(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 576: Tình thế nguy hiểm phản kích (thượng)
Triệu Vân dẫn ba ngàn quân mai phục trong rừng rậm tại Trầm Oan Cốc. Sơn cốc này cách Tây Thành khoảng hai mươi dặm, là con đường tất yếu để đi lên phía bắc đến Ký Thành. Sơn cốc dài mười dặm, chỗ rộng nhất chừng trăm trượng, chỗ hẹp nhất cũng không tới hai mươi trượng. Hai bên núi cao dốc tương đối thoải, phân bố những cánh rừng rậm rạp, là địa điểm tuyệt hảo để giấu quân mai phục.
Triệu Vân biết rõ mình phải đối mặt với hơn một vạn quân Tào, bởi vậy ba ngàn quân mà ông dẫn dắt là tinh nhuệ trong quân Hán. Đây là một nhánh quân được tuyển chọn từ ba vạn quân hàng binh sau trận đại chiến Xích Bích, vốn là hơn mười vạn tù binh quân Tào. Đội quân này ban đầu là quân trường mâu của Lữ Bố, đã từng nam chinh bắc chiến, sức chiến đấu rất mạnh. Sau khi Lữ Bố bị diệt, họ bị quân Tào hợp nhất, rồi sau đó lại đầu hàng Giang Hạ.
Đội quân này lấy trường mâu làm chủ, đồng thời mang theo nỏ quân, nên còn được gọi là quân Thương Nỏ. Liệu có thể dựa vào đội quân này để chặn đứng quân Tào đang tiến lên phía bắc hay không, đây chính là mấu chốt của toàn bộ chiến cuộc. Triệu Vân có chút căng thẳng, lòng bàn tay ông toát cả mồ hôi.
Đúng lúc này, một lính trinh sát chạy vội đến bẩm báo: "Tướng quân, tám lính trinh sát của địch đều đã bị bắn chết. Ngoài ra, phát hiện đại đội quân Tào đang tiến lên phía bắc, sắp tiến vào sơn cốc, ước chừng mười lăm ngàn người, đại tướng cầm đầu chính là Hạ Hầu Uyên."
Triệu Vân gật đầu, thấp giọng quát lệnh: "Truyền lệnh toàn quân chuẩn bị, nghe hiệu lệnh của ta thì bắn nỏ!"
Mệnh lệnh nhanh chóng được truyền xuống. Ba ngàn binh sĩ quân Hán nhao nhao giương nỏ lắp tên, hết sức chăm chú nhìn về phía cuối sơn cốc. Từ xa dưới ánh trăng, một đội quân quy mô lớn đang hùng dũng hành quân tới, rất nhanh tiến vào sơn cốc. Mười mấy kỵ binh dẫn đầu vây quanh một đại tướng. Đại tướng cao tám thước ba, tướng mạo uy vũ, lưng hùm vai gấu, tay cầm một cây đại thiết thương, cưỡi ngựa Ô Truy, giống hệt bá vương tái thế.
Người này chính là Hạ Hầu Uyên, vị tướng lĩnh trọng yếu dưới trướng Tào Tháo, đồng thời là phó tướng của quân Tào trong cuộc tây chinh lần này. Dựa theo kế sách của Tuân Du, Tào Tháo đã lệnh Hạ Hầu Uyên, sau khi quân của Từ Hoảng đến Tây Thành, lập tức dẫn mười lăm ngàn quân lên phía bắc để cắt đứt nguồn cung lương thảo của quân Lưu Cảnh, đồng thời tập kích quân Hán từ phía sau khi chi���n dịch bùng nổ.
Có thể nói, đây là một mắt xích cực kỳ trọng yếu trong liên hoàn kế của Tuân Du, liên kết dụ binh kế và kỳ binh kế lại với nhau. Nếu Hạ Hầu Uyên có thể thành công, vậy liên hoàn kế của Tuân Du cơ bản sẽ thành công.
Hạ Hầu Uyên vừa thúc ngựa hành quân, vừa dò xét sơn cốc này. Hắn cân nhắc có thể bố trí một đội quân trong sơn cốc này, vừa có thể chặn đường lương thảo, lại vừa có thể đánh úp quân Hán đang lên phía bắc chi viện Lưu Cảnh. Sơn cốc này có điều kiện vô cùng thích hợp để làm nơi mai phục.
Nghĩ vậy, Hạ Hầu Uyên quay đầu hỏi: "Sơn cốc này tên gọi là gì?"
"Hồi bẩm tướng quân, sơn cốc này gọi là Trầm Oan Cốc."
Hạ Hầu Uyên trong lòng giật mình kinh hãi, tên mình có chữ 'Uyên', mà nơi này lại gọi Trầm Oan Cốc, điều này có thể bất lợi cho mình. Hắn vội vàng hỏi: "Thám tử vừa rồi chưa tuần tra qua sơn cốc này sao?"
"Thám tử đã đi trước rồi, chưa thấy về bẩm báo, chắc là không có chuyện gì đâu!"
Hạ Hầu Uyên lòng đầy nghi hoặc, chưa về bẩm báo không có nghĩa là không có chuyện gì, có lẽ thám tử đã bị bắn chết cũng rất có thể. Hắn nhìn về phía rừng rậm hai bên, rồi ra lệnh: "Dừng tiến quân, phái thêm thám tử lên núi dò xét."
Dưới ánh trăng, Triệu Vân nhìn thấy đặc biệt rõ ràng. Ông nhanh chóng nhìn chằm chằm Hạ Hầu Uyên, phát hiện một cơ hội. Lúc này, thấy quân Tào dừng tiến quân, Triệu Vân lập tức hạ lệnh: "Nhắm thẳng địch tướng mà bắn!"
Trong sơn cốc, một tiếng thanh la bỗng nhiên vang lên, âm thanh cực kỳ thanh thúy, truyền khắp sơn cốc. Đây là lệnh bắn tên. Ba ngàn quân Hán mai phục hai bên cùng lúc bắn tên, mũi tên nỏ bay như mưa về phía quân Tào trong sơn cốc. Quân Tào trở tay không kịp, lập tức tiếng kêu thảm thiết nổ vang thành một mảnh, mấy trăm người bị bắn ngã xuống đất. Binh sĩ quân Tào lập tức hỗn loạn, người người chen lấn nhau chạy trốn, chen chúc trên con đường trong cốc rộng hơn hai mươi trượng. Các binh sĩ giẫm đạp lên nhau, tiếng la khóc, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên.
Hạ Hầu Uyên vung vẩy trường thương đỡ tên. Hơn hai mươi kỵ binh bên cạnh hắn quá nửa đã trúng tên, ch��� còn lại bốn năm kỵ binh, kinh hãi hoảng sợ không yên, liên tiếp thúc giục hắn bỏ chạy. Hạ Hầu Uyên không khỏi giận tím mặt, quay đầu lại gầm lớn: "Không ai được làm loạn, giữ vững trận tuyến cho ta!"
Đúng lúc này, trên núi, tiếng trống cổ vang lớn. Ba ngàn quân Hán vung vẩy trường mâu liều chết xông xuống. Một con chiến mã trắng nhanh như điện chớp, từ một con đường trên núi lao xuống. Vị đại tướng áo giáp bạc, trường thương, khôi anh trên mũ theo gió bay phấp phới, ngựa lướt thương mạnh, uy nghi như thiên thần hạ phàm. Tướng đến chính là Triệu Vân.
Triệu Vân thấy thân vệ bên cạnh Hạ Hầu Uyên đã không còn nhiều, đây là cơ hội ngàn năm có một. Ông nhất định phải nắm lấy cơ hội này. Ông thúc chiến mã, chiến mã nhảy vọt qua đầu mấy tên kỵ binh. Giữa không trung, Triệu Vân một thương nhanh chóng đâm về phía Hạ Hầu Uyên.
Tốc độ ngựa của Triệu Vân quá nhanh, chốc lát đã đến trước mắt. Hạ Hầu Uyên không kịp đề phòng, trong lòng chấn động, hoảng loạn vung thương ra đón đỡ. Không ngờ hắn lại đỡ hụt, mũi thương đột nhiên biến mất trước mắt. Hắn biết nguy hiểm đã đến, bản năng hơi nghiêng cổ, tránh thoát một thương trí mạng của Triệu Vân. Hắn hét lớn một tiếng, dồn thương đâm về chiến mã của Triệu Vân.
Lúc này, Triệu Vân đã vọt tới phía sau hắn. Móng trước chiến mã còn chưa chạm đất, Triệu Vân trở tay một thương nhanh chóng đâm vào gáy Hạ Hầu Uyên. Chiêu này chính là Hồi Mã Thương, thiên hạ không ai có thể liên tục hai lần tiến công trước khi chiến mã chạm đất, duy chỉ có Triệu Vân có thể làm được.
Chiêu này còn nhanh hơn cả tia chớp, Hạ Hầu Uyên còn chưa kịp phản ứng, hắn chỉ cảm thấy sau gáy một trận đau nhức kịch liệt, trước mắt lập tức tối sầm lại. Mũi thương lạnh buốt đã đâm xuyên qua cổ Hạ Hầu Uyên.
Ngay khi chiến mã chạm đất, Triệu Vân hai tay dùng lực, mũi thương mạnh mẽ xoáy một vòng trong cổ họng Hạ Hầu Uyên. Đầu Hạ Hầu Uyên lập tức bay lên, máu tươi phun tung tóe, thi thể hắn theo đó ngã xuống ngựa. Vị đại tướng tung hoành thiên hạ hai mươi năm này cuối cùng bỏ mạng ở Kỳ Sơn Đạo dưới mũi thương của Triệu Vân.
Lúc này, chiến mã của Triệu Vân đã chạm đất. Triệu Vân một tay giữ dây cương, một tay cầm thương trở tay đâm lên không trung, một thương đâm xuyên qua đầu người. Triệu Vân giơ cao đầu người trên thương, thúc ngựa hô lớn: "Hạ Hầu Uyên đã chết, thủ cấp đây này!"
Ba ngàn quân Hán cũng theo hai bên giết tiến vào đội ngũ quân Tào, họ cùng hô lớn: "Hạ Hầu Uyên chết rồi! Hạ Hầu Uyên chết rồi!"
Sĩ khí quân Hán chấn động mạnh, anh dũng giết địch. Họ kết thành mấy chục trận trường mâu, trên đường trong cốc không thể ngăn cản được, giết quân Tào thây ngổn ngang, liên tiếp bại lui. Lúc này, lòng quân Tào đã loạn, sĩ khí suy sụp, chủ tướng vừa chết, bọn họ không còn lòng dạ nào ứng chiến, người trước người sau chạy trốn về phía nam.
Phó tướng Lý Điển dẫn mấy ngàn người làm đội hậu quân. Đội ngũ của hắn còn có thể giữ vững trận tuyến, nhưng phía trước đại loạn, quân thua chạy như thủy triều ập tới, xông vào làm loạn trận tuyến hậu quân. Hậu quân cũng theo đó hỗn loạn. Lúc này, một nha tướng hô lớn: "Lý tướng quân, Hạ Hầu tướng quân đã bỏ mình rồi!"
Lý Điển kinh hãi trợn mắt há mồm, vội vàng hỏi: "Rốt cuộc là thật hay giả?"
"Thật đã chết rồi, bị Triệu Vân đâm chết, thủ cấp ngay trên tay Triệu Vân, ta tận mắt chứng kiến!"
Lúc này, chỉ nghe từ trong sơn cốc truyền đến một tiếng thét dài, lập tức, một tiếng gầm vang như sấm truyền đến: "Ta chính là Triệu Tử Long xứ Thường Sơn. Kẻ nào cản ta, kẻ đó chết!"
Chỉ thấy một đại tướng giết xuyên qua đám đông quân Tào, thẳng tắp lao đến, trong đám quân Tào mở rộng cuộc tàn sát. Chiến mã và trường thương của hắn đi đến đâu, kẻ cản hắn đều chết, kẻ ngăn hắn đều vong. Dưới mũi thương của hắn, tử thi chồng chất, binh sĩ quân Tào sợ đến hồn xiêu phách lạc, liều mạng la hét chạy trốn.
Lý Điển nhận ra Triệu Vân, lại trông thấy đầu Hạ Hầu Uyên bên hông hắn. Lúc này, Triệu Vân thúc ngựa xông về phía Lý Điển. Lý Điển trong lòng một trận sợ hãi, quay đầu ngựa bỏ chạy ngay. Mười lăm ngàn quân Tào dưới sự liều chết chém giết của Triệu Vân cùng ba ngàn quân Hán tinh nhuệ, toàn quân tan tác. Trong sơn cốc thây chất thành đồng, máu chảy thành sông, ngay cả người đầu hàng cũng bị binh sĩ một mâu đâm chết.
Quân Tào thương vong hơn nửa, mấy ngàn binh sĩ còn lại trốn thoát khỏi sơn cốc, theo sau phó tướng Lý Điển hoảng sợ bỏ chạy về Tây Thành. Triệu Vân lau vệt máu tươi trên mặt, quay đầu hô lớn: "Toàn đội, theo ta giết về Tây Thành!"
Tiếng tr��ng "Đông! Đông! Đông!" vang dội. Cuộc đại chiến công thủ bên ngoài đại doanh quân Hán diễn ra đến khoảnh khắc đẫm máu nhất. Năm vạn quân Tào thay nhau phát động tiến công đại doanh quân Hán, tiếng trống, tiếng reo hò vang vọng khắp vùng quê. Mũi tên như mưa, dệt thành một tấm lưới tên trên không trung.
Từng quả cầu lửa khổng lồ và những thùng gỗ chứa đầy dầu hỏa xẹt qua trên đầu quân Tào, ầm ầm nện vào trong đám người. Thùng gỗ vỡ vụn, cầu lửa cuồn cuộn, lửa cháy rực, khói đặc nổi lên bốn phía. Lực sát thương của cầu lửa tuy không bằng đá lớn, nhưng sự kinh hoàng do lửa lớn gây ra lại liên tục đả kích sĩ khí quân Tào. Lập tức, cầu lửa từ trên trời gào thét rơi xuống, binh sĩ quân Tào liền một mảnh hô to, ôm đầu chạy trốn tứ phía, xông loạn trận tuyến.
Doanh trại quân Hán trên sườn núi, đứng ở vị trí cao nhìn xuống, rất khó tiến công. Chỉ có doanh trại ở vùng đất bằng phẳng rộng một dặm thì hơi dễ tiến công hơn, và đây cũng trở thành điểm tấn công chủ yếu của quân Tào. Giết vào đại doanh quân Hán, thiêu hủy lương thảo, đây cũng là nhiệm vụ của đại quân Từ Hoảng.
Lúc này, cuộc tấn công phía trước đại doanh đã đến hồi gay cấn. Vô số thang dựng lên bức tường ván cao hai trượng, hơn vạn quân Tào đông nghịt đang leo lên tường ván. Tổng cộng mấy ngàn quân Hán tiến hành chiến đấu tay đôi thảm thiết, chiến đao chém bổ, trường mâu nhanh đâm, máu tươi văng khắp nơi. Không ngừng có binh sĩ kêu thảm té xuống doanh trại, đã không phân biệt được là quân Tào hay quân Hán.
Bên dưới bức tường ván, phía bên trong, hơn hai ngàn binh sĩ nỏ quân Hán bắn tên qua các lỗ bắn ra ngoài. Mũi tên nỏ dày đặc không ngừng bắn gục từng tốp binh sĩ quân Tào ôm ván chắn xông tới. Bên ngoài tường ván, thi thể quân Tào đã chất cao ba thước, gần như muốn chặn kín các lỗ bắn tên.
Lúc này, một đội hơn trăm quân Tào ôm ván chắn xông tới. Theo một tiếng va chạm trầm đục cực lớn, bức tường ván kịch liệt lay động. Ngay sau đó lại là lần va chạm thứ hai mãnh liệt, một góc tường ván cuối cùng bị húc sập, tạo thành một lỗ hổng rộng hai trượng. Trương Cáp, người chỉ huy tác chiến, đại hỉ, hô lớn: "Xông vào doanh trại đi, người đầu tiên giết vào đại doanh sẽ được thưởng năm trăm lượng!"
Dưới trọng thưởng, mấy trăm quân Tào vung vẩy chiến đao điên cuồng xông tới lỗ hổng. Lúc này, hơn một trăm binh sĩ quân Hán dưới sự chỉ huy của Lôi Đồng vọt lên, dùng thân thể chặn kín lỗ hổng.
Lôi Đồng giống hệt như phát điên, vung đại búa chém loạn chém bừa, giết quân Tào máu thịt văng tung tóe, liên tiếp giết chết hơn mười người, đứng vững được đợt tấn công điên cuồng đầu tiên của quân Tào. Hai bên triển khai cuộc tranh đoạt chém giết đẫm máu trước lỗ hổng.
Trương Nhậm lại rất tỉnh táo. Trong quân doanh của hắn có mười sáu ngàn người, chỉ cần chỉ huy thỏa đáng, hoàn toàn có thể dựa vào doanh trại vững chắc để chống lại cuộc tấn công điên cuồng của địch. Cho dù quân địch có năm vạn người, gấp ba lần quân mình, nhưng sức chiến đấu lại không bằng binh lính của mình.
Lúc này, hắn thấy cung tiễn đã mất tác dụng, quay đầu lại hét lệnh: "Máy ném đá chuyển dùng cự thạch, nện quân địch trong phạm vi hai trăm bước!"
Máy ném đá của quân Hán có thể điều chỉnh cự ly bắn, xa nhất 400 bước, gần nhất có thể bắn trăm bước. Hai ngàn binh sĩ nhanh chóng điều chỉnh cự ly bắn, thay đổi từng khối cự thạch nặng trăm cân. Rất nhanh, hai mươi khối cự thạch mạnh mẽ được ném ra, cuồn cuộn trong không trung, lướt qua đầu quân phòng thủ, đập xuống đám quân địch trong phạm vi hai trăm bước bên ngoài doanh trại.
Nơi đây là chỗ quân địch đông đúc nhất. Hơn vạn binh sĩ quân Tào tay cầm tấm chắn ngăn cản mũi tên, nhưng bọn họ lại không thể ngăn cản những khối cự thạch từ không trung rơi xuống. Theo từng khối cự thạch từ trên trời rơi xuống, binh sĩ quân Tào bị nện gãy xương đứt gân, máu thịt lẫn lộn. Cự thạch cuồn cuộn, nện lật từng mảng quân Tào.
Binh sĩ quân Tào bên ngoài doanh trại lập tức đại loạn, bọn họ nhao nhao quay đầu bỏ chạy, giống như thủy triều rút đi. Đã không còn chi viện tiếp nữa, quân Tào đang tấn công doanh trại cũng khó có thể tiếp tục, rất nhiều binh sĩ nhảy xuống tường ván, theo đó chạy thoát về.
Trương Cáp lớn tiếng quát mắng, nhưng vẫn không ngăn được binh sĩ bại lui. Hắn thấy máy ném đá của địch tấn công mãnh liệt, quả thật có sức sát thương rất lớn, đành phải quay đầu ngựa trở về tìm Từ Hoảng.
"Công Minh, máy ném đá của địch quá sắc bén, khiến chúng ta thất bại trong gang tấc."
Từ Hoảng ở chỗ cao chỉ huy toàn cục tác chiến, hắn nhìn rất rõ ràng. Hắn lại quay đầu nhìn về phía Tây Thành, lạnh lùng nói: "Không ngại gì, chúng ta cũng có máy ném đá, dùng máy ném đá phá hủy tường trại, là có thể trực tiếp xông vào doanh trại địch." Công trình chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt từ truyen.free.