(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 22: Phế phẩm trạm
Ôi chao, nơi này thật rộng lớn! Đào Tử đứng tại cổng bãi phế liệu, vẻ mặt kinh ngạc vô cùng.
Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, toàn bộ thế giới chìm trong một sắc cam ấm áp. Gió nhẹ hiu hiu thổi, không khí đã dễ chịu hơn nhiều.
"Tiểu Hà, ngươi đúng là tuyệt!" Lão Đặng giơ ngón tay cái về phía Hà Tứ Hải.
Trước kia mỗi lần lão đi một chuyến, toàn thân đều mồ hôi nhễ nhại, còn phải vừa đi vừa nghỉ. Thế mà Hà Tứ Hải lại đi một mạch không nghỉ, tốc độ cực nhanh mà chẳng hề thở dốc, thể lực tốt đến kinh ngạc.
"Đặng đại gia, cháu còn trẻ, thân thể tốt mà." Hà Tứ Hải cười ngây ngô đáp.
Đặng Đại Trung lại càng hài lòng hơn, đúng là một cậu bé ngoan hiếm có. Hắn nhận lấy tay đẩy xe từ Hà Tứ Hải, tự mình đẩy vào trong. Hà Tứ Hải vội vàng ở phía sau phụ giúp đẩy một cái. Đào Tử cũng làm theo.
Ừm nha, ừm nha, Đào Tử dốc sức đẩy.
"Đào Tử giỏi quá, một lát đã đẩy xe lên được rồi." Hà Tứ Hải khen ngợi.
"Ha ha, cháu là đại lực sĩ đấy!" Đào Tử đắc ý nói.
"Ừm, chắc là trưa nay con ăn nhiều cơm lắm, về sau cũng phải ăn nhiều một chút, tiếp tục giữ vững nhé." Hà Tứ Hải thừa cơ nói.
Đào Tử quá dễ tin.
"Vâng ạ, cháu muốn giống như ba ba, ăn thật nhiều thật nhiều."
Ách…
Thôi, thế thì đừng. Nếu mà giống Hà Tứ Hải, chẳng cần một tháng, nàng sẽ biến thành một cục mỡ mất.
Bãi phế liệu Kim Kiều này có diện tích khá lớn. Nhiều phế liệu từ Hợp Châu đều được bán đến đây, sau đó được phân loại tập trung, rồi vận chuyển đến nhà máy tái chế để gia công lần hai.
Trong bãi phế liệu được chia thành nhiều đống khác nhau: giấy vụn, kim loại phế liệu, thiết bị điện tử cũ kỹ... chất chồng khắp nơi. Có cái đã được phân loại gọn gàng, có cái vẫn còn ngổn ngang, quả là chất đống như núi.
"Tiểu Trương, Tiểu Trương! Ta đến rồi đây, có ai không?" Lão Đặng lớn tiếng gọi.
Dáng vẻ rất quen thuộc.
"Đặng thúc, đừng gọi nữa, đừng gọi nữa, chúng cháu ở đây!" Từ ngôi nhà ngói trong bãi phế liệu, một người bước ra.
Trông tuổi cũng đã ngoài năm mươi, dáng người cao lớn thô kệch, mặc chiếc áo ba lỗ màu đen, để lộ mảng lớn hình xăm trên ngực, nhìn qua chẳng giống người lương thiện chút nào. Hình tượng hoàn toàn chẳng ăn nhập gì với cái tên "Tiểu Trương" mà Đặng Đại Trung nhắc đến, gọi là "Lão Trương" thì hợp lý hơn.
"A? Đây là ai?"
Tiểu Trương liếc nhìn Hà Tứ Hải và Đào Tử sau lưng Đặng Đại Trung, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Đây là tiểu huynh đệ Hà Tứ Hải và muội muội của hắn, Đào Tử."
"Đây là ông chủ bãi phế liệu, Trương Hải Đào."
Đặng Đại Trung giới thiệu đôi bên. Sau đó kéo Trương Hải Đào đi sang một bên, thì thầm nhỏ giọng. Hà Tứ Hải rất hiểu chuyện, không lên tiếng quấy rầy, mà tỉ mỉ quan sát bãi phế liệu này. Bãi phế liệu này, đối với hắn mà nói, chính là một kho báu.
Chẳng mấy chốc, Trương Hải Đào bước đến.
"Tiểu Hà phải không? Chuyện của cậu Đặng thúc đã nói với ta rồi. Nếu là người thường, ta chắc chắn không đồng ý, dù sao đây là bãi phế liệu của ta, đâu có cái lý lẽ nào mà lại đem ra ngoài bán chứ. Nhưng đã là người Đặng thúc giới thiệu, vậy thì ta khẳng định phải giúp đỡ. Ta sẽ phá lệ một lần, sau này cậu đến xem, ưng ý cái gì thì cứ lấy, tính theo giá thu mua vào. Nếu cậu bán không được thì cứ mang về đây bán lại cho ta, cậu thấy thế có ổn không?"
"Được ạ, được ạ!" Hà Tứ Hải liên tục không ngừng đáp lời.
Đây quả là chuyện tốt, lấy hàng với giá phế liệu đem đi bán, bán không hết thì trả lại, đúng là buôn bán một vốn bốn lời. Không ngờ Đặng Đại Trung lại có mặt mũi lớn đến vậy.
"Cám ơn Trương thúc, cám ơn Đặng đại gia!" Hà Tứ Hải vội vàng biểu thị lòng cảm kích.
"Làm tốt lắm, chăm sóc thật tốt cho muội muội." Đặng Đại Trung dặn dò một câu đầy thâm ý.
"Đã là bạn của Đặng thúc thì không cần khách khí. Cậu cứ tự mình đi xem đi, ưng ý cái gì thì cứ lấy." Trương Hải Đào cười nói.
"Cám ơn, cám ơn."
Hà Tứ Hải vẻ mặt cảm kích, kéo Đào Tử lại, cùng cúi chào hai người. Sau đó, hắn đi thẳng về phía đống giấy vụn.
Nhìn theo bóng lưng Hà Tứ Hải kéo Đào Tử đi xa. Trương Hải Đào quay đầu nói với Đặng Đại Trung: "Đặng thúc, thằng nhóc này được việc đấy!"
Thì ra lúc này Hà Tứ Hải không còn ở khu giấy vụn để tìm nữa, mà đã chuyển sang khu chưa phân loại mà bới. Trong lúc bới tìm, những thứ không ưng ý, hắn cũng không vứt trả lại, mà chất gọn sang một bên. Đào Tử thì phụ giúp vận chuyển những thứ đã phân loại ra khu riêng. Sự kinh ngạc của Trương Hải Đào cũng ở chỗ này, thằng nhóc này đúng là biết điều.
Công việc lớn nhất của bãi phế liệu chính là phân loại, bãi của Trương Hải Đào cũng không thuê thêm người, chỉ có hắn và vợ hắn hai người, đôi khi Đặng Đại Trung cũng đến giúp một tay. Công việc thực ra cũng chẳng nhẹ nhàng gì, ngày nào cũng đau lưng mỏi gối.
Đặng Đại Trung nghe vậy có chút đắc ý: "Đúng vậy, ánh mắt của lão già này sao có thể kém được, khi cháu còn bé ta đã nhìn ra cháu có tiền đồ rồi, nhìn xem, giờ cháu không phải cũng tự mình làm ông chủ đó sao."
"Đặng thúc, vả lại hồi nhỏ, Đặng thúc cũng mắng cháu và Cường Tử không ít đấy chứ."
Đặng Đại Trung ngớ người ra, rồi im lặng. Hắn ngồi xuống một bên, cầm chai nước suối lên, uống ực một hơi thật lớn. Sau đó nhìn Hà Tứ Hải đang bới đống phế liệu mà nói: "Nếu Cường Tử còn sống, chắc cháu nội của ta cũng lớn bằng thằng bé rồi nhỉ?"
"Đặng thúc."
"Thôi, không sao, bao nhiêu năm rồi mà, tối nay hai chúng ta cứ uống cho thật sảng khoái một trận." Đặng Đại Trung thoải mái cười nói.
"Chắc chắn rồi. Lát nữa bảo Hương Sen về tiện thể mang thêm ít thịt đầu heo mà Đặng thúc thích ăn nhé."
"Vậy thì tốt!" Đặng Đại Trung vui vẻ nói.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.