(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 853: Ung huyện quân nghị
"Có gì bất thường?" Lưu Cảnh vội vàng hỏi.
"Bẩm Điện hạ, thuộc hạ đã phái một toán thám báo và bắt được một tên gián điệp Hung Nô cải trang thành người Ô Hoàn. Trên người hắn tìm thấy một bức họa, vẽ rất rõ ràng con đường từ Mã Lĩnh lòng chảo tiến vào nội đ���a. Sau khi tra hỏi, thuộc hạ được biết tên thám báo này do Lưu Khứ Ti phái đi, chứ không phải Thiền Vu Hung Nô."
Lưu Cảnh khẽ nhíu mày. Theo lý mà nói, hiện tại Thiền Vu Hung Nô phải là người thống nhất phái thám báo, chẳng lẽ Lưu Khứ Ti muốn phái quân đội đánh lén nội địa?
Lưu Cảnh gật đầu, tiện thể nói: "Trước tiên hãy về đại doanh. Nếu các quân sư đã đến, mọi người sẽ cùng nhau thương lượng!"
Lưu Cảnh quay đầu ngựa, phi về phía hành dinh tạm thời. Nghiêm Nhan thúc ngựa chạy nhanh, hai đội kỵ binh nhanh chóng đi xa. Sau khi cấp tốc chạy thêm hơn mười dặm, Lưu Cảnh rốt cục trở lại hành dinh tạm thời. Tuy gọi là hành dinh tạm thời, nhưng việc đóng trại lại hết sức cẩn thận và tỉ mỉ. Trại chiếm ước chừng ngàn mẫu, bốn phía dựng tường ván kiên cố, còn có bốn tòa tháp canh, đóng quân năm ngàn binh lính tinh nhuệ.
Lưu Cảnh phi đến trước đại doanh, nhảy xuống ngựa. Vị tướng lĩnh đang làm nhiệm vụ liền tiến lên đón, một chân quỳ xuống bẩm báo: "Bẩm Điện hạ, Giả quân sư, Pháp quân sư, Tư Mã Thượng Thư cùng Mã Đô Đốc đều đã đến. Triệu Đô Đốc đã đến từ ngày hôm qua."
Lưu Cảnh vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, Mã Siêu vậy mà đã từ Hà Tây đến rồi! Hắn gật đầu rồi hỏi: "Ngụy Duyên tướng quân đã tới chưa?"
"Đến rồi!"
Xem ra, ngoại trừ Ngô Ý ở Hán Trung cùng Trương Dực ở Lũng Tây chưa đến, còn lại các quan lớn chủ chốt đều đã có mặt. Lưu Cảnh và Nghiêm Nhan bước vào đại doanh. Lúc này, Mã Siêu tiến lên đón, cúi người hành lễ: "Thuộc hạ tham kiến Điện hạ!"
Lưu Cảnh thấy hắn có vẻ hơi mập mạp hơn trước, không khỏi cười, vỗ vỗ cánh tay hắn nói: "Xem ra ở Hà Tây sống tốt đấy!"
Mã Siêu cười khổ một tiếng, nói: "Quá đỗi bình yên, thuộc hạ thà bị điều đến Cao Nô còn hơn."
"Hà Tây sẽ chẳng còn yên bình nữa đâu! Ta điều ngươi đến đây, đương nhiên là có nhiệm vụ."
Mã Siêu mừng rỡ khôn xiết. Dù là chủ tướng cao nhất ở Hà Tây, nhưng cuộc sống của hắn thực sự quá yên bình, không có chiến tranh gì. Ngoại trừ việc đi săn ra, căn bản hắn rất khó được cầm cung cưỡi ngựa. Hắn quá đỗi khát khao được xuất chinh tác chiến, nay thấy Hung Nô xuôi nam, cho dù Lưu Cảnh không nhắc đến, hắn cũng muốn chủ động xin ra trận.
Lưu Cảnh lại hỏi: "Nói ta nghe một chút tình hình người Khương ở Linh Châu. Nghe nói có một lượng lớn người Khương ở Linh Châu đã chạy trốn đến Hà Tây, tình hình bây giờ thế nào rồi?"
"Vâng! Thực sự là đã khiến Hà Tây rối loạn một phen. Các bộ lạc người Khương ở Hà Tây đều muốn tiếp nhận những người Khương kia. Kết quả, thuộc hạ đã phái quân đội để sắp xếp ổn thỏa. Theo lời dặn của Điện hạ, thuộc hạ đã sắp xếp cho những người Khương làm nông ở quận Vũ Uy. Còn một số ít người Khương du mục thì được phân về các bộ lạc người Khương khác. Điều thú vị là chúng ta đã bắt được Tam Vương Tử Tả Đan. Hắn cứ la hét đòi gặp Điện hạ, phỏng chừng là muốn phục quốc. Thuộc hạ tạm thời giam giữ hắn ở quận Vũ Uy."
Lưu Cảnh cười lạnh một tiếng, nói: "Người này chẳng có ích lợi gì, khi trở về hãy xử quyết hắn, tránh để lại hậu họa."
"Tuân lệnh!"
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, trực tiếp đi vào trướng lớn.
Bên trong đại trướng, Giả Hủ đang cùng Triệu Vân và những người khác đứng trước sa bàn bàn bạc điều gì đó. Mọi người thấy Lưu Cảnh bước vào, liền đồng loạt cúi mình hành lễ. Lưu Cảnh cười, gật đầu với mọi người: "Để mọi người phải đến Ung Huyện, vất vả cho chư vị rồi."
Giả Hủ, Tư Mã Ý, Pháp Chính, cùng với Triệu Vân, Mã Siêu, Ngụy Duyên, Nghiêm Nhan, còn có Ngô Ý và Trương Dực chưa đến, ngoài ra còn có Lưu Hổ và Bàng Đức sẽ đến vào tối nay. Buổi nghị sự quân vụ lần này, có thể nói là các quan lớn văn võ tụ tập đông đủ dưới một mái nhà.
Lưu Cảnh phất tay: "Mọi người cứ ngồi xuống trước đã!"
Mọi người lần lượt ngồi xuống. Lưu Cảnh trở về chỗ ngồi của mình, lúc này mới nói với mọi người: "Tuy rằng vẫn còn vài người chưa đến, nhưng ta trước tiên sẽ khái quát tình hình để mọi người nắm rõ, đến mai khi chính thức thương nghị quân vụ, mọi người sẽ có thể bàn bạc đúng trọng tâm."
Lưu Cảnh lấy ra thư tín do Trương Nhậm từ Cao Nô gửi tới, để mọi người truyền tay nhau đọc. Hắn chậm rãi nói: "Hung Nô lần này điều động mười vạn kỵ binh, do Thiền Vu Hô Trù Tuyền tự mình dẫn quân xuôi nam. Thẳng thắn mà nói, số quân họ xuất binh ít hơn nhiều so với dự đoán của ta. Ta cho rằng lần này Hung Nô xuôi nam, ít nhất phải điều động hai mươi vạn đại quân, hơn nữa còn do Thiền Vu đích thân thống lĩnh. Đây là một số lượng quân đội khá là lúng túng."
Giả Hủ ở bên cạnh cười nói: "Thế nào là 'lúng túng', Điện hạ có thể giải thích tỉ mỉ cho chúng ta nghe được không?"
"Cái gọi là 'lúng túng', chính là họ không thể làm được nhiều chuyện. Chẳng hạn, họ không thể chia quân tấn công, ví như một đường tấn công Hà Tây và Lũng Hữu, một đường khác lại tấn công nội địa. Thậm chí quân đội tấn công nội địa có thể chia thành ba đường, đi theo Lạc Xuyên đạo, Mã Lĩnh đường sông và Tiêu Quan đạo, khiến chúng ta phải ứng phó tứ bề, rơi vào thế bị động cực điểm. Nhưng hiện tại binh lực của họ không đủ, cho nên chiến lược chia quân tấn công e rằng không thể thực hiện được. Họ chỉ có thể tập trung binh lực để quyết chiến với chúng ta. Từ tình hình hiện tại mà xem, Hô Trù Tuyền chính là muốn vây thành diệt viện, vây thành Cao Nô để buộc chúng ta phải đến viện trợ."
Nói đến đây, Lưu Cảnh cười nói với ba vị quân sư: "Ta muốn nghe ý kiến của ba vị quân sư. Chúng ta nên cứu viện hay không?"
Giả Hủ biết Lưu Cảnh đã có chủ ý, nhưng sẽ không dễ dàng bộc lộ suy nghĩ của mình. Liền quay sang Pháp Chính, cười nói: "Ta vẫn cần suy nghĩ thêm một chút, chi bằng Pháp quân sư nói trước đi!"
Pháp Chính lại nhìn Tư Mã Ý một cái. Tư Mã Ý gật đầu với hắn, ý nói xin hắn cứ nói trước. Pháp Chính cũng không từ chối nữa, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ý của vi thần là xuất binh viện trợ, có điều không phải lúc này."
Câu nói này của Pháp Chính đã chạm đến suy nghĩ của Lưu Cảnh, hoàn toàn khớp với ý định của hắn. Lưu Cảnh lại cười nói: "Vậy Pháp quân sư cho rằng khi nào xuất binh viện trợ là thích hợp nhất?"
Pháp Chính đi tới trước sa bàn, nói: "Trước khi bàn về thời điểm thích hợp để xuất binh viện trợ, chúng ta không ngại thử suy đoán xem, vì sao người Hung Nô lại chọn vây công Cao Nô?"
Tất cả mọi người liền đồng loạt vây quanh. Pháp Chính tiếp tục nói: "Cá nhân ta cho rằng, việc Hung Nô chọn vây công Cao Nô có hai tầng hàm nghĩa. Một là, họ cho rằng chủ tướng Cao Nô là Trương Nhậm, Hán Vương tất nhiên rất coi trọng Cao Nô. Một khi họ vây công Cao Nô, khả năng Hán Vương xuất binh là rất lớn. Thứ hai chính là vị trí địa lý đặc biệt của Cao Nô."
Pháp Chính nhặt một cành gỗ nhỏ, chỉ vào huyện Cao Nô trên sa bàn: "Mọi người hãy xem, huyện Cao Nô cách Hoàng Hà rất gần. Bờ bên kia Hoàng Hà chính là quận Tây Hà. Phía bắc quận Tây Hà chính là đại doanh của Tả Hiền Vương Lưu Báo. Lần trước chúng ta xuất binh Tịnh Châu, Lưu Báo không can thiệp, nhưng không có nghĩa là lần này hắn vẫn sẽ khoanh tay đứng nhìn."
Mọi người đều hiểu ý của Pháp Chính. Một mục đích khác của Hô Trù Tuyền khi xuất binh đánh Cao Nô chính là để phối hợp với Lưu Báo ở quận Tây Hà. Tức là, quân đội của Lưu Báo có thể bất cứ lúc nào vượt sông sang để trợ giúp. Nếu đúng là như vậy, thì điều này giải thích cho nghi vấn vừa nãy của Lưu Cảnh: quân đội Hung Nô sẽ không chỉ dừng lại ở mười vạn.
Triệu Vân nhướng mày nói: "Cho dù Lưu Báo quyết định xuất binh về phía tây, vậy còn Tào Tháo thì sao? Hắn chẳng phải đã đạt thành thỏa thuận với chúng ta, rằng hắn sẽ đối phó Lưu Báo ư? Nghe nói hắn còn đóng mười vạn quân ở Thái Nguyên, lẽ nào Tào Tháo sẽ khoanh tay đứng nhìn?"
Pháp Chính thở dài, nói: "Tào Tháo nhất định sẽ không đứng nhìn bàng quan. Nhưng ta tin rằng hắn sẽ vui mừng khi thấy đại quân của Lưu Báo tiến về phía tây, giảm bớt áp lực cho hắn."
Lưu Cảnh trầm tư, không nói gì. Pháp Chính quay đầu nhìn Lưu Cảnh một cái, rồi mới lên tiếng: "Giờ ta xin trả lời nghi vấn vừa nãy của Điện hạ, rốt cuộc khi nào xuất binh viện trợ Cao Nô là thỏa đáng. Đáp án chính là chờ khi quân đội của Lưu Báo vượt sông đến Cao Nô, quân chủ lực của chúng ta sẽ xuất phát từ Tiêu Quan, dụ dỗ chủ lực Hung Nô tiến sâu về phía tây, khi đó Tào Tháo liền có thể nhân cơ hội xuất binh."
Pháp Chính vừa dứt lời, bên trong đại trướng liền nổi lên một làn sóng phản đối. Các tướng lĩnh đều đồng loạt phản đối. Ngụy Duyên cao giọng nói: "Tào Tháo đã không chịu chủ động xuất kích, đã là kẻ xảo trá rồi. Chúng ta còn phải thay hắn làm mồi nhử, tạo cơ hội cho hắn sao? Ta kiên quyết phản đối!"
Triệu Vân lắc đầu nói: "Pháp quân sư, phương án này kính xin ngài cân nhắc lại. Chỉ e sẽ khiến cho quan quân bên dưới thất vọng."
Pháp Chính mím chặt môi, một lúc lâu sau mới nói: "Ta muốn nghe ý kiến của Điện hạ!"
Bên trong đại trướng lập tức trở nên yên tĩnh. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lưu Cảnh. Lưu Cảnh trầm tư một lúc lâu, rồi nói: "Hiện tại để ta tỏ thái độ thì còn hơi sớm. Tuy rằng ta chủ trương xuất binh viện trợ, nhưng thời cơ của ta là khi gió bắc nổi lên, người Hung Nô không muốn ở lại đây qua mùa đông. Hán quân sẽ xuất binh trước khi họ rút quân, để kéo chân người Hung Nô ở nội địa với mức độ lớn nhất."
"Vậy Điện hạ cho rằng, Lưu Báo có xuất binh về phía tây không?" Pháp Chính lại hỏi.
Lưu Cảnh gật đầu: "Hắn sẽ xuất binh, không chỉ có Lưu Báo, mà còn có Lưu Mãnh ở Linh Châu cũng sẽ xuất binh. Một khi chúng ta xuất binh từ Tiêu Quan, Lưu Mãnh tất nhiên sẽ dẫn quân vòng ra phía sau chúng ta, cắt đứt đường về Tiêu Quan của chúng ta. Vì lẽ đó, ta mới cho Mã Đô Đốc đến tham gia buổi nghị sự quân cơ lần này, chính là vì Lưu Mãnh ở Linh Châu."
Mắt Mã Siêu không khỏi sáng lên. Hắn đã hiểu rõ ý của Lưu Cảnh.
. . . .
Đến đêm, Lưu Cảnh một mình tản bộ trong đại doanh. Đêm nay tinh không xán lạn, Ngân Hà tựa như dải lưng ngọc vắt ngang đỉnh đầu. Ánh trăng như nước, đặc biệt mát mẻ. Lưu Cảnh mơ hồ nghe thấy tiếng Lưu Hổ và Pháp Chính tranh luận từ phía chủ trướng bên kia truyền đến. Lưu Cảnh không khỏi lắc đầu. Với tính tình nóng nảy của Lưu Hổ, hắn không thể nào chấp nhận việc Hán quân trở thành mồi nhử cho Tào Tháo. Phương án của Pháp Chính hầu như gặp phải sự phản đối của tất cả các tướng lĩnh.
"Điện hạ đang phiền lòng vì sự bất đồng ý kiến sao?" Từ phía cách đó không xa truyền đến tiếng cười trong trẻo.
Lưu Cảnh nghe ra giọng nói này dường như là của Tư Mã Ý. Hắn vừa quay đầu lại, chỉ thấy Tư Mã Ý đứng cách đó không xa, mặt nở nụ cười nhìn mình. Lúc này Lưu Cảnh mới nhớ ra, hôm nay trong buổi nghị sự ban ngày, Tư Mã Ý dường như vẫn luôn giữ im lặng.
Có điều này cũng chẳng trách. Tư Mã Ý đã không còn đảm nhiệm chức vụ quân sư, hiện tại hắn là Thượng Thư. Sở dĩ hắn tham dự buổi nghị sự quân cơ lần này, là vì Tư Mã Ý chủ quản chính sự quân đội, tương đương với chức Binh Bộ Thượng Thư. Việc mộ binh, tăng quân, chiêu mộ dân phu, trợ cấp lương thảo quân đội, trợ cấp binh sĩ tử trận, ghi công khen thưởng, thăng quan phong tước... đều do hắn sắp đặt. Có thể nói hắn là tổng quản hậu cần của mọi người.
Có điều Lưu Cảnh muốn nghe ý kiến của hắn. Hai người đi được vài bước, Lưu Cảnh cười nói: "Trọng Đạt cảm thấy phương án của Pháp Hiếu Trực thế nào?"
Tư Mã Ý cười nhạt: "Thẳng thắn mà nói, ta cảm thấy phương án của hắn có thể thực hiện được. Nhưng không nên nói rõ ràng như vậy, có những chuyện chỉ cần ngầm hiểu là được."
Lưu Cảnh gật đầu, thở dài nói: "Đây là tính cách của hắn, luôn ngay thẳng, rất dễ đắc tội người. Có điều với Tào Tháo bên kia, vẫn cần phải có sự ngầm hiểu nhất định mới được."
Tư Mã Ý hiểu rõ ý của Lưu Cảnh, liền cười nói: "Nếu Điện hạ không phản đối, thuộc hạ thay Điện hạ đi một chuyến Thái Nguyên thì sao?"
"Nhưng ngươi hiện tại có thể đi được sao?"
"Vấn đề không lớn. Ta có thể tạm thời giao quyền cho Nguyên Trực. Hiện tại việc di chuyển dân chúng Ô Hoàn đã gần kết thúc, có Tưởng Thượng Thư một mình là đủ rồi."
Lưu Cảnh lại trầm ngâm một lát, liền vui vẻ nói: "Có Trọng Đạt đi sứ, ta liền yên tâm rồi."
Xin lưu ý, bản dịch chương truyện này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.