(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 105: Trò chuyện
"Đi thôi." Đặng Đại Trung có phần vội vàng, không nén nổi mà bước tới.
"Đại gia, ngài muốn đậu hũ hay đậu rang ạ?" Thấy có khách đến trước quầy hàng, Hồ Tiểu Anh đang chỉnh sửa hàng hóa liền ngẩng đầu hỏi.
Còn con quỷ đứng bên cạnh hắn thì sững sờ, sau đó lại nhìn thấy vợ chồng Trương Hải Đào đi sau lưng Đặng Đại Trung. Vượt qua bọn họ, nó nhìn thấy Hà Tứ Hải đang nhìn thẳng vào mắt nó.
"Người tiếp dẫn đại nhân." Trong khoảnh khắc, hắn đã hiểu ra rất nhiều điều. Mọi chuyện liên quan đến người tiếp dẫn dường như đã sớm tồn tại trong đầu hắn, chỉ là hắn vẫn không thể nhớ ra được.
Cũng may lúc này, Huyên Huyên đang cùng Đào Tử chuyên tâm ăn xiên thịt ở một bên.
Bằng không, dưới ánh đèn của Huyên Huyên, hắn có thể đã trực tiếp hiện hình.
Đặng Đại Trung đứng trước gian hàng, ứ ự mãi nửa ngày mà chẳng thốt nên lời, bởi vì ông cũng không biết nên mở lời thế nào.
"Chú Đặng, để cháu." Trương Hải Đào bước lên phía trước nói.
"Chào cô, Hồ Tiểu Anh, cô còn nhớ tôi không? Trương Hải Đào." Trương Hải Đào bước tới, nói chuyện tự nhiên hào phóng. Dù sao cũng đã qua bao nhiêu năm, người đã trung niên, rất nhiều chuyện cũng đã thông suốt.
Hồ Tiểu Anh rõ ràng vẫn nhớ Trương Hải Đào.
Động tác trên tay nàng khựng lại một chút, rồi có phần bối rối nói: "Trương... Trương Hải Đào?"
Ngay sau đó nàng chợt phản ứng lại, mình bối rối cái gì chứ, chuyện đã qua bao nhiêu năm rồi, còn để tâm làm gì?
"Phải, cô còn nhớ Đặng Cường huynh đệ không?" Trương Hải Đào nói.
Hồ Tiểu Anh sau khi nghĩ thông suốt liền thản nhiên nói: "Đương nhiên là nhớ, đã lâu không gặp. Đây là chị dâu à?"
Ánh mắt nàng nhìn về phía Ngô Hương Liên đang đứng bên cạnh Trương Hải Đào.
"Phải, đây là vợ tôi." Trương Hải Đào nói.
"Các anh chị đến mua đồ ăn sao?" Hồ Tiểu Anh hỏi.
Trương Hải Đào lắc đầu, chỉ vào Đặng Đại Trung bên cạnh nói: "Đây là cha của Đặng Cường, cô còn nhớ Đặng Cường chứ?"
Hồ Tiểu Anh nghe vậy, sững sờ một lát, sắc mặt trở nên hơi khó coi, "Không nhớ. Các anh chị muốn mua đồ ăn thì nhanh mua đi, không mua thì mời đi cho, đừng cản trở tôi làm ăn."
Phản ứng như vậy của nàng, ngược lại khiến mọi người cảm thấy suy đoán trước đó không phải là vô lý.
Dù sao thái độ của nàng đối với Trương Hải Đào vẫn rất tốt, chẳng lẽ nhắc đến Đặng Cường không liên quan gì lại khiến thái độ nàng trở nên tệ đi?
"Cô nương, thật xin lỗi, ta cũng là đến hôm nay mới hay biết chuyện." Đặng Đại Trung nhỏ giọng nói bên cạnh.
Lời nói của ông có chút lộn xộn, Hồ Tiểu Anh cũng không còn là cô nương, nhưng Đặng Đại Trung nhất thời không biết nên xưng hô thế nào cho phải.
Hồ Tiểu Anh nhìn ông một cái rồi không nói gì, ngồi trở lại ghế với vẻ hờn dỗi.
Thấy nàng không nói gì, cũng không đuổi họ đi, Đặng Đại Trung trong lòng vui mừng.
"Trước khi Cường Tử qua đời, nó có về nhà một chuyến. Ta bảo nó đừng có lông bông bên ngoài nữa, bằng không sau này sẽ chẳng cưới được vợ đâu. Nó liền cãi lại ta, nói ta đừng quản chuyện của nó, mà lại nó đã có vợ rồi, ta sắp được làm ông nội. Lúc đó ta cũng hồ đồ, đánh nó một trận, nó chạy ra ngoài, rồi chẳng bao giờ quay lại nữa."
Đặng Đại Trung nói mà mắt đỏ hoe, nhưng từ đầu đến cuối chẳng giọt lệ nào rơi xuống. Trải qua bao năm tháng, ông cũng đã dần buông bỏ.
Ngược lại, Hồ Tiểu Anh đang ngồi đối diện thì nước mắt lã chã rơi.
"Chị Hồ, sao thế, có chuyện gì à?" Một chủ quán ở quầy hàng đối diện thấy vậy liền lớn tiếng hỏi.
Hồ Tiểu Anh bày hàng ở chợ đã nhiều năm như vậy, những người xung quanh cơ bản đều quen biết, quan hệ cũng không tệ. Bình thường có việc gì nói một tiếng, mọi người đều sẽ giúp đỡ.
Giờ thấy Hồ Tiểu Anh rơi lệ, họ còn tưởng Trương Hải Đào cùng những người kia gây chuyện.
"Không có... Không có chuyện gì đâu."
Hồ Tiểu Anh lau nước mắt, đứng dậy nói: "Chị Tôn, làm phiền chị trông giúp tôi một lát, tôi về nhà một chuyến."
"Được thôi, có việc gì cứ gọi tôi." Chị Tôn bán đồ ăn đối diện nói.
"Thật không có chuyện gì đâu." Hồ Tiểu Anh nói xong, quay người rời khỏi quầy hàng, rồi đi thẳng ra phía ngoài chợ.
Ánh mắt nàng từ đầu đến cuối chẳng thèm liếc nhìn Đặng Đại Trung và những người kia một cái, phảng phất coi họ như không tồn tại.
Đặng Đại Trung ngẩn người, vẻ mặt bối rối không biết phải làm sao.
"Lão gia tử, còn ngẩn người ra đấy làm gì, đi thôi ạ." Trương Hải Đào kéo tay ông lão một cái.
Lão gia tử đang mê muội, mọi người vội vàng đuổi theo Hồ Tiểu Anh. Quả nhiên, Hồ Tiểu Anh cũng không phản đối.
"Chú Trương, các chú cứ đi đi, chúng cháu sẽ không đi theo nữa." Hà Tứ Hải lặng lẽ kéo Trương Hải Đào nói.
Trương Hải Đào nghe vậy, suy nghĩ một chút. Đông người như vậy cùng vào nhà Hồ Tiểu Anh cũng không hay. Hơn nữa, chuyện này bản thân cũng không liên quan nhiều đến Hà Tứ Hải, thế là gật đầu.
Nhìn họ rời đi, Hà Tứ Hải đưa ánh mắt về phía con quỷ đang đứng sau quầy hàng và nhìn hắn.
Sổ sách lập tức xuất hiện trong tay hắn.
...
Nơi Hồ Tiểu Anh ở là một khu tập thể không xa chợ.
Khu tập thể này là loại cũ kỹ nhiều tầng. Với việc Hợp Châu đang được phát triển mạnh mẽ, những khu tập thể cũ như vậy cũng ngày càng ít đi.
Môi trường khu tập thể không tốt lắm, nền xi măng gồ ghề, trời mưa chắc chắn sẽ đọng nước. Bên cạnh, rác rưởi vứt bừa bãi khắp nơi.
Mùa hè trời nóng, bốc ra một mùi vị gay mũi, ruồi nhặng bay tán loạn.
Hồ Tiểu Anh ở tại tầng một của tòa nhà số sáu, căn 601. Vì là tầng trệt, nên còn có một cái sân nhỏ. Trên sân có mái che mưa, cũng là để phòng ngừa đồ vật bị ném lung tung từ trên cao xuống.
Trong sân có một chiếc xe ba gác và một chiếc xe điện đậu, bên cạnh bày la liệt đủ thứ lộn xộn.
Hồ Tiểu Anh mở cửa sân bước vào. Mặc dù không chào hỏi họ, nhưng cánh cổng sân vẫn mở rộng, ý tứ đã rất rõ ràng.
Mọi người vội vã đi theo vào.
Khi đi qua sân vào trong nhà, họ nhận thấy trong nhà vẫn rất sạch sẽ.
Hơn nữa, mọi người vừa liếc đã thấy cạnh tủ TV có đặt một tấm ảnh.
Đây là ảnh chụp chung của một nam một nữ. Nữ chính là Hồ Tiểu Anh hồi trẻ, còn nam thì không phải Đặng Cường thì có thể là ai chứ?
Đặng Đại Trung vừa nhìn liền nhận ra, dù hóa thành tro ông cũng nhận biết. Bất quá, thật sự đã hóa thành tro bụi...
"Đại muội tử..." Đặng Đại Trung có chút nghẹn ngào nói.
Nhưng khi nói ra lại cảm thấy không mấy phù hợp.
Lắp bắp sửa lời: "Hồ gia muội tử..."
Ngô Hương Liên bên cạnh cũng vì ông mà sốt ruột, liền bước lên nói với lão gia tử: "Vẫn là để cháu nói đi."
Dù sao nàng cũng là phụ nữ, từ nàng mà nói ra cũng tiện hơn một chút.
"Hồ gia muội tử, sự tình là như vầy..." Ngô Hương Liên liền giải thích tường tận mọi chuyện.
Hồ Tiểu Anh không nói gì, ngồi im ở đó lau nước mắt.
"Hồ gia muội tử, cô có uất ức gì thì cứ nói ra, với lại, những lời Cường Tử năm đó nói có thật không?" Ngô Hương Liên hỏi.
Đặng Đại Trung nghe vậy, thần sắc kích động, nét mặt tràn đầy mong đợi.
Hồ Tiểu Anh lặng lẽ gật đầu.
Ngô Hương Liên liếc nhìn Đặng Đại Trung đang kích động đến mức khó kiềm chế, rồi hỏi: "Vậy đứa bé đâu rồi?"
"Đi làm rồi." Hồ Tiểu Anh rút một tờ giấy lau nước mắt. Nàng cũng cuối cùng chịu mở miệng nói chuyện.
"Các anh chị ngồi đi." Nàng nói.
"Được rồi, cảm ơn Hồ gia muội tử." Ngô Hương Liên vội vàng ngồi xuống cạnh Hồ Tiểu Anh.
Trương Hải Đào cũng đỡ Đặng Đại Trung ngồi xuống bên cạnh.
Đặng Đại Trung thần sắc kích động, sớm đã có phần đứng không vững.
"Đứa bé bao lớn rồi?" Ngô Hương Liên hỏi.
"Hai mươi hai."
Lời ấy không phải Hồ Tiểu Anh nói, mà là Đặng Đại Trung.
Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Đặng Đại Trung nhỏ giọng nói: "Khi Cường Tử nói với ta là ta sắp làm ông nội, là sau Tết Nguyên Đán. Ta tính toán một chút, dù là nó mới có ngay lúc đó, cũng là trong cùng một năm. Năm nay chẳng phải là hai mươi hai tuổi sao?"
Hồ Tiểu Anh nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu, thần sắc cũng nhu hòa đi nhiều.
"Hồ gia muội tử, cô một mình sinh đứa bé ra sao?" Ngô Hương Liên nhớ lại chuyện ở Hoa Quả Sơn trước đó.
Năm đó, rất có thể cũng vì chuyện chưa cưới mà có con, nàng mới quay lưng với gia đình mà dọn ra ngoài. Một người phụ nữ một thân một mình sinh con, nghĩ lại quãng thời gian đã qua chắc chắn rất khó khăn.
Hồ Tiểu Anh gật đầu.
Năm đó quả thực đã chịu không ít khổ cực.
"Vậy cô sao... sao lại không..." Đặng Đại Trung muốn hỏi, sao nàng không tìm đến ông, dù sao đó cũng là cháu trai của ông, ông không thể nào bỏ mặc được.
"Cường Tử nói với tôi là nó có quan hệ không tốt với cha nó, đã đoạn tuyệt quan hệ cha con, bị ông ấy đuổi đi..." Hồ Tiểu Anh nói.
Trương Hải Đào và những người khác: "..."
"Thằng nhóc thối này, đồ hỗn đản, đồ hỗn đản! Chết rồi còn khiến người ta không yên..." Đặng Đại Trung nước mắt giàn giụa.
Con trai dù hỗn đản thật, những năm qua ông cũng đã thông suốt. Nhưng nghe những lời này xong, ông lại bắt đ���u khó chịu trong lòng.
Trương Hải Đào vội vàng an ủi bên cạnh.
Còn Ngô Hương Liên thì bắt ��ầu giải thích nguyên do sự tình với Hồ Tiểu Anh. Đặng Cường dù thường xuyên cãi vã với Đặng Đại Trung, nhưng dù sao vẫn là cha con, rất nhiều lời nói ra đều là bậy bạ. Sở dĩ Đặng Cường nói như vậy, thuần túy là để lừa gạt cô gái nhỏ đơn thuần, lấy được sự đồng tình.
Mà Hồ Tiểu Anh trước mặt, hiển nhiên chính là cô gái nhỏ đơn thuần năm xưa ấy.
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Bản dịch này được truyen.free chuyên tâm chấp bút, xin người đọc hãy trân trọng.