Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 758: Giang Đông phong vân ( 2 )

Binh sĩ dưới trướng dẫn một sứ giả lên. Trần Kiểu lập tức nhận ra người này là thân binh của Tào Tháo, liền vội vàng hỏi: "Thư của Thừa tướng ở đâu?"

Binh sĩ lấy ra một cuộn thư, đưa cho Trần Kiểu: "Đây là lệnh của Thừa tướng, mời Trần tiên sinh xem qua."

Trần Kiểu nhận lấy cuộn thư xem qua một lượt, ánh mắt lộ rõ vẻ vui mừng. Hắn lại đưa thư cho mọi người truyền tay đọc, cười nói: "Tôn Quyền bại trận ở Dự Chương, hiện đã trên đường quay về. Thừa tướng cho rằng, thời cơ của chúng ta đã chín muồi rồi."

Mọi người lần lượt truyền tay đọc thư của Tào Tháo, vừa vui mừng vừa phẫn hận. Hạ Tề khẽ mắng: "Cực kỳ hiếu chiến, lại khi thắng khi bại, người như vậy còn làm chủ Giang Đông làm gì!"

Chu Trị trầm ngâm một lát rồi nói: "Không nhất định phải lập tức khởi binh. Chúng ta nên đem chuyện Tôn Quyền thảm bại quảng bá khắp Giang Đông, lại thêm thắt vào, kích động sự phẫn nộ của dân chúng. Như vậy chúng ta liền có cớ khởi binh, cũng có thể nhận được sự ủng hộ của dân chúng. Thời cơ quả thực đã chín muồi."

"Vậy còn Hoàng Cái bên đó thì sao, chúng ta có cần liên hệ với bọn họ không?" Tôn Bí hỏi.

Chu Trị gật đầu: "Cần phải liên hệ, nhưng điều này không liên quan đến việc chúng ta khởi binh. Mặc kệ hắn đồng ý hay không, chúng ta đều phải hành động theo kế hoạch đã định."

Tất cả mọi người đều phấn chấn, lại thương nghị chi tiết, rồi sau đó mới tản đi. Chu Trị lại âm thầm gọi Tôn Bí lại, mời hắn cùng mình ngồi chung một cỗ xe ngựa. Xe ngựa lóc cóc chạy đi, trên xe, Chu Trị trầm giọng hỏi: "Trưởng công tử thật sự có ý định đầu nhập vào Tào Tháo sao?"

Tôn Bí cười lạnh một tiếng nói: "Ta đã thất bại một lần rồi, sẽ không tái phạm sai lầm tương tự. Tào Tháo cũng được, Lưu Cảnh cũng được, bọn họ đều muốn khống chế ta, dùng ta làm bù nhìn. Ta muốn nhận được sự ủng hộ của bọn họ, nhưng ta tuyệt sẽ không biến thành con rối của bọn họ, bán đứng Giang Đông."

Chu Trị khẽ gật đầu, trên mặt lộ ra nụ cười: "Ta cùng Trình Phổ, Hàn Đương đều nhất trí cho rằng, chúng ta là muốn thay thế Tôn Quyền, chứ không phải bán đứng Giang Đông. Cho nên Trình, Hàn hai vị tướng quân đối với Trần Kiểu có chút bất mãn, bọn họ hôm nay không chịu đến tham dự chính là vì nguyên nhân này. Chỉ cần Trưởng công tử có thể giữ vững nguyên tắc, lợi dụng một chút Tào Tháo cùng Lưu Cảnh, cũng không ngại gì."

"Quân Lý cứ yên tâm, trong lòng ta sáng như gương, tuyệt sẽ không lại giẫm lên vết xe đổ."

"Vậy ta an tâm rồi. Ta đi nói cho Hàn, Trình hai người, để bọn họ cũng yên tâm."

Xe ngựa nhanh hơn tốc độ, hướng về phủ Tôn Bí mà chạy tới.

Ba ngày sau, tin tức Giang Đông quân binh bại Dự Chương truyền khắp Giang Đông, khiến Giang Đông trên dưới một mảnh xôn xao. Tin tức nói Tôn Quyền chỉ huy bừa bãi, đến nỗi mười vạn Giang Đông quân tại huyện Tân Ngô bị hai vạn Giao Châu quân đánh bại. Tôn Quyền vì bản thân đào thoát, vứt bỏ tướng sĩ không màng, khiến cho mười vạn Giang Đông quân toàn quân bị diệt, đầu quân sĩ chất thành núi nhỏ.

Những tin tức này tại khắp Giang Đông thổi lên một trận phong bão phẫn nộ. Dân chúng Giang Đông phẫn nộ rồi, bọn họ bị thuế má nặng nề ép tới thở không nổi, đổi lại lại là kết quả thảm đau như vậy. Giang Đông quân ngay cả Giao Châu quân cũng đánh không lại, hơn nữa mười vạn đại quân bị hai vạn quân đánh bại, điều này phải vô năng đến mức nào mới có thể dẫn đến kết cục này.

Tiếng hô yêu cầu Tôn Quyền xuống đài vang vọng khắp Giang Đông. Phố lớn ngõ nhỏ, đầu ruộng, tửu quán thanh lâu, bất kể nơi nào có người tụ tập đều có thể nghe thấy sĩ tử phẫn nộ lên án mạnh mẽ Tôn Quyền, hiệu triệu dân chúng đứng dậy phản kháng sự thống trị của Tôn Quyền.

Cảm xúc oán giận mãnh liệt của nhân dân bắt đầu càn quét Giang Đông. Nhiều nơi ở Giang Đông đã xảy ra bạo động nhắm vào quan phủ. Ba vạn người huyện Ngô xung kích nha môn quận, Thái thú Lã Phạm đào tẩu, nha môn quận bị đại hỏa thiêu hủy. Nha môn huyện Đan Dương, huyện Khúc A bị thiêu hủy, huyện lệnh hai huyện bị dân chúng phẫn nộ đánh đập dã man đến chết. Hai vạn sĩ tử Kiến Nghiệp tuần hành trên đường phố, cùng quân đội trấn áp của bọn họ đã xảy ra xung đột đẫm máu, mấy trăm người tử vong.

Ngay khi các nơi bạo động phản đối Tôn Quyền nổi lên như gió mây, Tôn Bí yên lặng nhiều năm tại quận Hội Kê đã phát biểu hịch văn, lên án mạnh mẽ Tôn Quyền ngu ngốc làm hại quốc gia, không còn thừa nhận Tôn Quyền là chủ Giang Đông. Quận Hội Kê tổ kiến chính quyền Giang Đông mới, Tôn Bí tiếp nhận tước Ngô Hầu. Hắn hủy bỏ tất cả sưu cao thuế nặng của Tôn Quyền, hiệu triệu dân chúng ủng hộ tân chủ Giang Đông, đồng tâm hiệp lực thảo phạt giặc lầm quốc.

Hịch văn của Tôn Bí xuất hiện đúng lúc mấu chốt, lập tức nhận được sự ủng hộ rộng khắp Giang Đông. Dân chúng Hội Kê mãnh liệt ủng hộ, quyên tiền quyên lương, thanh niên trai tráng nô nức tòng quân, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã chiêu mộ được hơn một vạn ba ngàn quân sĩ cường tráng.

Huyện Đông Ngô, một cỗ xe ngựa dưới sự bảo vệ của hơn mười thị vệ đeo đao, chậm rãi dừng trước cổng lớn phủ Lục thị. Phấn Uy tướng quân Tôn Du từ trong xe ngựa bước ra. Tôn Du là thứ tử của Tôn Tĩnh. Năm đó Tôn Sách bất ngờ mất sớm, nội bộ Tôn thị vì người thừa kế đã xảy ra bất đồng và tranh chấp. Tôn Tĩnh là người ủng hộ em trai thứ ba của Tôn Sách là Tôn Dực. Tôn Dực dũng mãnh quyết đoán, cực giống Tôn Sách, giành được sự ủng hộ của rất nhiều người trong triều, Tôn Tĩnh chính là một trong những người ủng hộ quan trọng.

Nhưng cuối cùng vẫn là Tôn Quyền lên làm chủ Giang Đông. Tôn Tĩnh cũng vì thế rời khỏi quan trường, về nhà dưỡng lão. Không lâu sau, Tôn Quyền mượn tay thân tín thị vệ bên cạnh Tôn Dực là Biên Hồng để diệt trừ Tôn Dực, Tôn Tĩnh liền hoàn toàn trầm mặc.

Thời gian đã trôi qua mười lăm năm, Tôn Quyền lâm vào cuộc khủng hoảng chấp chính chưa từng có. Rất nhiều người năm đó phản đối hắn đều lần lượt lộ diện. Thái độ của Tôn Tĩnh không ai biết được, nhưng thứ tử của Tôn Tĩnh là Tôn Du lại là người tích cực đi đầu trong việc phản đối Tôn Quyền, hắn chủ trương trả lại quyền chính cho Tôn Thiệu, khôi phục chính thống.

Tôn Du tuổi chừng ba mươi bảy, ba mươi tám, thân hình cao lớn khôi ngô, võ nghệ cao cường, dũng mãnh hơn người, đồng thời cũng dã tâm bừng bừng. Tôn Thiệu tính cách nhu nhược, vừa vặn phù hợp điều kiện của hắn. Tôn Du mặc dù không nắm giữ quân quyền, nhưng hai đại đô úy quận Ngô là Công Tôn Dương cùng Chu Hoàn đều là bộ hạ cũ của Tôn Tĩnh, đều biểu thị ủng hộ Tôn Thiệu kế vị.

Mặt khác Tôn Du cũng đã nhận được sự ủng hộ của quận thừa Chu Phường, cũng dần dần khống chế quân chính quận Ngô. Nhưng Tôn Du biết rõ, hắn còn cần đạt được sự ủng hộ của ba đại thế gia quận Ngô. Ba đại thế gia quận Ngô là Lục thị, Cố gia cùng Trương thị khống chế mạch máu kinh tế và quyền lực phát ngôn của quận Ngô. Bọn họ bồi dưỡng được môn sinh trải rộng khắp Giang Đông, bản thân ba đại thế gia cũng là nhân tài xuất hiện lớp lớp, tại quan trường Giang Đông đảm nhiệm chức vị quan trọng, như Lục Khang, Lục Tích, Lục Tốn, Cố Ung, Trương Ôn và những người khác.

Đạt được sự ủng hộ của ba đại thế gia này, tại Giang Đông cũng coi như có căn cơ. Tôn Du không chỉ một lần tới bái phỏng ba đại thế gia, hôm nay hắn lại một lần nữa tới thăm Lục gia, cũng là vì tình thế bức bách. Tôn Bí đã khởi binh, hắn rốt cuộc không thể đợi được nữa.

Thân binh của Tôn Du bước nhanh đi đến bậc thang, nói với người gác cửa: "Xin bẩm báo gia chủ, nói Phấn Uy tướng quân tới bái phỏng!"

Người gác cửa vội vàng chạy đi bẩm báo. Tôn Du chắp tay đứng ở trước cửa, ngóng nhìn bầu trời. Bầu trời âm trầm, mây đen dày đặc, sắp tuyết rơi.

Lúc này trong nội đường Lục gia, vài thành viên quan trọng của gia tộc Lục thị đang khẩn cấp thương nghị đối sách. Gia chủ Lục thị là trưởng tử của Lục Khang, Lục Tuấn, tuổi chừng hơn bốn mươi. Mặt khác còn có tộc đệ Lục Minh, em út Lục Tích cùng Lục Lập mới từ Kinh Châu trở về.

Lục Tuấn ngay sáng nay nhận được tin khẩn của Lục Tốn, trong thư nói nếu hắn trở về Giang Đông, tất sẽ bị Tôn Quyền làm hại, cho nên tạm thời ở lại quân Hán, đợi danh tiếng qua đi rồi trở về Giang Đông.

Lục Tốn thề thốt không hề nhắc đến việc hắn đã làm phụ tá cho Lưu Cảnh, càng không nói cho tộc nhân việc hắn đã đầu hàng Lưu Cảnh. Nhưng tin tức Lục Tốn trở mặt với Tôn Quyền, thân hãm trong quân Hán vẫn giống như sét đánh ngang tai, khiến gia tộc Lục thị hoang mang lo sợ. Trụ cột mà Lục gia đặt nhiều hi vọng nhất rõ ràng bị Giang Đông cách chức, bất luận là Lục Tuấn hay Lục Tích, cũng khó mà tiếp nhận tin tức này, phải biết, Lục Tốn thế nhưng lại là con rể của Tôn Sách.

Nhưng sự thật đã xảy ra, không thể chỉ dựa vào việc bọn họ có tiếp nhận hay không. Sự thật Lục Tốn trở mặt với Tôn Quyền vẫn còn đó. Tại quận Ngô, trước khi tự lập, bọn họ chỉ có thể nghĩ cách giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực này xuống thấp nhất. Mọi người thương ngh��� sau nửa ngày đều không có kế sách nào khả thi.

Lúc này, Lục Lập vốn im lặng nãy giờ chậm rãi nói: "Ta cảm thấy gia chủ cũng không cần quá lo lắng, đây chưa chắc là chuyện xấu."

Lục Lập tối hôm qua mới trở về quận Ngô. Với tư cách gia chủ, Lục Tuấn còn chưa kịp đàm phán với hắn. Lúc này, Lục Tuấn nghe ra trong lời Lục Lập có ẩn ý, hắn lập tức ý thức được điều gì đó, liền vội vàng hỏi: "Đình Bá, lời này của ngươi là có ý gì?"

"Bởi vì trước khi ta trở về, Hán Vương đặc biệt đã tiếp kiến ta, cùng ta nói về Lục gia."

Những lời này khiến mấy người khác đồng thời kinh hãi. Mấy người nhìn nhau, Lục Tuấn không khỏi thầm mắng mình hồ đồ. Hắn biết rất rõ Lục Lập là dượng của Hán Vương Phi, Hán Vương tiếp kiến Lục Lập hoàn toàn có khả năng, nhưng chính mình rõ ràng đã quên chuyện này. Không đợi Lục Tuấn mở miệng, Lục Minh bên cạnh liền vội vã không kìm được mà truy vấn: "Hán Vương nói như thế nào?"

"Hán Vương nói, lần trước Kinh Châu công khai chiêu mộ hiền sĩ, đa số thế gia danh vọng trong thiên hạ đều phái đệ tử đi tham gia, nhưng không có đệ tử Lục gia, hắn vẫn cảm thấy rất đáng tiếc."

Lục Tuấn cùng Lục Minh nhìn nhau, những lời này làm sao lại không hiểu được. Đây chính là trần trụi lôi kéo Lục gia rồi. Lục Tuấn với tư cách gia chủ, một mực cân nhắc làm thế nào để cân bằng giữa các phe phái ở Giang Đông, chưa bao giờ nghĩ tới có quan hệ gì với Hán quốc. Sở dĩ coi trọng Lục Lập, cũng là bởi vì Tôn Quyền coi trọng hắn.

Mà lúc này, một lời của Lục Lập bỗng nhiên khiến trước mắt Lục Tuấn tựa như đẩy ra một cánh cửa sổ, làm hắn nhìn thấy cảnh sắc tráng lệ chưa bao giờ thấy. Suy nghĩ của hắn lập tức trở nên khoáng đạt.

Lúc này, Lục Lập lại đối với Lục Tích cười nói: "Hán Vương còn để ta thay hắn ân cần thăm hỏi Công Kỷ. Hắn rất hoài niệm lúc trước tại Tương Dương cùng Công Kỷ kết giao, cũng áy náy vì Công Kỷ bị thương ở chân. Hắn hy vọng Công Kỷ đến Thành Đô một chuyến, hắn sẽ đích thân dẫn Công Kỷ ngắm nhìn sơn thủy Ba Thục."

Lời nói này càng khiến Lục Tuấn động lòng. Lưu Cảnh thân phận cỡ nào, lại để đích thân mình cùng Lục Tích du ngoạn sơn thủy, mặt mũi này thật quá lớn. Mặc kệ có thật sự muốn đích thân dẫn đường hay không, khi hắn chịu nói như vậy, không nghi ngờ gì cũng là xem trọng gia tộc Lục thị. Lục Tuấn tim đập thình thịch, với tư cách gia chủ, nếu như có thể đưa gia tộc Lục thị từ thế gia Giang Đông thăng cấp thành thế gia thiên hạ, điều này hấp dẫn đến mức nào.

Từ góc độ này mà xem, nếu Lục Tốn thật sự đầu hàng Lưu Cảnh thì lại sao có thể là chuyện xấu?

Lục Tích ngồi ở một bên yên lặng. Năm đó khi đi Tương Dương, hắn bị Thái Mạo bắt lấy, cũng làm hỏng chân, khiến hắn từ đó trở thành người què nghiêm trọng, không thể tái nhập sĩ đồ, liền ở trong nhà nghiên cứu Dịch Kinh huyền học. Hắn không nghĩ tới Lưu Cảnh còn có thể nhớ rõ một đoạn giao tình năm đó, khiến trong lòng hắn cảm động không thôi.

Đúng lúc này, ngoài cửa có đệ tử bẩm báo: "Bẩm gia chủ, Phấn Uy tướng quân đã đến, có việc gấp muốn bái kiến gia chủ."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free