(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 890: Lại thấy Đại Kiều
Sau nghi thức vào thành, Hán quân rút khỏi thành Tây Trường An, trở về quân doanh. Người trong thành Trường An tuy đã tản đi, nhưng cảm xúc mãnh liệt vẫn chưa nguôi. Các tửu lâu lớn nhỏ trong thành Trường An đều chật kín, mọi người uống rượu tụ họp, bày tỏ niềm hưng phấn còn sót lại trong lòng.
Lưu Cảnh cũng trở về phủ của mình sau nghi thức vào thành. Tiểu Kiều vì hơi cảm bệnh, đã về phủ nghỉ ngơi từ tối hôm qua. Phủ đệ hiện tại của Lưu Cảnh vẫn là nơi ở tạm thời trước đây, phủ đệ không lớn, điều kiện so với Thành Đô cũng có phần đơn sơ.
Sau khi Hán quốc chính thức dời đô về Trường An, Hán Vương phủ sẽ chuyển đến cung Đại Giá ở phía Bắc thành. Nơi đó vốn là li cung Tây Đô do Quang Vũ Đế Lưu Tú xây dựng, các đời Đế vương đều sẽ chi tiền tu sửa, bảo dưỡng. Tuy cuối cùng chịu sự phá hoại của quân đội Lý Thúc, nhưng vẫn còn một phần được bảo tồn nguyên vẹn. Mấy năm trước Lưu Cảnh bắc chinh Lũng Tây, Tào Tháo đích thân đóng tại Trường An, Tư Lệ Hiệu Úy Chung Diêu đã cho tu sửa lại cung Đại Giá, trở thành nơi ở tạm thời của Tào Tháo tại Trường An.
Trong hậu đường phủ đệ, Đào Trạm đang trò chuyện cùng kế mẫu Tô thị. Sau khi mẹ ruột của Đào Trạm qua đời ở Sài Tang, phụ thân nàng, Đào Thắng, hai năm sau lại cưới muội muội của Tô Phi, thuộc vọng tộc Võ Xương, làm vợ kế. Đào Trạm tuy không phản đối phụ thân tái giá, nhưng trong lòng nàng không vui. Bên cạnh phụ thân nàng có không ít cơ thiếp, tại sao nhất định phải cưới vợ kế?
Trong lòng Đào Trạm có chút phản cảm, biểu hiện ra là sự lạnh nhạt đối với kế mẫu. Một năm sau khi phụ thân Đào Thắng tái hôn, Đào Trạm vẫn không chịu gặp kế mẫu. Mãi cho đến khi Tô thị sinh cho Đào Thắng một người con trai, tên là Đào Lâm, Đào Trạm nể tình đứa em trai nhỏ, mới miễn cưỡng hòa giải với kế mẫu Tô thị, nhưng vẫn rất ít khi gặp mặt.
Theo tuổi tác Đào Trạm dần trưởng thành, nàng cũng dần trở nên chín chắn hơn, mối quan hệ giữa nàng và kế mẫu mới dần hòa hợp, cũng có thể thường xuyên gặp mặt. Đặc biệt là Tô thị, với tư cách là chủ mẫu mới của Đào phủ, quản lý gia đình họ Đào cực kỳ nghiêm khắc.
Một năm trước, vài gia đinh nhà họ Đào uống rượu ở tửu lâu Thành Đô, nói năng lỗ mãng, đánh bị thương chưởng quỹ, phóng hỏa đốt cháy tửu lâu. Tô thị không hề che chở, giao các gia đinh phạm tội cho quan phủ xử lý, đồng thời bồi thường t���n thất cho tửu lâu. Chuyện này khiến Đào Trạm có thiện cảm với Tô thị, nàng mới xem như chính thức chấp nhận người kế mẫu này.
Hôm nay Đào Trạm mời Tô thị đến đây là để bàn bạc một chuyện, nguyên nhân là vì tòa nhà của Kiều Huyền. Tòa nhà của Kiều Huyền là nhà dân thuê, nhưng gần đây chủ nhân tòa nhà này đã bán nó cho gia tộc họ Trương ở Thái Nguyên. Gia tộc họ Trương muốn trùng tu, nên Kiều Huyền phải dọn đi.
Kỳ thực chuyện này cũng không phải ngẫu nhiên. Hán quân đại thắng Hung Nô, đồng nghĩa với việc Hán quốc dời đô về Trường An đã trở thành điều chắc chắn. Giá đất Trường An lập tức tăng vọt, từ một lạng vàng mỗi mẫu đất năm trước, tăng vọt lên hai mươi lạng vàng mỗi mẫu hiện tại, mà vẫn một mảnh khó cầu.
Số lượng lớn các hào tộc thế gia từ Kinh Châu, Ba Thục thậm chí Trung Nguyên dồn dập đến Trường An mua đất xây nhà. Một số gia đình nhỏ để làm giàu, liền bán nhà đất ở Trường An với giá cao, ngược lại đi các thị trấn phụ cận mua đất xây nhà với giá rẻ, kiếm lời từ khoản chênh lệch giá khổng lồ. Tòa nhà Kiều Huyền đang ở cũng nằm trong bối cảnh đó, được bán với giá cao cho gia tộc họ Trương ở Thái Nguyên.
Trong đó, người thu lợi lớn nhất chính là Đào gia. Đào Thắng có đầu óc kinh doanh nhạy bén, khi Hán quân chuẩn bị bắc chinh Lũng Tây, ông ta đã ý thức được Trường An trong tương lai sẽ trở thành kinh đô cuối cùng của Lưu Cảnh.
Mà khi đó lòng người hoang mang, nhiều gia đình đã bán tháo bất động sản với giá rẻ mạt. Đào Thắng nhân cơ hội mua vào số lượng lớn với giá rẻ. Tuy sau đó Đào Thắng đã không yêu cầu giá cả, quyên tặng một nửa số đất mua được cho quan phủ Kinh Triệu làm đất xây phủ quan, nhưng Đào gia trong thành Trường An vẫn sở hữu mấy ngàn mẫu đất, phất lên trông thấy.
Đào Trạm tìm Tô thị đến bàn bạc, chính là muốn mua lại hai phủ đệ tốt từ tay Đào gia. Một chỗ là cho ca ca của Bao nương, đó là người thân duy nhất của Bao nương, làm phần thưởng cho việc Bao nương sinh con trai. Chỗ còn lại là cho Kiều Huyền, làm phủ đệ cho Kiều gia.
Tô thị cười nói: "Vương Phi muốn hai phủ đệ còn không dễ dàng sao? Ta chỉ cần nhờ lão gia sắp xếp một chút là được rồi. Có điều đều là người trong nhà, hà tất phải mua bán như vậy, ngược lại mất đi tình thân."
Đào Trạm lắc đầu, "Anh em ruột còn phải minh bạch sổ sách cơ mà! Huống hồ thiếp hiện tại là lấy danh nghĩa chủ mẫu Lưu gia để mua nhà từ Đào gia. Vốn thiếp cũng không muốn làm phiền Đào gia, chỉ là hai nơi phủ đệ thiếp ưng ý đều thuộc về Đào gia, cho nên mới xin phu nhân đến đây bàn bạc. Hơn nữa, với tài sản của Lưu gia, mua hai phủ đệ vẫn không tốn chút công sức nào, phu nhân không cần khách sáo với thiếp."
Tô thị biết tính khí của Đào Trạm, chỉ đành cười khổ một tiếng nói: "Không biết Vương Phi vừa ý hai phủ đệ nào?"
"Một chỗ chính là phủ Cổ Hòe nổi tiếng trên đường Chính Dương ở phía nam thành, diện tích khoảng mười mẫu. Chỗ còn lại nằm ở Long Vương Trang phía tây thành, diện tích khoảng tám mẫu. Cả hai phủ đệ đều ven sông, hiện nay đều không có người ở. Dựa theo giá thị trường, phủ đệ ven sông mỗi mẫu ba mươi lạng vàng, tôi sẽ thanh toán đủ số tiền, chỉ hy vọng sớm hoàn tất việc sang tên."
Tô thị bất đắc dĩ, chỉ đành gật đầu đáp ứng. Nhưng trong lòng đã có tính toán, nàng còn có thể cố gắng sắm sửa đồ đạc, trang trí phủ đệ. Nói chung, khoản tiền mua nhà này, Đào gia tuyệt đối không thể nhập sổ. Ngay cả khi không vì Đào Trạm, cũng phải nể mặt Hán Vương.
"Được rồi! Chờ lão gia từ Thành Đô trở về, lập tức sẽ sang tên, chậm nhất mười ngày sau sẽ hoàn tất." Thực tế, giấy tờ đất đai đang ở trong tay Tô thị, nàng bất cứ lúc nào cũng có thể sang tên, nhưng nàng cần mười ngày để tân trang phủ đệ.
Đào Trạm gật đầu, "Vậy thì cứ thế định đoạt đi."
Đúng lúc này, một tên hầu gái vội vã chạy đến dưới đường, cao giọng nói: "Phu nhân, Vương gia về phủ!"
Đào Trạm nhất thời đại hỉ, lập tức đứng dậy nói: "Hán Vương Điện hạ về phủ, thiếp phải đi nghênh đón, xin cáo lỗi trước."
Tô thị nói: "Thiếp liền không quấy rầy cả nhà các ngươi đoàn tụ, thiếp xin cáo từ trước."
Tô thị từ cửa hông rời đi, Đào Trạm thì bước nhanh h��ớng ra ngoài trạch. Vừa vặn gặp phải Lưu Cảnh vào phủ. Đã mấy tháng không nhìn thấy trượng phu, Đào Trạm trong lòng nóng lên, tiến lên nghênh đón, "Phu quân trở về!"
Lưu Cảnh về đến nhà, tâm thần căng thẳng suốt mấy tháng bỗng nhiên thả lỏng, cả người chợt cảm thấy một nỗi mệt mỏi khó tả. Nhưng hắn nhìn thấy thê tử, trong lòng dâng lên tình cảm thân thương của những người xa cách lâu ngày gặp lại. Hắn tiến lên ôm chặt Đào Trạm vào lòng. Phía sau, đám thị nữ đông đảo đều ngạc nhiên, chưa từng thấy Vương gia thân mật với Vương Phi đến thế, mọi người nhất thời lặng ngắt như tờ.
Mặt Đào Trạm hơi đỏ lên, nàng cảm nhận được tình cảm sâu đậm của trượng phu đối với mình, trong lòng nàng cũng hết sức cảm động. Nhưng khi đứng trước nhiều hầu gái, vú già như vậy, nàng lại có chút thật không tiện, khẽ nói: "Phu quân, mọi người đều đang nhìn chúng ta kìa!"
Lưu Cảnh nở nụ cười, buông thê tử ra. Lại nhìn thấy Tôn Thượng Hương, nàng đang đứng một bên, nhìn hắn cười như không cười. Lưu Cảnh đưa tay về phía nàng, Tôn Thượng Hương chậm rãi bước lên trước, tuy rằng cũng có chút ngượng ngùng, nhưng vẫn để mặc Lưu Cảnh ôm chặt nàng vào lòng.
"Được rồi, được rồi, chàng nên đi ôm con trai của mình, chúng thiếp già cả đây không cần phải lấy lòng như thế đâu."
Lưu Cảnh nghe nàng nói vậy thấy thú vị, không nhịn được cười ha hả. Mọi người rồi lập tức náo nhiệt lên. "Cha!" Trưởng nữ Lưu Châu chạy như bay đến, nàng đã sáu tuổi, vẫn đáng yêu mềm mại như vậy.
Lưu Cảnh thích nàng nhất, ôm nàng lên, hôn chụt một cái thật mạnh lên mặt nàng, yêu thương cười nói: "Tiểu Trư nhi của ta đã lớn thành Đại Trư nhi rồi."
"Cha, cha đi xem tiểu đệ đi! Hắn giống Châu nhi lắm đó." Lưu Châu ghé vào tai Lưu Cảnh thì thầm nói.
"Cha đương nhiên muốn đi xem hắn rồi."
Lúc này, trưởng tử Lưu Trí tiến lên quỳ xuống hành lễ với phụ thân, "Hài nhi bái kiến phụ thân!"
Lưu Cảnh vội vã kéo hắn đứng dậy, cười nói: "Ở đây không cần hành quỳ, mau đứng lên!"
Lưu Trí là con trưởng đích tôn của Lưu Cảnh, lại là Thế tử được Lưu Cảnh l��p từ sớm, tương lai sẽ kế thừa sự nghiệp của phụ thân, và gánh vác trọng trách đưa Đại Hán vương triều một lần nữa đi đến cường thịnh.
Vì lẽ đó, Lưu Cảnh đối với yêu cầu của hắn cực kỳ nghiêm ngặt, thậm chí Đào Trạm đổi sư phụ cho Lưu Trí mà không bàn bạc trước với hắn, đều suýt nữa gây ra bất hòa vợ chồng.
Nhưng cũng chính là loại yêu cầu khá hà khắc này, khiến tình phụ tử giữa Lưu Cảnh và trưởng tử hơi có phần nhạt nhẽo, ít nhất không thân thiết khăng khít như Lưu Châu với phụ thân.
Lúc này, hai tuổi Lưu Lũng và Lưu Thiền cũng được vú nuôi bế tới đón phụ thân. Lưu Cảnh thân thiết với từng đứa một, lúc này mới được mọi người vây quanh như thế, đi vào hậu đường.
Trên hậu đường, người nhà tề tựu một nơi. Tiểu Kiều cũng cố gắng chống đỡ thân thể đang bệnh đi đến hậu đường hoan nghênh Lưu Cảnh về nhà. Lúc này, Lưu Cảnh rốt cục nhìn thấy Đại Kiều, nàng ngồi ở cuối cùng, quần áo mộc mạc, không son phấn trang điểm, trên người và mái tóc không hề có một món trang sức nào.
Nàng cứ thế lặng lẽ ngồi đó, trên mặt mang theo một tia nụ cười nhàn nhạt. Năm tháng không để lại bất kỳ dấu vết tang thương nào trên gương mặt nàng, nhưng tô thêm vẻ thành thục, thong dong và dịu dàng quyến rũ. Ngay cả khi nàng và Lưu Cảnh ánh mắt chạm nhau, trong mắt nàng vẫn không hề gợn sóng, tĩnh lặng như hồ sâu.
Lưu Cảnh trong lòng thầm thở dài, tình cảm nồng nhiệt ấy chỉ là một s�� tình cờ gặp gỡ, e rằng sau này rất khó để hàn huyên chuyện cũ lần nữa.
Lưu Cảnh và Đại Kiều ánh mắt đụng nhau, chỉ trong chốc lát, ánh mắt Lưu Cảnh liền rời đi. Người bên cạnh rất khó nhìn ra chút manh mối nào. Kỳ thực toàn bộ trong phủ đệ, ngoại trừ Tiểu Kiều thoáng có chút hoài nghi quan hệ của bọn họ ra, những người khác đều hoàn toàn không hay biết.
Đào Trạm cười nói: "Đại Kiều đến từ tháng chín, đã sắp hai tháng rồi, mọi người chung sống rất vui vẻ. Chỉ là nàng ấy một lòng muốn chuyển về Kiều phủ ở, thiếp và Hương nhi khuyên thế nào nàng cũng không chịu. Phu quân cũng giúp chúng thiếp khuyên nàng ấy."
Lưu Cảnh hướng về Đại Kiều khẽ gật đầu, cười hỏi: "Phu nhân ở trong phủ của thiếp không quen sao?"
Đại Kiều cười nhạt, "Không phải! Vương Phi đối với thiếp rất tốt, thân thiết như người nhà, trong lòng thiếp vô cùng cảm kích."
"Vậy tại sao muốn dọn đi? Kỳ thực ở cùng mọi người, cũng có thể chăm sóc lẫn nhau, còn có nhiều đứa trẻ đáng yêu như vậy, sẽ không cảm thấy cô quạnh. Phu nhân, cứ ở lại đây đi!" Ánh mắt Lưu Cảnh ánh lên vẻ mong đợi, chăm chú nhìn Đại Kiều.
Hàng mi dài cong của Đại Kiều buông xuống, một lúc lâu, nàng vẫn khẽ lắc đầu, "Đa tạ Điện hạ hảo ý, chỉ là phụ thân thiếp đã già, cần người chăm sóc. Thiếp vẫn nên chuyển đến ở bên cạnh phụ thân thì hơn. Có thời gian thiếp sẽ đến thăm."
Lưu Cảnh cũng không cách nào miễn cưỡng nàng, trong lòng chỉ biết thở dài một tiếng, "Đã như vậy, vậy thì không miễn cưỡng phu nhân nữa."
Lúc này, Bao nương bế đứa con trai đã đầy tháng ra. Sự chú ý của mọi người nhất thời bị đứa bé bụ bẫm đáng yêu này thu hút, hậu đường bên trong nhất thời náo nhiệt lên. Đại Kiều nhưng lặng lẽ đứng dậy, rời khỏi hậu đường. Đồ đạc của nàng đã thu dọn xong, chỉ là vì liếc mắt nhìn Lưu Cảnh, hiện tại tâm nguyện đã đạt thành, nàng liền có thể rời đi.
Chỉ có Lưu Cảnh chú ý tới nàng đứng dậy, hắn dùng khóe mắt dư quang nhìn kỹ bóng lưng của nàng, thấy nàng không hề quay đầu lại, dứt khoát rời đi, nội tâm của hắn đột nhiên bị đâm đau đớn.
"Lão gia, đây là hài nhi của chàng."
Bao nương đưa con trai cho Lưu Cảnh, trong lòng nàng rất kích động. Khát vọng tha thiết của nàng cuối cùng cũng đã thành hiện thực, nàng đã có con trai của riêng mình, nàng mong mỏi trượng phu có thể yêu thương đứa con trai này như cách chàng yêu thương con gái vậy.
Lưu Cảnh kìm nén nỗi đau trong lòng, kéo dòng suy nghĩ trở lại thực tại, tiếp nhận con trai của mình. Nhìn gương mặt nhỏ nhắn tròn trịa, trắng trẻo bụ bẫm trong tã lót, nỗi buồn do Đại Kiều rời đi gợi ra cũng tạm thời bị lãng quên. Lưu Cảnh cười nói: "Đây lại là một Tiểu Bao Tử nữa rồi, ta yêu thích!"
Tất cả mọi người theo đó cười rộ lên, Bao nương đỏ mặt, khẽ nói: "Đại tỷ đặt nhũ danh cho nó là Phá Lỗ, bởi vì nó sinh ra đúng lúc Hán quân đại phá Hung Nô. Hiện tại vẫn chưa có tên chính thức."
Lưu Cảnh hướng về thê tử Đào Trạm gật đầu nói: "Nhũ danh này Vương Phi đặt rất hay. Lũng nhi sinh ra khi ta thu phục Lũng Tây, còn Phá Lỗ lại sinh ra khi khôi phục Ung Châu, vậy tên chính thức cứ gọi là Lưu Ung đi."
Độc bản chuyển ngữ n��y được sở hữu bởi truyen.free.