không được nữa là. "Ty chức trở về liền viết ngay!"

Mọi người đi vào một con hẻm nhỏ, Lô Thăng quay đầu liếc nhìn hơn mười người thủ hạ, thấp giọng cười nói: "Chiêu thăm viếng vợ con Mã đốc tào này thật sự rất cao minh đó! Mọi người đều nói Cảnh công tử có tình có ý. Thực ra Mã đốc tào vô cùng thương cảm thủ hạ, cái chết của hắn khiến mọi người rất khó vượt qua, giận mà không dám nói gì. Nghe nói Cảnh công tử muốn đi thăm viếng cô nhi quả phụ, mọi người đều góp tiền."

Lưu Cảnh cười mà không nói. Không lâu sau, mọi người đến trước một tòa tiểu viện, cửa viện cũ nát, từng mảng s��n bong tróc, lộ ra màu xám trắng loang lổ.

Lô Thăng tiến lên gõ cửa, "Đại tẩu, là ta, Lô Thăng."

Cửa mở ra một khe nhỏ, hiện ra một thiếu phụ với gương mặt tái nhợt, tuổi chừng ba mươi, nhan sắc vẫn tính thanh tú. Nàng ăn mặc quần vải thô, trên đầu cài một chiếc trâm đồng. Phía sau nàng là hai bé trai, đều rụt rè nhìn đám đông người ngoài cửa.

Thiếu phụ nhận ra Lô Thăng, nàng nhìn Lưu Cảnh một cái, chần chờ hỏi: "Lô Thư Tả có chuyện gì không?"

"Đây là Lưu đốc tào mới nhậm chức của chúng ta, hôm nay là ngày đầu tiên ngài nhậm chức, liền tới thăm đại tẩu cùng chất nhi."

"Ồ!"

Ánh mắt thiếu phụ có vẻ u buồn, nàng mở rộng cửa, "Mời vào đi!"

Lưu Cảnh cười chắp tay, "Làm phiền đại tẩu rồi."

Hắn dẫn mọi người đi vào sân. Một góc sân trồng rau dưa, còn nuôi mười mấy con gà, lại có một cây thị nhỏ. Mặc dù sân có nuôi gà vịt, nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ.

"Xin mời vào nhà ngồi đi!"

Thiếu phụ mời mọi người vào trong khách đường. Hai tên thủ hạ đặt một cái sọt nặng trịch xuống, Lưu Cảnh chỉ vào cái sọt cười nói: "Đây là một vạn tiền mọi người góp lại, là chút lòng thành của chúng ta, xin đại tẩu nhận lấy."

Mắt thiếu phụ đỏ hoe, nàng che miệng quay đầu sang chỗ khác, cố nhịn nước mắt. Một lát sau, nàng nghẹn ngào nói: "Đa tạ Lưu đốc tào, đa tạ mọi người!"

Lưu Cảnh thở dài một tiếng, ngồi xuống. Lô Thăng cũng ngồi xuống, hơn mười người thủ hạ thì lui ra sân chờ đợi. Lúc này, Lưu Cảnh phát hiện phía sau đặt ba túi gạo, trên bàn còn có mấy chén nước, hình như vừa mới có khách, mới đi không lâu.

Thiếu phụ liền vội vàng tiến lên thu dọn chén bát trên bàn, áy náy nói: "Nhà mẹ đẻ có mấy người đến, đưa cho ta chút gạo, vừa mới đi rồi. Ta đi làm mật thủy cho các ngài."

"Không có chuyện gì, đại tẩu không cần khách khí, chúng ta ngồi một lát liền đi."

"Sao có thể để các ngài ngồi không như vậy! Ít nhất cũng uống chút nước nóng."

Thiếu phụ vội vã đi ra ngoài, Lưu Cảnh lại quay đầu liếc nhìn túi gạo. Hắn bất ngờ phát hiện trên túi gạo có in một chữ 'Khoái', trong lòng không khỏi sững sờ.

"Nhà mẹ đẻ nàng họ gì?" Lưu Cảnh nghi hoặc hỏi Lô Thăng.

Gương mặt Lô Thăng lộ vẻ lúng túng, có mấy lời hắn thực ra không muốn nói, không ngờ lại bị Lưu Cảnh phát hiện. Bất đắc dĩ, hắn đành thấp giọng nói: "Nàng là thứ nữ của chi Khoái gia, hậu thuẫn của Mã đốc tào thực ra chính là Khoái gia."

Phát hiện bất ngờ này khiến Lưu Cảnh chấn động trong lòng. Hóa ra Mã đốc tào bị giết là con rể của Khoái gia, vậy còn mình thì sao? Mình tiến vào Du Chước Sở nhậm chức đốc tào, liệu có phải cũng là Khoái Việt âm thầm ra tay giúp đỡ?

Còn nữa, Lưu Kỳ và Khoái Việt lại có quan hệ gì? Phải biết rằng chức vụ của mình hẳn là do Lưu Kỳ đề xuất với Lưu Biểu mới phải.

Hai ngày nay màn sương mù bao phủ trong lòng Lưu Cảnh dần dần tiêu tan. Một lá rụng cũng biết mùa thu đến, từng chút một, Du Chước Sở nhỏ bé lại phản ánh cuộc đấu tranh trong quan trường Kinh Châu.

Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free