(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 649: Gia có tiểu nữ
Lưu Trí cố lấy dũng khí nói: "Nhị nương chỉ là nói năng hùng hổ vậy thôi, chứ lòng nàng thật ra rất mềm. Hơn nữa, người quên chính người từng nói không dạy con luyện võ, đừng bắt con phải theo nàng học kiếm, sáng sớm trời chưa sáng đã lôi con dậy rồi."
Nghe đến phần sau, Lưu Trí có một tia oán trách, Lưu Cảnh bật cười, nhẹ nhàng nói với con trai: "Nhị nương con hy vọng con đừng trở thành mọt sách, nàng là vì tốt cho con. Việc cho con dậy sớm là để tôi luyện ý chí của con. Lúc cha học võ, canh tư đã phải thức dậy, kiên trì suốt tám năm, đến bây giờ vẫn còn dậy khi trời chưa sáng. Chỉ người có ý chí kiên cường mới có thể làm nên đại sự trong tương lai, con nên cảm tạ nhị nương mới phải."
Lưu Trí ngây người một lát, chưa từng có ai nói với hắn những đạo lý này. Lúc này hắn mới hiểu được tấm lòng khổ tâm của nhị nương, không khỏi xấu hổ cúi đầu xuống, "Hài nhi đã hiểu rồi ạ!"
Lưu Cảnh vỗ vỗ vai non nớt của hắn, "Về sau sư phụ sẽ từ từ dạy con những đạo lý này, hãy chăm chỉ viết chữ nhé!"
"Vâng!"
Lưu Trí lại nghiêm chỉnh ngồi ngay ngắn, bắt đầu chuyên tâm viết chữ. Lúc này, Lưu Cảnh bỗng nhiên trông thấy một cái đầu nhỏ ló vào trong phòng nhìn ngó, chính là cô con gái bảo bối Lưu Châu của hắn. Năm nay bé mới ba tuổi, có chút nghịch ngợm. Thường thì làm cha ai cũng thương con gái, nhưng Lưu Cảnh đặc biệt cưng chiều.
Hắn cười bước tới, một tay bế con gái lên, nhẹ nhàng véo khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh hồng hào của bé, cười hỏi: "Tiểu Trư Nhi đang làm gì đó?"
Lưu Châu giống hệt mẫu thân, có khuôn mặt bánh bao tròn tròn, mắt to, ngoan ngoãn và thông minh. Bé chớp chớp mắt, cười hì hì nói: "Con đang xem phụ thân có răn dạy ca ca không ạ."
"Nếu phụ thân răn dạy ca ca thì sao?" Lưu Cảnh lại cười hỏi.
"Con sẽ giúp phụ thân cùng đánh luôn!"
Lưu Cảnh cười phá lên ha hả, hắn hôn một cái lên khuôn mặt con gái, "Ca ca có trái cây ngon đều cho con ăn, con lại còn muốn đánh hắn sao?"
Lưu Châu làm mặt quỷ, không trả lời nữa. Lưu Cảnh thấy con trai vẫn như lão tăng nhập định, không hề bị lay động, liền gật đầu cười nói: "Ca ca đang luyện chữ, ta cùng Tiểu Trư ra sân chơi nhé."
Lưu Châu vui mừng vỗ tay, "Con muốn phụ thân giúp con hái trái cây."
"Được! Phụ thân sẽ giúp con hái."
Lưu Cảnh ôm con gái đi ra sân, Lưu Châu chỉ vào những chùm hạnh đã ngả vàng trên cây, vội la lên: "Con muốn cái kia ạ."
Lưu Cảnh thò tay kéo cành cây xuống, Lưu Châu duỗi bàn tay nhỏ bé tóm lấy hai quả hạnh, cười đến mặt mày hớn hở. Lúc này, Tôn Thượng Hương bước vào sân, cười nói với Lưu Cảnh: "Vừa rồi gặp Ngô bà, nói Từ Trưởng sử đã đến, đang đợi phu quân ở thư phòng bên ngoài, phu quân không ra xem sao?"
Lưu Cảnh biết rõ Từ Thứ nhất định là vì chuyện Giang Đông, hắn gật đầu, đặt con gái đang ôm vào tay Tôn Thượng Hương, "Tiểu Trư, để nhị nương chơi với con nhé, phụ thân có việc rồi."
Lưu Châu bĩu môi, vẻ mặt không vui. Bé mắt trông mong đến tìm phụ thân, mà phụ thân lại chỉ chơi với bé trong chốc lát. Lưu Cảnh thương con gái, lại xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của bé cười nói: "Buổi tối phụ thân sẽ cùng con vẽ tranh."
Lưu Châu lập tức vui mừng, "Phụ thân lừa con là chó con!"
Lưu Cảnh ngoéo tay với bé, rồi lại mỉm cười với Tôn Thượng Hương, quay người đi. Ra khỏi cửa sân, hắn nghe Tôn Thượng Hương trêu chọc bé: "Tiểu Trư, cho nhị nương một quả hạnh trong tay đi."
"Không được! Đây là của phụ thân cho con ạ."
Lưu Cảnh cười lắc đầu, bước nhanh về phía nơi ở.
Bước vào thư phòng bên ngoài, Từ Thứ và Đổng Hòa đang ngồi trong phòng nói chuyện gì đó. Thấy Lưu Cảnh bước vào, hai người vội vàng đứng dậy hành lễ nói: "Vi thần tham kiến Châu Mục!"
Vào cuối năm trước, Phủ Tướng quân đã tiến hành một cuộc cải cách quyền lực lớn, chính thức phổ biến chế độ đa Tướng. Nhưng vì Lưu Cảnh chưa kiến quốc, nên vẫn chưa thể xưng Tướng quốc, bèn thiết lập chức vụ Tham chính Thượng thư, gọi tắt là Thượng thư. Được phong chức vụ này, tức là đã nắm giữ quyền Tướng quốc.
Hiện tại, năm người gồm Từ Thứ, Tưởng Uyển, Phí Quan, Đổng Hòa, Tư Mã Ý đảm nhiệm Tham chính Thượng thư, cùng nhau thương nghị đại sự quân chính. Lại thiết lập chức Thượng thư lệnh, Thượng thư lệnh phụ trách xử lý chính vụ hằng ngày, chấp chưởng chính sự bút, do năm người luân phiên đảm nhiệm Thượng thư lệnh, mỗi người chấp chưởng chính sự bút một tháng. Vì thế, nghị sự đường cũng được đổi tên thành Bình Chương đài, Bình Chương có nghĩa là thương nghị. Như vậy, chế độ đa Tướng mà Lưu Cảnh khởi xướng đã hình thành.
Nhưng để chế ước Thượng thư lạm dụng quyền lực, lại thiết lập chức Thị trung, do Doãn Mặc đảm nhiệm. Nếu quyết sách chính vụ của Thượng thư hoặc Thượng thư lệnh có bất ổn lớn, sẽ bị Thị trung bác bỏ, trả lại cho nhóm Thượng thư tại Bình Chương đài thương nghị lại. Dưới Thị trung thiết lập vài Thị lang, làm trợ thủ cho Thị trung.
Nếu ý kiến của Thượng thư và Thị trung luôn không thể thống nhất, vậy sẽ do Lưu Cảnh đưa ra quyết định cuối cùng.
Ngoài ra, Thị trung còn có một quyền lực quan trọng khác là quyền phân biệt chính vụ: chính vụ nào có thể do Thượng thư lệnh tự mình quyết định, chính vụ nào nhất định phải do năm Thượng thư ở Bình Chương đài thương nghị giải quyết, và chính vụ nào lại phải trình lên Lưu Cảnh phê duyệt. Như vậy, Lưu Cảnh có thể thoát khỏi những chính vụ hằng ngày nặng nề, chuyên tâm suy xét đại sự quân quốc.
Đối với sự thay đổi quyền lực trọng đại này, người tổn thất lớn nhất chính là Từ Thứ. Trên thực tế, quyền Trưởng sử của Từ Thứ bị chia thành năm phần. Vốn dĩ Từ Thứ một mình chấp chưởng quyền hành chính vụ, giờ đây trở thành năm người cùng chấp chưởng quyền Tướng.
Mặc dù bản thân quyền lực bị tổn thất lớn, nhưng Từ Thứ lại là người kiên định ủng hộ phổ biến chế độ đa Tướng này. Bởi vì Từ Thứ không xét đến sự được mất quyền lực cá nhân, mà là cân nhắc sự kiềm chế giữa quyền Tướng và quyền Quân. Chế độ đơn Tướng thời Hán, dễ khiến Thừa tướng nắm hết quyền hành, cũng dễ gây ra sự nghi kỵ của Hoàng đế đối với Thừa tướng, vì vậy quyền Tướng không lớn.
Một khi thực hiện chế độ đa Tướng, các Thừa tướng có thể kiềm chế lẫn nhau, mối đe dọa đối với Hoàng đế sẽ giảm đi rất nhiều, vì vậy Hoàng đế cũng dễ dàng ủy quyền hơn.
Từ Thứ biết rõ, một khi chế độ đa Tướng này hình thành, sẽ gây ảnh hưởng sâu rộng đến cục diện quyền lực hàng trăm năm về sau. Xét từ góc độ phân quyền Quân - Tướng, Từ Thứ đã hết sức ủng hộ cuộc cải cách này.
Thật khéo, tháng này đúng lúc là Từ Thứ đảm nhiệm Thượng thư lệnh, chấp chưởng chính sự bút, một số chính vụ lặt vặt hằng ngày chính là do hắn phụ trách.
Lưu Cảnh sai thị nữ dâng trà, rồi cười hỏi Từ Thứ và Đổng Hòa: "Chế độ đa Tướng vận hành mấy tháng nay, cảm thấy thế nào?"
Từ Thứ khom người nói: "Mới bắt đầu còn có chút chưa thích nghi, cũng có một số điểm chưa cân nhắc chu toàn, nhưng theo thời gian dài, ắt sẽ dần dần phù hợp. Vì vậy chúng thần cũng không lo lắng, nói tóm lại, vẫn rất tốt, vận hành thuận lợi."
Lưu Cảnh gật đầu, "Vì tinh lực của ta chủ yếu đặt vào việc bắc phạt đông chinh, nên những chuyện chính vụ cơ bản ta không hỏi tới. Bất quá, một khi tương lai ổn định, có lẽ ta cũng muốn tham dự chính vụ."
Đổng Hòa tiếp lời cười nói: "Đó là đương nhiên, Châu Mục xin yên tâm, chúng thần sẽ không thừa cơ chiếm đoạt quyền lực của Châu Mục."
Ba người cùng nhau bật cười, không khí trong phòng lập tức trở nên nhẹ nhõm. Lúc này, Lưu Cảnh lại hỏi: "Về chuyện trưng binh thêm mười vạn, đã quyết định được chưa?"
Đây là việc đầu tiên Lưu Cảnh cần làm sau khi chiến sự Kinh Châu kết thúc. Binh lực không đủ khiến hắn vô cùng bị động trong lúc giằng co với Tào Tháo, không thể không tạm dừng kế hoạch bắc phạt. Vì vậy, việc mộ binh thêm mười vạn, nâng tổng binh lực lên ba mươi vạn, trở nên vô cùng cấp thiết.
Việc mộ binh do Đổng Hòa phụ trách. Hắn quản lý Binh Tào và Úy Tào, chức quyền tương đương với Binh Bộ Thượng thư sau này. Đổng Hòa vội vàng đáp: "Bẩm Châu Mục, phương án đã được soạn thảo xong, chỉ chờ Bình Chương đài thương nghị xong, rồi sẽ trình Châu Mục phê chuẩn, là có thể áp dụng ạ."
"Nói sơ lược ta nghe xem." Lưu Cảnh cười nói.
"Nói sơ lược, đó là Ích Châu mộ binh năm vạn, Kinh Châu mộ binh ba vạn, Hán Trung mộ binh hai vạn. Trong đó, năm vạn quân Ích Châu bao gồm hai vạn Man Sĩ tốt ở vùng phía nam Ích Châu. Chúng thần đã đạt được nhất trí với Man Vương và Di Vương."
Lưu Cảnh gật đầu, rồi hỏi Từ Thứ: "Chuyện Giang Đông kết minh đàm phán đến đâu rồi?"
...
Chuyện kết minh giữa hai nhà Tôn Lưu cũng không thuận lợi, có thể nói là lâm vào cục diện bế tắc. Mấu chốt chính là quyền sở hữu quận Kỳ Xuân. Thái độ của Tôn Quyền rất rõ ràng, kết minh nhất định phải hủy bỏ hiệp nghị bất bình đẳng đã ký trước đây, như vậy quận Kỳ Xuân nên được trả lại cho Giang Đông. Nhưng nhóm Thượng thư Phủ Tướng quân sau khi thương nghị, đã nhất trí từ chối yêu cầu này của Giang Đông.
Lý do rất đơn giản: kết minh là chuyện tương lai, còn quận Kỳ Xuân thuộc về Kinh Châu là kết quả của cuộc tây chinh vừa rồi của quân Giang Đông. Không thể vì hiện tại kết minh mà phủ nhận sự thật quân Giang Đông đã tây chinh. Đương nhiên, với tư cách là thành ý của Kinh Châu, có thể trả lại hồ Bành Trạch, huyện Bành Trạch cùng với thủy đạo Trường Giang phía đông quận Kỳ Xuân cho Giang Đông, không hơn.
Thái độ của Phủ Tướng quân khiến Lã Phạm cảm thấy vô cùng phiền muộn. Bởi vì lúc xuất phát, Ngô Hầu liên tục dặn dò hắn, nhất định phải đòi lại quận Kỳ Xuân, nếu không thà rằng không liên kết. Mặc dù Lã Phạm cũng hiểu rõ quận Cúc Xuân uy hiếp quá lớn đối với Giang Hạ, Phủ Tướng quân chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng thái độ của Ngô Hầu vẫn còn đó, khiến hắn lâm vào thế khó xử, không có kế sách nào.
Lã Phạm ở tại Khách quý dịch quán Thành Đô. Trong quán cảnh quan tao nhã, phục vụ cẩn thận chu đáo, khiến hắn ở rất thoải mái dễ chịu. Nhưng thái độ cứng rắn của Phủ Tướng quân lại khiến hắn buồn bực không vui, không có tâm trạng ngắm cảnh đẹp trong dịch quán, thậm chí cũng không có tâm tư đi thăm Thượng Hương công chúa.
Giữa trưa, một cỗ xe bò chầm chậm dừng trước Khách quý dịch quán. Một người đàn ông trung niên dẫn hai tiểu nhị mang hơn mười chiếc hộp cơm từ xe bò xuống. Lúc này, Quán thừa bước tới, hắn đánh giá mấy người kia một lượt rồi hỏi: "Các ngươi là ai, đến đây làm gì?"
Người đàn ông trung niên chắp tay hành lễ nói: "Chúng tôi là người của Giang Nam Tửu Quán. Khách nhân Giang Đông trong dịch quán đã đặt rượu và đồ nhắm ở quán chúng tôi, chúng tôi đặc biệt mang tới."
Quán thừa có chút ngẩn người, chưa từng nghe nói khách của Khách quý dịch quán lại đặt rượu và đồ nhắm ở bên ngoài. Lúc này, Giang Đông Phó sứ Trương Thừa đi ra. Trương Thừa là trưởng tử của Trương Chiêu, hơn ba mươi tuổi, hiện giữ chức Đô đốc Tòng quân của Giang Đông Phủ, vô cùng khôn khéo tài giỏi. Lần này, hắn được Tôn Quyền bổ nhiệm làm Phó sứ của Lã Phạm đi sứ Thành Đô.
Vì đàm phán lâm vào bế tắc, Trương Thừa trong lòng cũng có chút buồn khổ, bèn muốn ra ngoài đi dạo một chút. Hắn vừa ra khỏi cổng lớn, đúng lúc nhìn thấy xe bò, trong lòng không khỏi hơi ngẩn ra. Lúc này, người đàn ông trung niên giao rượu và đồ nhắm liền bước tới chắp tay nói: "Ô, thì ra là Trương công tử. Tiểu nhân là chưởng quầy của Giang Nam Tửu Quán, đặc biệt đến giao rượu và đồ nhắm."
Trương Thừa chỉ cảm thấy người đàn ông trung niên này rất quen mắt, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu. Hắn trầm ngâm một lát, không trả lời. Người đàn ông trung niên nháy mắt ra hiệu với hắn, rồi nói: "Công tử quên rồi sao? Ngày hôm qua người đã đến tiệm chúng tôi, Giang Nam Tửu Quán."
Trương Thừa lập tức tỉnh ngộ, Giang Nam Tửu Quán chẳng phải là một điểm tình báo mà quân Giang Đông thiết lập ở Thành Đô sao? Hắn cười ha ha nói: "Đúng rồi, ta suýt chút nữa quên mất, là ta đã đặt rượu và đồ nhắm. Mau mời mang vào đi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và thuộc về Truyen.Free.