(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 20: Nghỉ trưa
"Cha bẩn quá, con tắm trước nhé."
Hà Tứ Hải vội vàng chạy đến vòi nước rửa qua loa.
Đào Tử liền hấp tấp chạy theo sau hắn.
Hà Tứ Hải thấy toàn thân con bé đều là mồ hôi, tóc bết từng sợi, quần áo trên người cũng ướt đẫm.
Dù căn lều có che nắng, nhưng mặt trời chiếu vào liền nóng hầm hập, lại thêm Diêu Thúy Hương còn đang nấu nướng bên trong, nhiệt độ càng cao hơn.
"Nóng hả con? Có uống nhiều nước không?"
Đào Tử nghe vậy lập tức ôm lấy bình nước hình vịt vàng nhỏ của mình.
"Con uống ba cái rồi ạ." Đào Tử nói.
Khuôn mặt nhỏ tràn đầy phấn khởi, vẻ mặt đắc ý ra chiều "con thật lợi hại" vậy.
"Không phải uống ba cái, mà là uống ba bình."
Hà Tứ Hải kéo con bé lại gần, lấy một chút nước máy, giúp con bé lau khuôn mặt nhỏ nhắn.
Dòng nước máy mát lạnh khiến Đào Tử phải híp mắt lại.
Lúc này, Lý Đại Lộ cũng đi tới, ngoài ra còn có bảy tám công nhân khác.
Dĩ nhiên không phải ai cũng đến ăn, có người chê Diêu Thúy Hương nấu không ngon nên đi ra ngoài ăn.
Cách công trường không xa liền có chỗ bán đồ ăn, vừa ngon vừa rẻ.
Đương nhiên, những ai không nỡ chi tiền thì đều đến chỗ Diêu Thúy Hương.
Lý Đại Lộ bình thường cũng hay ra ngoài ăn.
"Sư phụ, hôm nay không ra ngoài ăn ạ?" Hà Tứ Hải hỏi bâng quơ một câu.
"Không đâu, đến chỗ Thúy Hương kiếm chút thịt mà ăn."
Đồ ăn bên ngoài dù rẻ, nhưng phần lớn là món chay, món mặn thì chẳng hề rẻ chút nào.
"Hắc hắc, câu này của sư phụ đừng để dì Diêu nghe thấy nhé."
"Tôi đã nghe thấy rồi! Ăn thịt thì nghĩ đến việc quay về đây ăn đúng không? Có tiền như vậy sao không ra ngoài ăn? Chẳng phải hương vị ở ngoài ngon hơn tôi nấu sao?" Diêu Thúy Hương liền quát lớn.
Đám công nhân được một trận cười ầm.
"Thúy Hương à, bọn họ không hiểu đâu, đều là đám người nông cạn, cô nấu là ngon nhất rồi."
"Đúng đúng, chúng tôi ngày nào cũng đến ăn mà."
"Khi nào thì đãi chúng tôi món thịt đầu heo chứ."
"Không có thịt đầu heo cũng được, có chút canh sườn bí đao thì tốt quá, thời tiết này nóng nực thật."
"..."
"Các người từng người một đều là vì tôi nấu ngon hả? Hay là vì nghèo? Có ăn là may rồi, còn kén cá chọn canh? Thích ăn thì ăn, không thích thì thôi!" Diêu Thúy Hương một mình bà đã phản bác lại tất cả bọn họ.
Sau đó kéo Đào Tử vào trong nhà.
"Tứ Hải, đó là em gái cậu sao? Vừa rồi sao tôi nghe con bé gọi cậu là 'cha cha', chẳng lẽ là con gái cậu à? Thằng ranh con, mày được lắm!" Các công nhân xung quanh cười đùa nói.
"Được rồi, đư���c rồi, đừng đùa nữa. Đào Tử đã bốn tuổi rồi, Tứ Hải thì lớn được bao nhiêu chứ?" Lý Đại Lộ vẫn bênh vực Hà Tứ Hải, nhưng nét mặt cũng đầy vẻ nghi hoặc.
"Bốn tuổi thì sao? Chẳng phải cũng na ná tuổi đó ư?"
Đa số công nhân đều ở độ tuổi bốn mươi, năm mươi, trong cái thời của bọn họ, mười lăm mười sáu tuổi kết hôn sinh con thì ít, nhưng không phải là không có.
"Là em gái tôi, bởi vì song thân qua đời sớm, Đào Tử còn quá nhỏ..."
Hà Tứ Hải bình thản giải thích.
Ngược lại hắn chẳng hề khó chịu là bao, dù sao đã qua một thời gian dài như vậy rồi, con người cũng không thể cứ sống mãi trong bi thống được.
Đám công nhân nghe vậy đều trầm mặc, tuy không có học vấn gì, nhưng đều là người tốt bụng, biết không nên khơi lại chuyện đau lòng của người khác.
"Ôi chao, Thúy Hương, buổi trưa nay nấu món gì thế?"
"Thúy Hương, đồ ăn của cô mặn quá, không thể nhạt một chút sao? Là muối không cần tiền, hay là cô sợ chúng tôi ăn quá nhiều?"
"Thời tiết này nóng quá, không biết khi nào trời mới mưa đây."
"Mưa ư? Mưa thì không có việc làm, không có việc làm thì không có tiền, anh có chịu nổi không?"
"..."
Nhìn đám công nhân gượng gạo đổi chủ đề, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, Hà Tứ Hải bỗng nhiên cảm thấy bọn họ thật đáng mến.
"Dì Diêu, nhiều thế này là đủ rồi, thật sự đủ rồi ạ, Đào Tử ăn không hết nhiều như vậy, sẽ lãng phí mất."
"Không sao đâu, con cứ nhìn Đào Tử ăn kìa, ăn nhiều thêm chút đi."
Hôm nay Diêu Thúy Hương thật sự nấu canh sườn bí đao, bà múc gần hết số sườn trong nồi cho Đào Tử.
"Cảm ơn bà nội." Đào Tử vui vẻ nói.
"Không có gì đâu, cô bé này thật ngoan ngoãn, sáng nay dì làm việc, con bé cứ ngồi yên ở đó, không khiến người ta phải bận tâm chút nào."
Diêu Thúy Hương nói với Hà Tứ Hải.
"Lại làm phiền dì rồi." Nhưng Hà Tứ Hải vẫn khách sáo nói một câu.
"Không có gì đâu, có con bé bầu bạn cùng tôi, lại có người nói chuyện, thật tốt biết bao."
Diêu Thúy Hương vừa trò chuyện cùng Hà Tứ Hải, vừa múc đồ ăn cho đám người.
Nàng biểu diễn kỹ thuật xóc chảo điêu luyện.
Múc một muôi đầy ắp, khẽ xóc hai cái, đã vơi đi hơn phân nửa...
"Thúy Hương, cho thêm chút nữa đi, chút này thì làm sao đủ ăn đây chứ."
"Vội cái gì, người phía sau còn chưa có phần đâu, để một mình anh ăn hết thì những người khác ăn gì?"
"Cái đó cũng quá ít, thêm chút đi, thêm chút đi..."
"..."
Mỗi ngày buổi trưa, những lời đối thoại ấy đều lặp đi lặp lại.
Hà Tứ Hải kéo Đào Tử sang một bên để ăn cơm.
Căn lều rất đơn sơ, căn bản không có chỗ ngồi ăn cơm, chỉ có một cái bàn nhỏ, hiện tại còn bị Diêu Thúy Hương chiếm dụng, để các mâm thức ăn.
Hà Tứ Hải mang theo cái ghế đẩu ghép từ ván gỗ, dẫn Đào Tử đến góc râm mát ngoài lều.
"Đây, con ngồi đây mà ăn." Hà Tứ Hải xếp hai viên gạch cho Đào Tử ngồi xuống, sau đó đặt bát của con bé lên chiếc ghế đẩu, làm bàn ăn cho con bé.
Về phần Hà Tứ Hải, cứ ngồi xổm một bên mà ăn là được rồi.
Nói gì mà trời nóng nực không cảm thấy ngon miệng.
Thì điều đó chứng tỏ anh ta chưa đói mà thôi.
Chờ đến khi đói rồi thì sẽ biết, nóng có còn ảnh hưởng đến khẩu vị nữa không.
Trong tay Hà Tứ Hải là chiếc bát men lam to tướng, đồ ăn vun cao ngất, tràn đầy một bát lớn.
Đào Tử chỉ vừa cắn được một miếng sườn.
Bát của Hà Tứ Hải đã vơi đi một nửa.
Cảm giác như hắn hoàn toàn bỏ qua trình tự vốn có của việc ăn cơm – đó là nhai.
Mà là trực tiếp há miệng, đổ thẳng vào.
Dù vội vã như vậy, hắn vẫn không quên trò chuyện cùng Đào Tử.
"Ngon không con?"
Đào Tử nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó lại lắc đầu.
"Mặn ạ." Đào Tử nói.
Đúng là rất mặn, đây cũng là lý do vì sao mọi người không mấy thích ăn.
Bất quá Hà Tứ Hải lại thấy rất tốt.
Những ngày hè nắng nóng, mồ hôi vã ra không ngừng, vừa hay để bổ sung lượng muối đã mất đi.
Hơn nữa, cơm đâu có mặn, đồ ăn mặn thì mình ăn ít lại một chút chẳng phải là được sao?
Quan trọng nhất chính là không mất tiền.
"Buổi chiều nhớ uống nhiều nước nhé." Hà Tứ Hải dặn dò một câu.
Sau đó thoáng chốc đã vét sạch nửa bát còn lại.
(⊙? ⊙)
Đào Tử nhìn xem bát của mình, rồi lại nhìn bát của Hà Tứ Hải, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Cha ăn đi." Đào Tử đẩy bát của mình nói.
"Con ăn đi, cha lại đi múc thêm." Nói đoạn, hắn đứng dậy, sải bước nhanh về phía căn lều.
Lý Đại Lộ vừa mới ăn được một miếng.
"Cậu ăn xong rồi sao?" Hắn cũng kinh ngạc hỏi.
"Hắc hắc, vâng."
Hà Tứ Hải chẳng hề khách sáo, lại tự mình múc thêm một bát lớn nữa.
"Thật sự là một cái thùng cơm di động mà."
Trước kia Hà Tứ Hải cũng ăn nhiều, nhưng không đến mức như bây giờ. Gần đây chẳng hiểu sao, khẩu phần ăn tăng lên đáng kể, lúc nào cũng có cảm giác ăn mãi không thấy no.
Chiếc bát men lam to tướng, Hà Tứ Hải ăn liền tù tì năm bát lớn, mà đó còn chưa tính đến thức ăn.
"Trẻ tuổi, có sức khỏe thật tốt." Lý Đại Lộ đầy vẻ ao ước.
Ăn nhiều như vậy chứng tỏ có thể chất tốt, thể lực sung mãn.
Sau khi ăn cơm xong, mọi người còn có một khoảng thời gian nghỉ ngơi.
Lúc này, có công nhân ra ngoài mua kem que trở về.
"Đào Tử, cho con ăn kem que này."
Đôi mắt Đào Tử sáng rực, nhìn về phía Hà Tứ Hải.
"Con cầm lấy đi, cám ơn ông đi con."
Hà Tứ Hải ra hiệu nói.
"Cảm ơn ông ạ." Đào Tử vui vẻ đón lấy.
"Phải gọi chú chứ." Người công nhân đưa kem que cho con bé nói.
Hắn mới chỉ bốn mươi tuổi thôi, còn chưa sẵn sàng làm ông nội đâu mà.
"Gọi ông nội thì có gì sai, biết đâu chừng anh về nhà, thằng con nhà anh lại giúp anh 'thăng cấp' đấy chứ." Có công nhân cười nói.
"Xí, con trai tôi mới lớn được bao nhiêu chứ."
...
Đám công nhân ngồi ở chỗ râm mát, bắt đầu xoay quanh chuyện con cái của mình mà nói.
Khi nói đến con cái của mình, tinh thần đều trở nên phấn chấn hẳn lên, giọng nói cũng cao vút như tăng thêm tám quãng.
Ở bên ngoài khổ cực, vất vả như vậy là vì cái gì? Chẳng phải là để con cái mình có được một cuộc sống tốt đẹp hơn hay sao?
Về phần Đào Tử, con bé cắm cúi ăn kem que ở một bên, vẻ mặt say sưa, chẳng thèm bận tâm mọi người đang nói gì đâu.
"Cha ơi, cha ăn..."
Đào Tử đưa chiếc kem que trong tay đến bên miệng Hà Tứ Hải.
"Cha không ăn đâu, con ăn đi."
Nhìn bộ quần áo sạch sẽ từ sáng sớm của Đào Tử, giờ đã trở nên vô cùng bẩn thỉu.
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của con bé, chỗ thì đen, chỗ thì trắng.
Hà Tứ Hải đầy đau lòng sờ lên cái đầu nhỏ lấm tấm mồ hôi của con bé.
Đi theo hắn, con bé thật sự chịu cực rất nhiều.
Từng dòng chuyển ngữ tại đây là món quà đặc biệt từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.