(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 88: Cổ Văn Hòa kế sách
Tương Dương, Lưu Biểu khoanh tay sau lưng, đi đi lại lại đầy lo lắng trong phòng. Trong lòng hắn vô cùng căm tức, đại quân lúc lên đường, hắn đã dặn dò Văn Sính mãi không thôi rằng phải chú ý an toàn của Lưu Cảnh, kỳ thực chính là ngụ ý với hắn, không muốn phái Lưu Cảnh ra tiền tuyến.
Hắn thực ra có thể không cho Lưu Cảnh lên phía bắc, nhưng vì muốn tỏ ra thái độ kiên quyết chống lại Tào quân, hắn vẫn để Lưu Cảnh và Lưu Hổ hai cháu trai lên phía bắc kháng Tào.
Không ngờ Văn Sính lại không lĩnh hội được ý đồ của hắn, lại phái Lưu Cảnh đưa lương thảo đến quân doanh của Lưu Bị. Điều này khiến Lưu Biểu nén một bụng lửa giận.
Không dễ gì đợi được cơ hội lần này, mượn tay Tào quân giết chết Lưu Bị, trừ bỏ tai họa Kinh Châu này, nhưng Văn Sính lại càng thêm rắc rối, cực kỳ có khả năng phá hỏng kế hoạch lần này.
Lưu Biểu lòng nóng như lửa đốt, đã cấp tốc phái người đi truyền tin cho Lưu Bị, không tiếc lấy việc mình bị bệnh để tạo áp lực. Sở dĩ truyền tin cho Lưu Bị mà không phải Lưu Cảnh, là vì Lưu Biểu hiểu rõ cháu của mình, Lưu Cảnh rất có thể sẽ kháng mệnh không tuân, không màng mình có bệnh hay không.
Nhưng Lưu Bị thì sẽ không, hắn nhất định sẽ ép Lưu Cảnh rời đi, bằng không hắn không chịu nổi tổn thất về mặt danh tiếng này.
Hiện tại Lưu Biểu rất lo lắng về thời gian có kịp lúc hay không.
"Tên Văn Sính đáng chết!" Lưu Biểu khẽ mắng một tiếng, ngay cả ý đồ của ta còn không hiểu, làm chủ tướng thế nào được.
"Phụ thân!"
Ngoài cửa truyền đến tiếng của Lưu Kỳ, "Nhi tử có thể vào không?"
"Vào đi!" Lưu Biểu ổn định tâm thần, ngồi xuống ghế của mình. Hắn không muốn để nhi tử nhìn thấy mình thất thố, đương nhiên, cũng không muốn để nhi tử rõ ràng tâm tư của mình.
Lưu Kỳ nhanh chóng bước vào, quỳ xuống hành lễ cúi đầu, "Bái kiến phụ thân!"
"Ừm! Con có chuyện gì sao?"
"Nhi tử đặc biệt đến thăm phụ thân, không biết bệnh của phụ thân đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Lưu Biểu quả thật có chút cảm ốm, nhưng rất nhẹ, còn lâu mới đủ mức để triệu Lưu Cảnh về. Trong lòng Lưu Kỳ cũng rõ ràng.
Bất quá, suy nghĩ của Lưu Kỳ không sâu sắc, hắn cho rằng phụ thân là không muốn để Cảnh đệ mạo hiểm trên chiến trường, một khi Cảnh đệ có chuyện, phụ thân sẽ không biết bàn giao thế nào với thúc phụ đã khuất.
Vì vậy, Lưu Kỳ chủ động viết thay phụ thân, viết thư cho Lưu Bị, nhất định phải để Lưu Cảnh trở về Tương Dương.
Lưu Biểu gật đầu, "Vẫn còn hơi đau đầu một chút, nhưng không sao, con không cần lo lắng."
"Phụ thân, Cảnh đệ tuy rằng luyện võ, nhưng kinh nghiệm đối địch còn kém xa, vội vàng để nó ra trận, nhi tử rất lo lắng cho an nguy của nó."
"Chẳng phải ta đã viết thư rồi sao?"
Lưu Biểu có chút không vui nói: "Để nó trở về thì còn liên quan gì nữa, con còn lo lắng điều gì?"
"Phụ thân, nhi tử không phải ý đó."
Lưu Biểu ngẩn người, "Vậy con có ý gì?"
Lưu Kỳ cắn môi một cái, nhất thời không trả lời. Trong lòng Lưu Biểu càng thêm kỳ quái, hắn cảm giác trưởng tử có chút khác thường, hơn nữa sự khác thường này không phải mới có hôm nay, khoảng thời gian này trưởng tử vẫn luôn có chút khác thường.
Lưu Biểu chỉ là công việc bận rộn mà nhất thời không rảnh để hỏi han, hiện tại trưởng tử muốn nói lại thôi, có nhiều tâm sự, khiến Lưu Biểu cảm thấy cần phải nói chuyện với trưởng tử một chút.
Ngữ khí Lưu Biểu trở nên ôn hòa, khẽ mỉm cười nói: "Con nói đi! Ta nghe."
Dưới ánh mắt hiền từ của phụ thân, Lưu Kỳ lấy hết dũng khí nói: "Nhi tử hy vọng phụ thân có thể sắp xếp Cảnh đệ đi trấn thủ Giang Hạ."
Lưu Biểu ngây người, hắn không ngờ trưởng tử lại đưa ra phương án này, để cháu trai đi giữ Giang Hạ, tại sao nó lại nghĩ đến Giang Hạ mà không phải nơi khác?
Lưu Biểu không lập tức nghi vấn, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Mấy ngày nay con vẫn luôn suy nghĩ chuyện này sao?"
Lưu Kỳ hai ngày nay có nhiều tâm sự, hắn thực ra đang suy nghĩ về thế lực của bản thân. Từ khi phụ thân và Thái Mạo đồng ý tạm thời gác lại chuyện hôn sự, Lưu Kỳ liền ý thức được, phụ thân đã nhượng bộ trong chuyện thông gia với Thái gia.
Từ biểu hiện rất yên tĩnh của mẫu thân Thái phu nhân khoảng thời gian này mà xem, rất có khả năng cuối cùng là huynh đệ Lưu Tông sẽ cưới Thái Thiếu Dư làm vợ. Nếu là như vậy, vậy hắn sẽ phải cưới con gái Khoái Gia làm vợ, tranh thủ sự ủng hộ của Khoái Gia.
Về mặt quan văn, Lưu Kỳ cũng không lo lắng, với thế lực của Khoái Gia và Bàng Gia, hắn hoàn toàn có thể đối ch��i với Thái Thị và Hoàng Thị, nhưng về thế lực quân đội thì yếu hơn một bậc.
Thế lực quân đội Kinh Châu chủ yếu nằm trong tay Thái, Hoàng. Khoái Gia tuy rằng có Văn Sính, nhưng Văn Sính người này kỳ thực khá trung lập, không nghiêng không lệch, chưa chắc đã đáng tin.
Lưu Kỳ liền nghĩ đến Lưu Cảnh, Lưu Cảnh khẳng định sẽ giúp đỡ mình. Khoảng thời gian này, phụ thân đã bắt đầu cân nhắc dùng người trong tộc họ Lưu nắm quyền, vậy có thể nào đưa Lưu Cảnh đến Giang Hạ, thay mình giành lấy 25.000 quân Giang Hạ, thay thế Hoàng Tổ? Khoái Việt nói với hắn, bước tiếp theo của phụ thân chắc chắn là ra tay với Hoàng Tổ.
Lưu Kỳ đã ý thức được, nước cờ này cực kỳ quan trọng đối với việc hắn cuối cùng trở thành chủ Kinh Châu.
Bất quá Lưu Kỳ mặc dù nghĩ vậy, hắn cũng không dám nói rõ, chỉ đành nói mơ hồ: "Nhi tử những ngày qua vẫn luôn suy nghĩ, Cảnh đệ cùng ta có quan hệ máu mủ, chúng ta đều cùng một tổ phụ, tại sao không để huynh đệ của mình đến khống chế quân quyền, đây mới là mấu chốt để Lưu gia chúng ta khống chế Kinh Châu.
Nói thật, bốn đại thế gia Kinh Châu đều có tư tâm riêng, một khi Tào quân đến, rốt cuộc bọn họ có bao nhiêu ý chí chống cự, nhi tử đều rất rõ ràng."
Lời nói này của Lưu Kỳ cũng nói trúng tâm tư của Lưu Biểu. Lần này Tào quân nam tiến khiến hắn xúc động rất lớn, lại giống như gọi sói đến, kêu gọi rất lâu, hắn đều sắp mất cảm giác, đột nhiên, Tào quân đã kéo đến Tân Dã.
Sói th��t sự đến rồi, đâm nhói tâm can Lưu Biểu. Hắn bắt đầu ý thức được, đại quân Tào Tháo sớm muộn cũng sẽ nam tiến, vậy ai sẽ thay hắn chống lại Tào quân?
Hắn sẽ không hy vọng vào Lưu Bị, Thái, Khoái, Bàng, Hoàng những thế gia Kinh Châu này cũng vì lợi ích gia tộc riêng, cũng không thể dựa dẫm được. Hắn vẫn phải dựa vào gia tộc họ Lưu của chính mình.
Một lời của trưởng tử khiến Lưu Biểu rất tán thành, hắn cười híp mắt nói: "Ta không muốn để Cảnh nhi và Hổ nhi xuất chinh, chính là đạo lý này. Con cháu Lưu gia vốn đã ít, ta lại không hy vọng họa chồng họa, vì vậy mới muốn triệu bọn chúng trở về."
"Vậy phụ thân, chuyện Giang Hạ..."
"Chuyện này, khoảng hai năm nữa hãy cân nhắc đi! Dù sao nó còn trẻ, cứ để nó học thêm một chút võ nghệ và thao lược binh pháp, đối với nó mới có lợi."
Nhắc đến học võ, Lưu Kỳ lại đề nghị: "Nhi tử xin đề cử lão tướng Hoàng Trung làm sư phụ cho Cảnh đệ."
Lưu Biểu gật đầu, vấn đề này hắn đã cân nhắc rồi, hắn chắc chắn sẽ không cho phép cháu mình lại học nghệ với Tri��u Vân. Hoàng Trung không chỉ có võ nghệ cao cường, mà tài thao lược binh lính cũng không tồi.
"Chờ nó trở về rồi tính!"
Dừng một chút, Lưu Biểu lại hỏi: "Sao con lại nghĩ đến việc để Cảnh nhi đi Giang Hạ quận?"
Trong mắt Lưu Biểu tràn đầy nghi hoặc.
...
Mặt trời đã khuất sau đường chân trời, dải hồng hà bên bờ đất đã biến thành màn sương chiều màu hồng nhạt. Bầu trời dần dần từ màu xanh lam nhạt chuyển thành xanh thẫm nhạt.
Dưới ánh chiều tà, hàng liễu lớn xanh tươi tốt um bên bờ sông, trong ánh hoàng hôn kỳ dị mờ ảo, đã trở nên đen sì, hòa vào sắc trời tối sẫm, trông giống như một hàng người khổng lồ màu đen đứng bên bờ sông.
Đúng lúc này, một tràng tiếng vó ngựa dồn dập phá vỡ sự tĩnh lặng của hoàng hôn mới buông. Từng đàn chim nhỏ chuẩn bị ngủ đêm trên cây liễu cũng giật mình bay vút lên.
Đội kỵ binh từ xa đến gần, ước chừng hơn trăm kỵ, dọc theo đường quan ven sông cấp tốc chạy về phía nam. Chính là Lưu Cảnh cùng trăm tên kỵ binh do hắn dẫn dắt.
Lưu Cảnh đã rời huyện Tân Dã mười dặm, bọn họ trên đường cũng nhìn thấy thám tử Tào quân. Thám tử Tào quân vội vã chạy về phía bắc, điều này chứng tỏ sách lược của hắn vô cùng chính xác, bỏ lại bộ binh vận chuyển quân nhu chậm chạp, cưỡi ngựa chạy nhanh, tối đa nửa canh giờ là có thể đến đại doanh quân Kinh Châu. Cho dù Tào quân muốn ngăn cản hắn cũng không kịp.
Phía nam Tân Dã hầu như toàn là đồng bằng rộng lớn, đất đai phì nhiêu. Hai bên bờ sông Bỉ Thủy đều là ruộng đồng xanh mướt, nhìn một cái không thấy giới hạn, nhưng xa xa cũng có những đồi núi nhấp nhô, trong màn sương chiều trông giống hệt lưng một con rồng lớn.
Đang lúc này, cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến tiếng 'Xèo ----', là tiếng một mũi tên bay, xẹt qua trên đầu bọn họ.
Lưu Cảnh lập tức ghìm cương chiến mã, chỉ thấy cách vài chục bước xuất hiện mấy trăm tên kỵ binh, chặn đường đi.
"Là Tào quân!"
Có người khẽ kêu lên, Lưu Cảnh vội vàng quay đầu, chỉ thấy bên kia bờ sông cũng xuất hiện bóng dáng một nhóm lớn kỵ binh. Hắn quay đầu ngựa lại, phía sau cũng xuất hiện vô số bóng ngư���i đen kịt.
Mồ hôi lập tức làm ướt đẫm sống lưng hắn. Lưu Cảnh bỗng nhiên ý thức được, hắn đã lọt vào vòng vây của quân địch, hóa ra Tào quân đã sớm bày ra thiên la địa võng.
"Quân hầu, bên kia!"
Một tên kỵ binh chỉ về hướng tây bắc, bên kia dường như không bị vây quanh. Lưu Cảnh không chút do dự quay đầu ngựa lại, "Đi!"
Lưu Cảnh thúc nhẹ chiến mã, dẫn hơn trăm kỵ binh cấp tốc chạy về hướng tây bắc. Chốc lát, liền lao ra khỏi vòng vây của Tào quân.
Kỵ binh Tào quân từ bốn phương tám hướng truy đuổi, vây hãm. Kỵ binh đen đặc trong ánh chiều tà mênh mông có tới hai, ba ngàn người, khiến Lưu Cảnh thầm hoảng sợ. Đây là Tào quân đã sớm bố trí kỹ càng, hiển nhiên là nhằm vào mình.
Nhưng điều khiến Lưu Cảnh kỳ lạ chính là, Tào quân trước sau chỉ truy đuổi và áp sát, chứ không hề bắn tên hay tấn công, cứ như trong cuộc săn, dồn con mồi vào một cái lồng tre nào đó, bắt sống bọn họ.
Mặc dù đã ý thức được ý đồ của Tào quân, nhưng Lưu Cảnh cũng không thể làm gì. Hắn bị ép chạy về phía tây, chỉ có phía tây mới là đường thoát duy nhất.
"Quân hầu, phía trước có một ngọn gò!"
Một tên kỵ binh hô lớn, Lưu Cảnh cũng thấy, là một ngọn đồi sẫm màu, đột ngột sừng sững trên vùng bình nguyên, diện tích vài chục mẫu, chắn ngang trước mặt bọn họ. Hai bên đều là vô số kỵ binh Tào quân, như một chiếc túi áo khổng lồ, đã chụp gọn lấy bọn họ.
Mặc dù chiến mã của Lưu Cảnh là bảo mã ngàn dặm, hoàn toàn có thể bỏ rơi sự truy kích của kỵ binh Tào quân, nhưng hắn làm sao có thể bỏ lại đồng đội của mình mà một mình bỏ trốn.
"Lên gò!"
Lưu Cảnh một tiếng thét ra lệnh, mọi người hăng hái chạy lên núi. Độ dốc không quá lớn, là một sườn dốc thoai thoải, chỉ trong chốc lát, Lưu Cảnh liền dẫn theo thủ hạ xông lên sườn núi.
Kỵ binh Tào quân cũng không hề vội vàng đuổi theo lên, mà nhanh chóng bao vây ngọn đồi, vây hãm bốn phía, nước chảy không lọt.
Lưu Cảnh và thủ hạ ghìm cương chiến mã, nhưng bọn họ lại không còn đường nào để đi. Tào quân ngay ở chân núi, cách hơn hai trăm bước, không ngừng có binh sĩ tiếp viện, dường như đã có mai phục từ trước.
"Quân hầu, chuyện gì vậy?"
Các kỵ binh thủ hạ xì xào bàn tán, không hiểu hỏi: "Tào quân sao không bắt chúng ta?"
"Chúng ta đã rơi vào một cái bẫy đã được bố trí kỹ càng từ lâu!"
Lưu Cảnh cắn chặt môi, hắn đã rất rõ ràng ý đồ của Tào quân, "Nếu ta không phán đoán sai, chúng ta hiện tại đã trở thành một mồi nhử."
"Kế sách này của kẻ nào mà đúng là cao minh đến đáng sợ!" Lưu Cảnh không nhịn được oán hận mà mắng một câu.
Dưới chân núi, Tào quân bao vây ngọn đồi đã tăng binh lên đến vạn người, vây kín ngọn núi. Hạ Hầu Đôn nhìn hơn trăm kỵ binh trên đỉnh núi, không nhịn được vui mừng khôn xiết, chắp tay khen Cổ Hủ: "Tiên sinh chiêu này thật cao minh a!"
Cổ Hủ vuốt râu cười đắc ý, kế sách này hắn đã tính toán kỹ lưỡng, nhất định phải thực hiện. Cho dù Lưu Cảnh ở trong thành Tân Dã không ra, hắn cũng sẽ phái người giả làm binh lính đưa tin, lừa Văn Sính đến cứu viện.
"Bất quá Thừa tướng đối với Lưu Cảnh này rất có hứng thú. Hạ Hầu tướng quân có thể truyền lệnh xuống, không cho phép làm thương hắn, cần phải bắt sống."
Tuyệt phẩm này được truyen.free dịch thuật độc quyền, kính mời quý độc giả thưởng lãm.